Table des Matières
Publicité
4
Einstellung speichern
Enregistrer le paramètre
Salvare l'impostazione
Save setting
Nach dieser Zeit schaltet die Maschine aus (– = die Maschine schaltet nicht aus)
Lorsque cette durée s'est écoulée, la machine s'éteint (– = la machine ne s'éteint pas)
Dopo questo tempo, la macchina si spegne (– = la macchina non si spegne)
After this time, the machine switches off (– = the machine does not switch off)
Definition der Helligkeit des Displays (1 = dunkel, 4 = hell)
Définition de la luminosité de l'écran (1 = foncé, 4 = clair)
Definizione della luminosità del display (1 = scuro, 4 = chiaro)
Definition of the brightness of the display (1 = dark, 4 = bright)
Ein- oder Ausschalten der Tastentöne
Activation et désactivation des sons des touches
Abilitazione/disabilitazione volume tasti
Switching key tones on or off
Definition der Wasserhärte (1 = weiches Wasser, 5 = sehr hartes Wasser)
Définition de la dureté de l'eau (1 = eau douce, 5 = eau très dure)
Definizione della durezza dell'acqua (1 = acqua dolce, 5 = acqua molto dura)
Definition of the water hardness (1 = soft water, 5 = very hard water)
Definition, ob eine Filterkartusche verwendet wird oder nicht
Définition si une cartouche filtrante doit être utilisée ou non
Definire se si utilizza o no una cartuccia filtro
Definition whether a filter cartridge is being used or not
Zurückstellen aller Einstellungen auf Werkseinstellung
Réinitialisation de tous les paramètres sur les valeurs d'usine
Ripristinare le impostazioni di fabbrica
Resetting of all settings to factory setting
Leeren des kompletten Wassersystems, inkl. Thermoblock und allen Leitungen
Vidange de tout le système d'eau, bloc de chauffe et tous les tuyaux compris
Svuotare l'intero sistema dell'acqua, incluso il blocco riscaldante e tutti i cavi
Emptying the complete water system, incl. thermal block and all lines
oder
ou
o
or
Einstellungen verlassen
Quitter les paramètres
Uscire dalle impostazioni
Exit settings
Wasserhärte bestimmen
Déterminer la dureté de l'eau
Determinazione della durezza dell'acqua
Determine water hardness
Die Wasserhärte kann mit einem Messstreifen bestimmt werden
La dureté de l'eau peut être définie avec une bandelette de mesure
La durezza dell'acqua si può stabilire con una cartina
The water hardness can be determined using a measurement strip
1
2
3
1 sec
4
5
Streifen ins Wasser tauchen, Härte ablesen
Plonger la bandelette dans l'eau, relever la dureté
Immergere la cartina nell'acqua, leggere la durezza
Immerse strip into water, read off hardness
Wasserhärte kann nur bei deaktivierter Filterkartusche eingestellt werden
La dureté de l'eau peut être définie uniquement lorsque la cartouche
filtrante est désactivée
La durezza dell'acqua è impostabile solo con cartuccia filtro disattivata
Water hardness can only be set with filter cartridge deactivated
19
Publicité
Table des Matières
