Bosch NES Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NES
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Bosch NES Manuel D'utilisation Et D'entretien

Bosch NES Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bosch Use and Care Manual:
NES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch NES

Sommaire des Matières pour Bosch NES

  • Page 1 Bosch Use and Care Manual:...

  • Page 2: Table Des Matières

    Using Proper Cookware ......7 Magnetic Dial Cookware Characteristics ..... 7 Testing the Flatness of your Pans ..7 Specialty Pans ........7 Cookware Tips ........7 Note: The Bosch cooktop referred to thoughout this manual is manufactured by BSH Home Appliance Corp.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    NES Cooktop Use and Care Manual Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COOKTOP WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fi re or explosion may result causing TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC property damage, personal injury or death.
  • Page 4 NES Cooktop Use and Care Manual Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using your cooktop • Use only dry potholders. Moist or damp pot • Use high heat settings on the cooktop only holders on hot surfaces may cause burns from when necessary.

  • Page 5: Cooktop Models

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Models Cooktop Models NES 7 UC - 30" NES 9 UC - 36" TYPE SIZE WATTAGE Dual 5-1/2" / 9" (140 / 230 mm) 1100 / 2500 Single 5-1/2" (140 mm) 1200 Dual 5"...

  • Page 6: Operating Instructions

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Cooktop Operating Instructions BEFORE USING THE COOKTOP The dial can be set to beep as it turns or to be silent as it turns. The default setting is silent. FOR THE FIRST TIME To activate dial sound: 1.

  • Page 7: The Elements/Setting The Controls

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions The Elements / Setting the Controls Radiant Elements Bosch UltraSpeed radiant elements use a wire 4. Turn the mTwisT dial to the desired setting. ribbon located under the ceramic glass surface To the right (clockwise) starts with heat to provide the heat for cooking.

  • Page 8: Setting The Controls

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Setting the Controls Operation Without mTwisT Dial The cooktop can be operated without the mTwisT Change Pot Size - (for dual elements only) dial. 1. Select element pad for desired element.

  • Page 9: Using Proper Cookware

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Using Proper Cookware Cookware Characteristics The choice of pans directly affects the cooking speed and uniformity. For best results select pans with the following features: 1. Flat Bases - When a pan is hot, the base (pan bottom) should rest evenly on the surface without wobbling (rocking).

  • Page 10: Heat Settings For Radiant Elements

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Heat Settings for Radiant Elements All these settings are recommended without the element being preheated. Use this chart as a guide. A range of heat settings are listed because the actual setting depends on:...

  • Page 11: Cleaning Guide

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Cleaning Guide Daily Cleaning Techniques Care Before Use 1. Clean the surface when it is completely cool Care is easy when preventative steps are taken. For with the following exception.

  • Page 12: Special Care Chart

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Special Care Chart TYPE OF SOIL POSSIBLE SOLUTION Failure to remove these soils immediately can Dry sugar, sugar syrup, milk or tomato spills. permanently damage the surface. Melted plastic fi lm or foil. All these items REQUIRE •...

  • Page 13: How To Obtain Service

    NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Troubleshooting Before calling for service, check these suggestions to avoid unnecessary service charges. QUESTION QUESTION SUGGESTED SOLUTIONS SUGGESTED SOLUTIONS • This is normal. The temperature limiter Element cycles on the highest setting...

  • Page 14: Bosch Cooktop Warranty

    NES Cooktop Use and Care Manual Bosch Cooktop Warranty Statement of Limited Warranty The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited Warranty apply only to the BSH Elec- tric Cooktops ("Cooktop") sold to you, the fi rst using purchaser, provided that the Cooktop was purchased (1) for your use and not for resale and (2) in the United States or Canada and is located in the country of purchase.
  • Page 15 Caractéristiques de casseroles ....... 7 Cadran Magnètique Pour vérifi er le plat des casseroles ....7 Plats spécialisés ..........7 Casseroles appropriées ........7 * Remarque : La plaque de cuisson Bosch référée dans ce guide est fabriquée par BSH Home Appliance Corp.

  • Page 16: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON. Si l’information de ce guide n’est pas suivie, il peut en AVERTISSEMENT résulter un incendie ou une explosion causant des dom- mages à...

  • Page 17: Concerver Ces Instructions

    Instructions de sécurité importantes Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON. Ne jamais déplacer une casserole d’huile chaude, Utiliser seulement des tire-plats secs. Des tire-plats •...

  • Page 18: Modèles De Plaque De Cuisson

    Modèles de Plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Modèles de Plaque de cuisson NES 7 UC - 30” NES 9 UC - 36” GENRE DIMENSION CONSOMMATION Double 5 1/2 po/9 po (140 / 230 mm)

  • Page 19: Instructions, Fonctionnement De La Plaque

    Instructions, fonctionnement de la Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson plaque de cuisson INSTRUCTIONS, FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON AVANT D’UTILISER LA PLAQUE LA PRE- Le cadran peut être réglé pour sonner ou non pendant qu’il tourne. MIÈRE FOIS Réglage par défaut : sourdine •...

  • Page 20: Éléments/Réglage Des Commandes

    Éléments/réglage des commandes Éléments radiants térieur et extérieur). Toucher le bouton (POT SIZING) Bosch élément radiant UltraSpeed es doté d’un ruban de nouveau pour l’élément plus petit. Le voyant de de fi l sous la surface de la céramique vitrifi ée et assure l’élément jumelé...

  • Page 21: Alimentation Hors Circuit (Power Off)

    Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Réglages des contrôles Fonctionnement sans le cadran mTwist Changer la dimension de casserole La plaque de cuisson peut fonctionner sans le cadran (élément jumelé seulement) mTwisT. 1. Sélectionner le bouton élément pour l’élément dé- 1.

  • Page 22: Utilisation Des Casseroles Appropriées

    Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson UTILISATION DES CASSEROLES APPROPRIÉES Casserole Caractéristiques Le choix des casserole modifi e directement la vitesse et l’uniformité de la chaleur. Pour de meilleurs résultats, choisir les casseroles selon ces caractéristiques : 1.

  • Page 23: Réglages De La Chaleur Pour Les Éléments Radiants

    Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson RÉGLAGES DE LA CHALEUR POUR LES ÉLÉMENTS RADIANTS Tous ces réglages sont recommandés sans que l’élément ne soit préchauffé. Utiliser ce graphique comme réfé- rence. rence.

  • Page 24: Guide De Nettoyage

    Entretien de la plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson GUIDE DE NETTOYAGE AVANT L’ENTRETIEN NETTOYANTS ABRASIFS • Des tampons à récurer en métal et des éponges à tampons à récurer en métal et des éponges à tampons à...

  • Page 25: Tableau D'entretien Spécial

    Entretien de la plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Tableau d’entretien spécial SOLUTION POSSIBLE TYPE DE SALETÉ Le fait de ne pas enlever immédiatement ces taches Éclaboussures de sucre sec, sirop de sucre, lait ou tomate.

  • Page 26: Guide De Dépannage

    Entretien de la plaque de Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson cuisson Guide de Dépannage Avant d’appeler le centre de service, vérifi er ces suggestions pour éviter des frais de service. QUESTION SOLUTIONS RECOMMANDÉES • Ceci est normal. Le limiteur de température Les cycles de l’élément sont au réglage le plus fonctionne automatiquement pour protéger la sur- élevé...

  • Page 27: Énoncé De Garantie Limitée

    Garantie de la plaque de cuisson Bosch Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Énoncé de garantie limitée Les garanties fournies par BSH Home Appliances corp. (« BSH ») dans cet énoncé de garantie limités s’appliquent seulement aux plaques de cuisson électriques BSH (« Plaque de cuisson ») vendues au consommateur, premier acheteur, en autant que la plaque de cuisson a été...
  • Page 28 Comprobar lo plano de sus ollas: ..7 Tarjeta de Registro Ollas especiales ........7 Cinta de Espuma para Sellar Utilizar utensilios de cocina apropiados 7 Perilla Magnética *Nota: La estufa Bosch a que se refi ere este manual fue fabricada por BSH Home Appliance Corp.

  • Page 29: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones Importantes de Seguridad Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA El no observar la información en este manual, ATENCIÓN puede dar como resultado un incendio o explosion, causando daños, heridas...
  • Page 30 Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones Importantes de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA • Utilice sólo agarraderas secas. Las agarraderas • Nunca mueva una olla con aceite caliente, húmedas o mojadas en superfi...

  • Page 31: Modelos De Estufas

    Modelos de Estufas Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Modelos de Estufas NES 7 UC - 30" NES 9 UC - 36" TIPO TAMAÑO VATAJE Doble 5 ½” / 9” (140 / 230 mm) 1100 / 2500 Sencillo 5 ½”...

  • Page 32: Instrucciones De Operación De La Estufa

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Instrucciones de Operación de la Estufa ANTES DE USAR LA ESTUFA Se puede ajustar la perilla para emitir un pitido o para estar silenciosa cuando se gira.

  • Page 33: Los Elementos / Ajustes De Los Controles

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Los Elementos / Ajustes de los Controles Elementos Radiantes 4. Gira la perilla mTwisT a la posición deseada. Bosch UltraSpeed elemento radiante utiliza una cinta Hacia la derecha (en sentido del reloj) - empieza con de alambres localizada abajo de la superfi...

  • Page 34: Apagado (Power Off)

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Confi gurar los Controles Sin la Operación de la Perilla: Cambiar el Tamaño de Olla - (sólo para doble elemento) Se puede operar la estufa sin tener la perilla.

  • Page 35: Utilizar Utensilios Apropiados Para Cocinar

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Utilizar Utensilios Apropiados para Cocinar Utensilios para Cocinar Características La selección de ollas afecta la velocidad y uniformidad de cocinar directamente. Para obtener mejores resultados, seleccione ollas con las siguientes características:...

  • Page 36: Ajustes De Calor Para Los Elementos

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Ajustes de Calor para los Elementos Radiantes Se recomiendan estos ajustes sin precalentar el elemento. Se lista una gama de ajustes de calor porque el Tipo de Comida...

  • Page 37: Guía De Limpieza

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Cuidado y Mantenimiento de la Estufa Guía de Limpieza Cuidar Antes de Usar • Detergentes en polvo con cloro pueden manchar la estufa en forma permanente. El cuidado es fácil cuando se toman medidas •...

  • Page 38: Tabla De Cuidado Especial

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Cuidado y Mantenimiento de la Estufa Tabla de Cuidado Especial TIPO DE SUCIEDAD POSIBLE SOLUCIÓN Si no quita estas manchas de inmediato, puede dar Derrames de tomate, leche, jarabe o azúcar seca.

  • Page 39: Solución De Problemas

    Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Cuidado y Mantenimiento de la Estufa Solución de Problemas Antes de llamar a servicio, revise estas sugerencias para evitar cargos innecesarios de servicio. PREGUNTA PREGUNTA SOLUCIONES SUGERIDAS SOLUCIONES SUGERIDAS • Esto es normal. El limitador de temperatura opera El elemento se prende y apaga con el ajuste automáticamente para proteger la superficie...

  • Page 40: Garantía De Su Estufa Bosch

    Garantía de la Estufa Bosch Bosch Garantia de las Hornillas Contrato de limite y garantia Contrato de limite y garantia Las garantias proprocionadas por BSH Home Appliances Corp. en este Contrato de Limite y Garantia aplica solamente a BSH Hornillas Eléctricas (Hornillas) vendidas a usted, el primer comprador que uso las hornillas fue el comprador (1) para su uso y no para la reventa y (2) en los Estados Unidos o Canada esta localizado en el pais de compra.
  • Page 48 BSH Home Appliance Corporation 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 5060003838 (No ECO) • 10047 Rev C • 12/05 © 2005 BSH Home Appliances Corp. • Litho en USA...

Table des Matières