1. Manuels
  2. Marques
  3. mPTech Manuels
  4. Téléphones portables
  5. HAMMER EXPLORER PRO
  6. Mode d'emploi

mPTech HAMMER EXPLORER PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten.
KURZBEDIENUNGSANWEISUNG FÜR EIN SMARTPHONE
HAMMER EXPLORER PRO
1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis ...........................................................................1
2. Sicherheit ........................................................................................ 2
3. Nutzung der Bedienungsanweisung ....................................... 6
4. Wichtige Informationen .............................................................. 6
4.1 Warenzeichen ..................................................................... 7
5. Inhalt des Sets .............................................................................. 8
6. Technische Parameter des Telefons ....................................... 8
7. Aussehen des Telefons ................................................................ 9
8. Luftqualitätssensor .................................................................... 10
9. Funktion eSIM ............................................................................... 11
9.2 Ausschalten und Löschen des Profils........................ 11
10. Tasten ........................................................................................... 12
11. Nutzung des Touch - Displays ................................................ 13
11.1 Berühren ............................................................................ 13
11.2 Verschieben ...................................................................... 13
11.3 Dreifaches Klicken .......................................................... 13
11.4 Gedrückt Halten und Verschieben ............................ 13
12. Kommunikation .......................................................................... 14
12.1 Telefonieren ..................................................................... 14
12.2 SMS - Nachrichten ........................................................ 14
13. Wartung des Geräts ................................................................. 15
HAMMER EXPLORER PRO
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour mPTech HAMMER EXPLORER PRO

Sommaire des Matières pour mPTech HAMMER EXPLORER PRO

  • Page 1: Table Des Matières

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO KURZBEDIENUNGSANWEISUNG FÜR EIN SMARTPHONE HAMMER EXPLORER PRO 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ................1 2. Sicherheit ..................2 3. Nutzung der Bedienungsanweisung ........6 4. Wichtige Informationen .............. 6 4.1 Warenzeichen ..............7 5.

  • Page 2: Sicherheit

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO ACHTUNG! Erklärung Die Softwareversion kann Der Hersteller ist für die ohne frühere Ankündigung Folgen der unsachgemäßen optimiert werden. Der Anwendung des Telefons Vertreter des Herstellers und Nichtbeachtung der behält sich das Recht vor,...
  • Page 3 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO —SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR— Abgesehen von Notfallsituationen sollte die Verwendung des Telefons während der Fahrt mit einem Headset oder einer Freisprecheinrichtung erfolgen. Dies gewährleistet die Sicherheit und Mobilität des Telefonbenutzers. Wenn Sie kein Headset besitzen und das Telefon verwenden möchten,...
  • Page 4 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO Gerät nach dem Benetzen so schnell wie möglich. Das Gerät ist nicht beständig gegen Salzwasser Überprüfen Sie, dass das USB-Kabel trocken ist, bevor Sie es in die Telefonladebuchse einstecken. Das Einstecken des...
  • Page 5 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku eine Sondermülltonne zu werfen.

  • Page 6: Nutzung Der Bedienungsanweisung

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO Dieser Laser erfüllt die Anforderungen für Geräte der Klasse 2 gemäß der Norm IEC / EN 60825-1: 2014. Der Laser enthält keine Bauteile, die Wartung erfordern. 3. Nutzung der Bedienungsanweisung Das Gerät und die in den Abbildungen in diesem Handbuch gezeigten Screenshots können vom tatsächlichen Produkt...

  • Page 7: Warenzeichen

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO Betriebssystemsoftware auftreten können. Die Versuche der Änderungen im Betriebssystem können Ursache falscher Funktion des Geräts und der Applikationen sein sowie als Grund der Garantieentzugs gelten. System Android™ Android 10 sind mehrere neue Lösungen, die für eine bessere Interaktion zwischen dem Smartphone und dem Benutzer unerlässlich sind.

  • Page 8: Inhalt Des Sets

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO Daten des Herstellers: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polen Webseite: mptech.eu Hergestellt in China 5. Inhalt des Sets • Handy HAMMER EXPLORER PRO • Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel) •...

  • Page 9: Aussehen Des Telefons

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO Eingangsparameter des Ladegeräts: 100-240V – 0.5A, 50/60Hz Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5V/7V/9V 1.67A, 15W; 12V 1,25A Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für 230V, 50hz): 77.06% Energieverbrauch bei Nulllast: weniger als 0,3W Gewicht: 273g Abmessungen: 160 x 77.2 x 14.8mm...

  • Page 10: Luftqualitätssensor

    Möglichkeiten zur Installation von SIM- und microSD- Karten - Hybrid-Dual-SIM 8. Luftqualitätssensor Mit dem Luftsensor im Hammer Explorer PRO Telefon können Sie die Luftqualität messen. Der Indikator kann die Menge an flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC) und Kohlendioxidäquivalent (Co2eq) in der Umwelt bestimmen.

  • Page 11: Funktion Esim

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO es empfehlenswert, es während des Vorgangs an den Ladevorgang anzuschließen. 9. Funktion eSIM Für die eSIM-Verbindung ist eine Wi-Fi- oder mobile Datennetzwerkverbindung erforderlich. 9.1 Inbetriebnahme und Aktivierung der eSIM-Karte Wählen Sie aus der Menüliste und starten Sie die eSIM- Anwendung.

  • Page 12: Tasten

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO erweiterten Funktionen in den Telefoneinstellungen und deaktivieren eSIM durch Verschieben Schiebereglers. Das Telefon kehrt dann zur normalen DualSIM-Funktion (2x nanoSIM) zurück.. 10. Tasten Menü (virtuell) Wird diese Taste gedrückt, wird die Liste offener Applikationen eingeschaltet, man kann sie um- oder ausschalten.

  • Page 13: Nutzung Des Touch - Displays

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO 11. Nutzung des Touch - Displays Das Touch-Display des Smartphones ermöglicht eine einfache Auswahl der Elemente oder Ausführung der Operationen und Geste. Steuerung des Touch-Display wird durch die unten angegeben Tätigkeiten ermöglicht.

  • Page 14: Auseinander Ziehen Und Ineinander Schieben

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO 11.5 Auseinander ziehen und ineinander schieben Berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und ziehen Sie sie auseinander oder ineinander, um das Foto oder die Landkarte zu vergrößern oder zu verkleinern.

  • Page 15: Wartung Des Geräts

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO 13. Wartung des Geräts Folgen Sie den Empfehlungen unten. • Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit einer hohen sauren oder alkalischen Konzentration.

  • Page 16: Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Akkus

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER EXPLORER PRO 15. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
  • Page 17 © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE HAMMER EXPLORER PRO 1. Indice dei contenuti 1. Indice dei contenuti..............17 2. Sicurezza ..................18 3. L’uso del manuale..............22 4. Informazioni importanti ............22 4.1 Marchi .................

  • Page 18: Sicurezza

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO ATTENZIONE! Dichiarazione Il produttore non è La versione del software può responsabile delle essere aggiornata senza conseguenze di una previo avviso. Il situazione causata da un rappresentante del uso improprio del...

  • Page 19: Chiamate D'emergenza

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO —CHIAMATE D’EMERGENZA— È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si raccomanda di trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di viaggio in tali zone.
  • Page 20 © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO Il dispositivo non è resistente all’acqua salata Assicurarsi che il cavo USB sia asciutto prima di collegarlo alla presa di ricarica del telefono. L’inserimento del cavo in una presa bagnata o umida lo espone a una lenta corrosione e può...
  • Page 21 © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO danneggiata deve essere collocata in un contenitore dedicato. Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare più 1 giorno. L’installazione di un tipo di batteria non corretto può...

  • Page 22: L'uso Del Manuale

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 3. L’uso del manuale L’apparecchio e gli screenshot mostrati nelle illustrazioni di questo manuale possono differire da quelli del prodotto stesso. Gli accessori compresi nel kit smartphone possono differire dalle illustrazioni incluse nel presente manuale. Le opzioni descritte nel manuale si trovano nel sistema Android™.

  • Page 23: Marchi

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO Sistema Android™ Android 10 sono diverse nuove soluzioni essenziali per una migliore interazione tra lo smartphone e l’utente. Il sistema è dotato di sottotitoli dal vivo, tema oscuro, amplificatore del suono e molti miglioramenti per la privacy e la sicurezza.

  • Page 24: Contenuto Del Pacco

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 5. Contenuto del pacco • Telefono cellulare HAMMER EXPLORER PRO • Caricabatterie (adattatore + cavo USB) • Utensile per la apertura del vassoio schede SIM/schede microSD • Manuale utente Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore.

  • Page 25: Aspetto Dello Smartphone

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 50hz): 77.06% Consumo energetico a vuoto: meno di 0,3W Peso: 273g Dimensioni: 160 x 77.2 x 14.8mm 7. Aspetto dello smartphone Funzione Diodo di notifica Sensori: di luminosità e di prossimità...

  • Page 26: Sensore Di Qualità Dell'aria

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 8. Sensore di qualità dell’aria Il sensore dell’aria nel telefono Hammer Explorer PRO permette di misurare la qualità dell’aria. L’indicatore può determinare la quantità di composti organici volatili (TVOC) e di anidride carbonica equivalente (Co2eq) nell’ambiente..

  • Page 27: Funzione Esim

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 9. Funzione eSIM Per la connessione eSIM è necessaria una connessione Wi- Fi o una rete dati mobile. 9.1 Avvio e attivazione della scheda eSIM Selezionare dall’elenco dei menu e avviare l’applicazione eSIM.

  • Page 28: Pulsanti

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO facendo scorrere il cursore. Il telefono ritorna quindi alla normale funzione DualSIM (2x nanoSIM). 10. Pulsanti Menu (virtuale) Premendolo farà apparire l’elenco delle applicazioni aperte in cui è possibile passare da un’applicazione all’altra, o disattivarli.

  • Page 29: Uso Del Touchscreen

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 11. Uso del touchscreen Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare elementi, eseguire operazioni e utilizzare e gesti in modo facile. Il touchscreen può essere controllato dalle seguenti azioni. 11.1 Toccare Toccare una volta per avviare un’opzione, app, menù.

  • Page 30: Scivolare Fuori E Dentro

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 11.5 Scivolare fuori e dentro Toccare lo schermo con due dita e scorrerle insieme o separare per ingrandire o rimpicciolire una foto o una mappa. 12. Comunicazione 12.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona [Telefono]...

  • Page 31: Manutenzione Del Dispositivo

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 13. Manutenzione del dispositivo Seguire le istruzioni riportate di seguito. • Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.

  • Page 32: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate

    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati HAMMER EXPLORER PRO 15. Smaltimento corretto delle batterie usate In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato.
  • Page 33 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER EXPLORER PRO 1. Índice 1. Índice....................33 2. Seguridad ..................34 3. Uso del manual de instrucciones .......... 38 4. Información importante ............38 4.1 Las marcas comerciales ..........

  • Page 34: Seguridad

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO ¡NOTA! Declaración El fabricante no se hace La versión del software responsable de las puede actualizarse sin consecuencias de aviso previo. El situaciones causadas por el representante del uso inadecuado del teléfono...

  • Page 35: Llamadas De Emergencia

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO —LLAMADAS DE EMERGENCIA— Las llamadas de emergencia desde el teléfono pueden ser imposibles en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de rescate cuando se dirijan a dichas zonas.
  • Page 36 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO la superficie del dispositivo con una fuerza de 0,9-1,2 N y una temperatura del agua de hasta +80°C). El chorro de agua dirigido con ángulos de 0°, 30°, 60° y 90° durante 30 segundos.
  • Page 37 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO esto puede provocar daños totales o parciales en la batería. Utilice la batería sólo para el uso previsto. No destruya, dañe o deseche la batería en el fuego - esto puede ser peligroso y causar un incendio.

  • Page 38: Uso Del Manual De Instrucciones

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO Este láser cumple con los requisitos para los equipos de la clase 2 de la norma IEC/EN 60825- 1:2014. El láser no contiene elementos que requieran mantenimiento. 3. Uso del manual de instrucciones...

  • Page 39: Las Marcas Comerciales

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO modificación del software del sistema operativo. Los intentos de modificar el sistema operativo pueden provocar un mal funcionamiento del dispositivo y de las aplicaciones y anular la garantía. El sistema Android™...

  • Page 40: Contenido De La Caja

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO El robot Android ha sido reconstruido o modificado a base de un proyecto creado y difundido por Google. Su uso está sujeto a los términos y condiciones descritos en el Creative Commons 3.0 - Reconocimiento de autoría.

  • Page 41: Aspecto Del Teléfono

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO Resistencia: IP69, IK07 Comunicación: NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0Ghz, GPS, A-GPS Glonass, Bluetooth 4.2 2G (GSM): 850/900/1800/1900 Mhz UMTS: 850/900/2100 Mhz LTE: 800/850/900/1800/2100/2600 Mhz Sensor de aire: SÍ Batería: 5000mAh Express Charging Parámetros de entrada del cargador: 100-240V –...

  • Page 42: Sensor De Calidad Del Aire

    Formas de instalar tarjetas SIM y microSD - Dual SIM híbrido 8. Sensor de calidad del aire El sensor de aire del teléfono Hammer Explorer PRO le permite medir la calidad del aire. El indicador puede determinar la cantidad de compuestos orgánicos volátiles (COV) y de dióxido de carbono equivalente (Co2eq) en el...

  • Page 43: Función Esim

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO ¡Cuidado! Las evaluaciones de los sensores no deben ser consideradas como el único indicador de la calidad del aire. Después de un posible reajuste de fábrica, se recomienda una larga calibración del sensor, que puede tardar hasta varias horas.

  • Page 44: Apagar Y Eliminar El Perfil

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO a través de descargar su perfil introduciendo el código dedicado de eSIM (facilitado por el operador) Puede escanear el código de la tarjeta eSIM o introducirlo a mano tocando el icono , que se encuentra abajo a la derecha.

  • Page 45: Uso De La Pantalla Táctil

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO Atrás (virtual) Pulsar la tecla sirve para salir de la aplicación / volver a la pantalla anterior. Botón de encendido /apagado / bloqueo • Una pulsación corta bloquea / desbloquea la pantalla.

  • Page 46: Tocar

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO 11.1 Tocar Toque una vez para iniciar una opción, aplicación o menú. 11.2 Deslizar Mueva rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda derecha para desplazar la lista o pantalla. 11.3 El click triple Toque rápidamente la pantalla...

  • Page 47: Sms - Mensajes

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO la pantalla de inicio o en el menú de aplicaciones de Android y seleccione el icono del teclado . Introduzca el número al que desea llamar. Pulse el „auricular „ en la parte inferior de la pantalla y seleccione la tarjeta SIM con la que desea realizar una llamada de voz.

  • Page 48: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO 14. Eliminación adecuada de los residuos de equipos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
  • Page 49 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados HAMMER EXPLORER PRO la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados. Los usuarios de pilas y acumuladores deben utilizar una red de recogida accesible que les permita devolver, reciclar y eliminar estos artículos.
  • Page 50 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS HAMMER EXPLORER PRO 1. Índice 1. Índice....................50 2. Segurança ..................51 3. Utilização do manual de instruções ........55 4. Informação importante ............55 4.1 Marcas registradas ............56 5.

  • Page 51: Segurança

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO ATENÇÃO! Declaração O fabricante não será A versão do software responsável por poderá ser atualizada sem consequências de uma notificação prévia. O situações causadas por representante reserva-se o uma utilização inadequada...
  • Page 52 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO Ȇ —CHAMADA DE EMERG NCIA— A realização de chamadas de emergência através do presente telemóvel pode ser impossível em algumas zonas certas circunstâncias. Recomendamos encontrem uma forma alternativa de comunicação com serviços de emergência em caso de entrada em áreas não...
  • Page 53 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO —SEGURANÇA AO CONDUZIR — Excluindo as situações de emergência, o uso do telefone durante a condução deve ser feito apenas com os auscultadores ou com o sistema de mãos-livres que irão garantir a segurança e não limitarão as capacidades...
  • Page 54 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO O dispositivo não é resistente à água salgada Antes de conectar um cabo USB à porta de carregamento do telefone certifique-se de que a mesma está seca. Conectar um cabo USB quando a porta está molhada ou úmida leva ao risco de corrosão gradual e pode causar...

  • Page 55: Utilização Do Manual De Instruções

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO Não aponte o raio Laser direta ou indiretamente para outras pessoas durante o uso, inclusive através de superfícies refletoras. Este Laser atende aos requisitos da norma IEC/EN 60825-1:2014 para dispositivos de Classe 2.

  • Page 56: Marcas Registradas

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO por problemas causados pelo software de outras empresas. fabricante não assume responsabilidade irregularidades que possam surgir na altura da edição de configurações do registo e modificação do software do sistema operacional. As tentativas de introdução de alterações ao sistema operacional podem provocar um...

  • Page 57: Conteúdo Do Kit

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO pertencem aos seus respetivos proprietários. O robot Android foi reconstruído ou modificado baseado num projeto criado e disponibilizado por Google. A sua utilização está sujeita aos termos e condições descritos na Creative Commons 3.0 - Reconhecimento de autoria.

  • Page 58: Aspeto Do Telemóvel

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO Dual SIM: nanoSIM/eSIM + nanoSIM (híbrido) Conector: USB-C Resistência: IP69, IK07 Conetividade: NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0Ghz, GPS, A-GPS Glonass, Bluetooth 4.2 2G (GSM): 850/900/1800/1900 Mhz UMTS: 850/900/2100 Mhz LTE: 800/850/900/1800/2100/2600 Mhz...

  • Page 59: Sensor De Qualidade Do Ar

    21 Maneiras de instalar cartões SIM e microSD - Dual SIM híbrido 8. Sensor de qualidade do ar O sensor de ar no telefone Hammer Explorer PRO permite- lhe medir a qualidade do ar. O indicador pode determinar a quantidade de compostos orgânicos voláteis (COV) e de...

  • Page 60: Função Esim

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO Cuidado! As avaliações dos sensores não devem ser consideradas como o único indicador da qualidade do ar. Após um possível reset de fábrica, recomenda-se uma longa calibração do sensor, que pode demorar até várias horas.

  • Page 61: Desligar E Excluir O Perfil

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO ativação do cartão é feita descarregando seu perfil usando um código eSIM especial (recebido da operadora de rede) Pode digitalizar o código do cartão eSIM com um leitor de código QR ou inseri-lo manualmente pressionando o ícone , no canto inferior direito do aplicativo.

  • Page 62: Utilização De Ecrã Tátil

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO Início (virtual) Um toque único curto abre o ecrã principal. Em caso de premir o botão por mais tempo, inicia-se o Assistente Google. Voltar (virtual) Premindo este botão sairá das aplicações/restituirá o ecrã...

  • Page 63: Toque

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO 11.1 Toque Toque uma vez para ativar uma opção, aplicação ou menu. 11.2 Deslize Deslize rapidamente para cima, para baixo, para esquerda ou direita para deslizar a lista ou o ecrã.

  • Page 64: Comunicação

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO 12. Comunicação 12.1 Realização de chamadas Para realizar uma chamada, toque no ícone [Telefone] no ecrã inicial ou no menu de aplicações Android e selecionar o ícone do teclado . Introduza o número de telefone para o qual quer ligar.

  • Page 65: Manutenção Do Dispositivo

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO 13. Manutenção do dispositivo Siga as instruções abaixo. • Use apenas um pano saco para limpar o dispositivo. Não use produtos com elevada concentração de ácidos ou bases. • Utilize apenas os acessórios originais . O incumprimento desta indicação poderá...

  • Page 66: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER EXPLORER PRO 15. Eliminação correta de Baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado.
  • Page 67 © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE HAMMER EXPLORER PRO 1. Table des matières 1. Table des matières ..............67 2. Sécurité ..................68 3. Utilisation du mode d’emploi ..........72 4. Informations importantes ............72 4.1 Marques de commerce ..........

  • Page 68: Sécurité

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO ATTENTION ! Déclaration Le fabricant n’est pas La version du logiciel peut responsable des être mise à jour sans conséquences des situations préavis. Le représentant causées par une mauvaise du fabricant se réserve le utilisation de l’appareil ou le...
  • Page 69 © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO —APPELS D’URGENCE— Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances. Il est recommandé...

  • Page 70: Les Personnes Handicapées Physiques Ou Mentales Et Les Enfants

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO est correctement serré avec des vis. IP6x - La norme fournit une protection complète contre la poussière. IPx9 - La norme fournit une protection contre les inondations avec de l’eau sous pression (exerçant une force sur la surface de l’appareil, 0,9-1,2 N, température d’eau...

  • Page 71: Pour Éviter Des Dommages Oculaires, Ne

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO 40°C / 104°F). Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité et la durée de vie de la batterie. Évitez d’exposer la batterie à des liquides ou à des objets métalliques, car cela pourrait endommager totalement ou partiellement la batterie.

  • Page 72: Utilisation Du Mode D'emploi

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO le rayon laser directement ou indirectement sur d’autres personnes, y compris à travers des surfaces réfléchissantes. Ce Laser répond aux exigences des appareils de classe 2 de la norme IEC /NF EN 60825-1: 2014.

  • Page 73: Marques De Commerce

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO irrégularités qui peuvent survenir lors de l’édition des paramètres du registre et de la modification du logiciel du système d’exploitation. Toute tentative de modification du système d’exploitation peut entraîner dysfonctionnement de l’appareil et de l’application et peut annuler la garantie.

  • Page 74: Contenu Du Kit

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO Le robot Android a été reconstruit ou modifié sur la base d’un projet créé et mis à disposition par Google. Son utilisation est conforme aux conditions décrites dans la licence Creative Commons 3.0. - Reconnaissance de la paternité.

  • Page 75: Apparence Du Téléphone

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO Résistance : IP69, IK07 Communication : NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0Ghz, GPS, A-GPS Glonass, Bluetooth 4.2 2G (GSM) : 850/900/1800/1900 Mhz UMTS : 850/900/2100 Mhz LTE : 800/850/900/1800/2100/2600 Mhz Capteur d’air : OUI Batterie : 5000mAh Chargement rapide Paramètres d’entrée du chargeur: 100-240V –...
  • Page 76 21 Méthodes d’installation des cartes SIM et microSD - hybride Double SIM 8. Capteur de qualité de l’air Le capteur d’air du téléphone Hammer Explorer PRO vous permet de mesurer la qualité de l’air. L’indicateur peut déterminer la quantité de composés organiques volatils (COVT) et l’équivalent dioxyde de carbone (Co2eq) dans...

  • Page 77: Fonction D'esim

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO ATTENTION ! Les mesures du capteur ne doivent pas être considérées comme le seul indicateur de la qualité de l’air. Après une éventuelle restauration des réglages d’usine, un étalonnage à long terme du capteur est indiqué, ce qui peut prendre jusqu’à...

  • Page 78: Démarrage Et Activation De La Carte Esim

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO 9.1 Démarrage et activation de la carte eSIM Sélectionnez à partir de la liste du menu et démarrer l’application eSIM. Activation de la carte se fait en téléchargeant son profil et en saisissant le code spécial eSIM (reçu d’opérateur de réseau)

  • Page 79: Boutons

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO 10. Boutons Menu (virtuel) En appuyant sur cette touche, vous activez la liste des applications ouvertes et vous pouvez passer d’une application à l’autre ou les désactiver. Accueil (virtuel) Une courte pression vous amène à l’écran du bureau.

  • Page 80: Utilisation De L'écran Tactile

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO 11. Utilisation de l’écran tactile L’écran tactile du smartphone vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d’effectuer des opérations et des gestes. Vous pouvez contrôler l’écran tactile de la manière suivante.

  • Page 81: Glisser

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO 11.5 Glisser Touchez l’écran avec deux doigts et faites-les glisser pour faire un zoom avant ou arrière sur une photo ou une carte. 12. Communication 12.1 Effectuer des appels Pour passer un appel, touchez l'icône "Téléphone"...

  • Page 82: Entretien De L'appareil

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO fichier audio ou un emplacement. Pour envoyer le message, appuyez sur 13. Entretien de l’appareil Suivez les instructions ci-dessous. • N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’agents à forte concentration acide ou alcaline.

  • Page 83: Élimination Appropriée Des Piles Usagées

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés . HAMMER EXPLORER PRO 15. Élimination appropriée des piles usagées Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des batteries, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée.

Table des Matières