Bosch NEM5466UC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NEM5466UC
  6. Manuel d'utilisation
Bosch NEM5466UC Manuel D'utilisation

Bosch NEM5466UC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NEM5466UC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cooktop
NEM5466UC
[en-us]
Use and Care Manual
[fr-ca]
Manuel d'utilisation
[es-mx]
Manual del usuario
Cooktop
Surface de cuisson
Placa
2
15
29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch NEM5466UC

Sommaire des Matières pour Bosch NEM5466UC

  • Page 1 Cooktop NEM5466UC [en-us] Use and Care Manual Cooktop [fr-ca] Manuel d'utilisation Surface de cuisson [es-mx] Manual del usuario Placa...
  • Page 2 ( ) = cm NEM5466SC...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.....  4 1.1 Safety definitions............ 4 1.2 General information............ 4 1.3 Intended use .............. 4 1.4 Restriction on user group ........... 4 1.5 Safe use.............. 4 1.6 Child safety .............. 6 1.7 Proper installation and maintenance ...... 7 1.8 State of California Proposition 65 Warnings .... 7 2 Preventing material damage ........  8 2.1 Overview of the most common types of damage.. 8 3 Environmental protection and energy-saving ..  8...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before use. These precau- Do not use the appliance: tions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury ¡ This appliance is not intended for operation with an ex- to persons.
  • Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS If the cooktop is near a window, forced air vent or fan, be Boilovers can cause smoke and some foods and oils may certain that flammable materials such as window cover- catch fire if left on high temperature settings.

  • Page 6: Child Safety

    en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Liquid between the pot base and the cooktop may build up Storage in or on Appliance - The use of corrosive chemi- steam pressure. This may cause the pot to jump suddenly cals in heating or cleaning will damage the appliance and causing injury.

  • Page 7: Proper Installation And Maintenance

    en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION 1.8 State of California Proposition 65 Do not store items of interest to children in cabinets above Warnings an appliance or on the backguard of an appliance. Chil- This product may contain a chemical known to the State dren climbing on the appliance to reach items could be se- of California, which can cause cancer or reproductive riously injured.

  • Page 8: Preventing Material Damage

    en-us Preventing material damage 2 Preventing material damage 3 Environmental protection and en- Preventing material damage Environmental protection and energy-saving ergy-saving Preventing material damage NOTICE: Environmental protection and energy-saving Cookware with rough bottoms scratch the glass ceramic 3.1 Disposal of packaging surface. Check the bottom of the cookware before setting it ▶...

  • Page 9: Familiarizing Yourself With Your Appliance

    Familiarizing yourself with your appliance en-us Knob positions 4 Familiarizing yourself with your ap- Familiarizing yourself with your appliance You can use the control panel to configure all functions of pliance your appliance and to obtain information about the operat- ing status. Familiarizing yourself with your appliance 4.1 Control panel Knob position...

  • Page 10: Operation

    6.1 Cleaning agents Melting Type of food Power level You can purchase suitable cleaners and glass scrapers from Customer Support or in our online shop www.bosch- Butter home.com/us/shop. Heating Tip: Bosch cleaners have been tested and approved for use on Bosch appliances. Other recommended cleaners Frozen vegetables, e. g.

  • Page 11: Cleaning The Glass Ceramic Cooktop

    Cleaning and maintenance en-us NOTICE: ¡ BonAmi® ¡ Soft Scrub® (without bleach) Diamond rings may scratch the ceramic cooktop surface. Take off any rings before you clean the ceramic cooktop ¡ White vinegar ▶ surface. Unsuitable cleaning agents ¡ Glass cleaners which contain ammonia or chlorine Type of soil Recommendation bleach.

  • Page 12: Maintenance

    ¡ Rinse the cooktop surface and your appliance. dry it. USA: ¡ Apply glass ceramic cooktop 1-800-944-2904 cleaner. www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support Surface scratches Small scratches are common and www.bosch-home.com/us/shop do not affect cooking. They be- come smoother and less notice- 1-800-944-2904 able with daily use of the glass www.bosch-home.ca/en/service/get-support...

  • Page 13: Statement Of Limited Product Warranty

    Please make sure to return your registration card; while make the service call. not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a 9.4 Out of warranty product safety notice or product recall.

  • Page 14: Obtaining Warranty Service

    Product, to replace house fuses or correct house wiring or plumbing. In no event shall Bosch have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product.
  • Page 15 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..  16 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 16 1.2 Indications générales .......... 16 1.3 Utilisation prévue ............. 16 1.4 Restriction sur le groupe d'utilisateurs...... 16 1.5 Utilisation sécuritaire .......... 16 1.6 Sécurité des enfants .......... 19 1.7 Installation et entretien appropriés ...... 19 1.8 Mises en garde conformément à...

  • Page 16: Importantes Consignes De Sécurité

    fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant ¡ jusqu'à une altitude de 6,560 pi (2000 m) au-dessus du l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque niveau de la mer. d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les N’utilisez pas l’appareil : personnes utilisant l’appareil.
  • Page 17 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Un incendie pourrait se produire pendant la cuisson. les unités de surface adjacentes.Pour réduire le risque de brûlures, d'inflammation de matériaux inflammables Toujours avoir un détecteur de fumée en état de ▶...
  • Page 18 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des maniques sèches. Des poignées Stockage dans ou sur l'appareil - L'utilisation de produits mouillées ou humides entrant en contact avec les chimiques corrosifs dans le chauffage ou le nettoyage surfaces chaudes peuvent provoquer des blessures par endommagera l'appareil et pourrait entraîner des dégagement de vapeur.

  • Page 19: Sécurité Des Enfants

    fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Si vous avez appelé les pompiers. 1.6 Sécurité des enfants - Vous pouvez combattre l'incendie en gardant le dos AVERTISSEMENT tourné vers la sortie. Ne pas permettre aux enfants d’utiliser cet appareil Ne chauffez pas et ne réchauffez pas des récipients non électroménager à...

  • Page 20: Mises En Garde Conformément À La Proposition 65 De L'état De Californie

    fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour éviter les risques d'électrocution, avant de réparer l'appareil, coupez l'alimentation au niveau du panneau de service et verrouillez le panneau pour éviter que l'alimentation ne soit accidentellement activée. Installation correcte - Une installation ou une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.

  • Page 21: Prévenir Les Dommages Matériels

    Prévenir les dommages matériels fr-ca Cause Solution 2 Prévenir les dommages matériels Prévenir les dommages matériels Abrasion de Soulevez les casseroles et les casserole (par ex. poêles lorsque vous les Prévenir les dommages matériels AVIS : Aluminium) déplacez. Les plats de cuisson dont le dessous est rugueux peuvent rayer la surface en vitrocéramique.

  • Page 22: Description De L'appareil

    fr-ca Description de l'appareil Sélectionnez un niveau de puissance inférieur dès que Positions des boutons possible. Sélectionnez un niveau de puissance adapté Le bandeau de commande vous permet de configurer pour poursuivre la cuisson. toutes les fonctions de votre appareil et d'obtenir des a Pour une cuisson en cours, un niveau de puissance informations sur son état de fonctionnement.

  • Page 23: Fonctionnement

    Fonctionnement fr-ca Symbol Zone de cuisson Fonction Une zone de cuisson Une seule taille de zone de cuisson est disponible. Remarque Fondre La zone de cuisson régule la température en allumant et Type d’aliment Niveau de en éteignant le chauffage. Le chauffage peut également puissance s'allumer et s'éteindre lorsqu'il est au niveau de puissance Beurre...

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    Rincez et séchez. Conseil : Les produits de nettoyage Bosch ont été testés Si une tache persiste, utilisez du vinaigre blanc. et approuvés pour être utilisés sur les appareils Bosch. La Rincer et sécher à nouveau. recommandation d'autres produits de nettoyage ne signifie Appliquez une petite quantité...

  • Page 25: Entretien

    Élimination fr-ca Type de tache Recommandations Type de tache Recommandations ¡ Retirer la tache de la zone Taches d'eau calcaire Des liquides de cuisson chauds chauffée. peuvent s'égoutter ou se ¡ Laissez refroidir la surface. renverser sur la surface de cuisson. Les minéraux de ¡...

  • Page 26: Service À La Clientèle

    Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique questions, si vous n'arriver pas à corriger un défaut de seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu (« l'appareil ou si ce dernier doit être réparé. Produit »), pour autant que le produit ait été acheté : Lors de toute réparation réalisée dans le cadre de la...

  • Page 27: Produit Hors Garantie

    9.4 Produit hors garantie EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ À L'ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA DEMANDE SOIT FONDÉE SUR UN Bosch n’a aucune obligation, aux termes de la loi ou CONTRAT OU DÉLIT (Y COMPRIS RESPONSABILITÉ autrement, d’offrir toute concession, incluant réparation, ABSOLUE OU NÉGLIGENCE) OU AUTRE.

  • Page 28: Obtention Du Service De Garantie

    être valide sans le consentement écrit autorisé par un dirigeant de BSH. 9.6 Obtention du service de garantie Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous devez contacter le service client Bosch au 1-800-944-2904 pour planifier une réparation.
  • Page 29 es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............  30 1.1 Definiciones de seguridad ........ 30 1.2 Indicaciones generales .......... 30 1.3 Uso previsto ............. 30 1.4 Restricciones relativas a grupos de usuarios ... 30 1.5 Uso seguro .............. 30 1.6 Seguridad infantil ............. 33 1.7 Instalación y mantenimiento correctos ..... 33 1.8 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California .......... 34 2 Prevención de daños materiales ......  35...

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad Importantes

    es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Leer atentamente todas las instrucciones antes de No utilizar el aparato para: proceder con el uso. Si se toman estas precauciones, se ¡ Este aparato no está diseñado para su manejo con un reducirán los riesgos de descargas eléctricas, incendios y reloj temporizador externo o un control remoto.
  • Page 31 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Podría producirse un incendio durante la cocción. Llevar ropa apropiada. No deben utilizarse nunca prendas holgadas ni sueltas (como corbatas, bufandas, joyas o Se debe disponer en todo momento de un detector de ▶...
  • Page 32 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilizar únicamente agarradores secos. Los agarradores Almacenamiento en el interior del aparato o sobre él: el de ollas húmedos o mojados sobre las superficies uso de productos químicos corrosivos para el calientes pueden causar quemaduras por vapor.

  • Page 33: Seguridad Infantil

    es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES originó; 1.6 Seguridad infantil - se ha avisado a los bomberos; ADVERTENCIA - es posible combatir el fuego con una vía de escape No permitir que los niños usen este aparato a menos que detrás de usted.

  • Page 34: Advertencias En Virtud De La Proposición 65 Del Estado De California

    es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para evitar el peligro de descarga eléctrica, antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento en el aparato, desconectar el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquear el panel para impedir que se conecte accidentalmente.

  • Page 35: Prevención De Daños Materiales

    Prevención de daños materiales es-mx Causa Solución 2 Prevención de daños materiales Prevención de daños materiales Abrasión de Elevar las cazuelas y los recipientes (p. ej. sartenes al removerlas. Prevención de daños materiales AVISO: aluminio) Los recipientes para cocinar con bases rugosas pueden arañar la superficie vitrocerámica.

  • Page 36: Familiarizándose Con El Aparato

    es-mx Familiarizándose con el aparato Cocinar con poca cantidad de agua: Posiciones de la perilla a a mayor cantidad de agua, más energía se necesita A través del panel de control se ajustan todas las para calentarla. funciones de su aparato y se obtiene información sobre el estado de funcionamiento.

  • Page 37: Zonas De Cocción

    Manejo es-mx 4.2 Zonas de cocción En esta sección figura una vista general de las zonas de cocción disponibles en la placa de cocción. Se debe colocar cada recipiente para cocinar en la zona de cocción que mejor se ajuste a su tamaño. Véase la vista general de modelos y medidas.

  • Page 38: Limpieza Y Cuidados

    Enjuagar y secar. Consejo Los productos de limpieza Bosch han sido Si la mancha persiste, usar vinagre blanco. probados y aprobados para su uso en aparatos Bosch. Volver a enjuagar y secar. Otros productos de limpieza recomendados no constituyen un respaldo de una marca específica.
  • Page 39 Limpieza y cuidados es-mx Tipo de suciedad Recomendación Tipo de suciedad Recomendación ¡ Azúcar reseca RETIRAR INMEDIATAMENTE. Marcas metálicas: Los sartenes con bases de Si no se retiran inmediatamente mancha iridiscente aluminio, cobre o acero ¡ Caramelo líquido estos restos, podrían dañar inoxidable pueden dejar marcas.

  • Page 40: Mantenimiento

    (FD) es la mejor manera de que Bosch pueda enviar una notificación en el caso poco probable de que se emita un El número de modelo (E-Nr.) y el número de fabricación aviso de seguridad o se retire del mercado un producto.

  • Page 41: Reparación/Reemplazo Como Único Recurso

    Bosch no tiene obligación alguna, en virtud de la ley ni por porcelana, así como diferencias provocadas por la otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos iluminación de la cocina, la ubicación del producto u otros...

  • Page 42: Obtener El Servicio Técnico De La Garantía

    RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO PROVOCADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BOSCH O DE OTRA MANERA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA;...
  • Page 44 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.

Table des Matières