Publicité
Liens rapides
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute pièce
manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
HERRAMIENTAS
For safety and ease of faucet
ÚTILES
replacement, Moen
Para que el cambio de la llave
recommends the use of these
sea fácil y seguro, Moen le
helpful tools.
recomienda usar estas útiles
herramientas.
Supply Lines
Líneas de suministro
Conduites d'alimentation
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour
faciliter l'installation, Moen
suggère l'utilisation des outils
suivants.
or/o/ou
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Sealant
Ruban pour joints filetés
Sellante
Mastic
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA LAVABO DE
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
Image is for Reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
L'illustration n' e st offerte qu'à titre indicatif seulement
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
Registre el Número de Modelo adquirido:
Inscrire le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Conserver ces directives pour consultation ultérieure)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS10586 - 1/17
DOS MANERALES
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 6901BN VOSS
Sommaire des Matières pour Moen 6901BN VOSS
- Page 1 WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb.
-
Page 2: Parts List
Parts List Note: Spout, handles, gasket and lift rod vary by model. . Faucet Body . Tailpiece Nota: El surtidor, los manerales, la junta y la barra de cierre vertical varían según el modelo. . † Lift Rod . Gasket Remarque : Les types de bec, de poignée, de joint d’... - Page 3 INS10586 - 1/17 Metal Waste Assembly / Conjunto de desagüe de 50/50 Waste Assembly / Conjunto de metal / Assemblage de bonde métallique desagüe 50/50 / Assemblage de bonde 50/50 † † † † † † † † † † †...
- Page 4 Metal / Metal / Métal For Metal Waste Assembly, follow steps † For 50/50 Waste Assembly, follow steps Para el conjunto de desagüe de metal, siga los pasos Para el conjunto de desagüe 50/50, siga los pasos Sealant Sellador Pour l'assemblage de bonde métallique, Mastic suivre les étapes à...
- Page 5 INS10586 - 1/17 Verify white plastic Pivot Rod Seat (K) is in place with beveled side facing out. The Pivot Rod (J) can be installed in two ways. Circle illustration shows the Pivot Rod (J) next to hole in Waste Plug (L).
- Page 6 † † † † † † † † † † SÍ † Insert Waste Seat (Z) † into drain opening. Insert Waste Body Seal (DD) † into Tailpiece (EE) † . Thread Insert Waste Plug (Y) † into Waste Seat (Z) † . From below the sink, assemble Drain Gasket (AA) †...
- Page 7 INS10586 - 1/17 † † Caliente Cold Chaud † † Frio † Froid † † 1/2" (12.5mm) † † Go to Step Vaya al paso Passer à l’étape Tighten the Pivot Rod Nut (W) † . Loosen nut on Lift Rod Strap (G) or (T) † to allow lift rod to rest Attach other ends of supply lines to shut off stops.
- Page 8 Moen avisera le consommateur de la procédure à suivre pour address below. Explain the defect and include proof of purchase otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo asesorará en el pro- soumettre une réclamation. Il suffit d’ é crire à Moen inc. à l’adresse and your name, address, area code and telephone number.