Schell XERIS E Notice De Montage Et D'utilisation page 68

Norme / Allacciamento elettrico
Dispoziții / racord electric
Il montaggio e l'installazione dell'impianto elettrico sono operazioni che devono essere svolte da
parte di installatori che rispondono alle qualifiche previste dalla normativa nazionale e locale. Con-
sultare la norma DIN VDE 0700 "Sicurezza delle apparecchiature elettriche per uso domestico e
applicazioni simili". DIN VDE 0100-701 "Costruzione di impianti elettrici di potenza con tensioni
nominali fino a 1000 V".
Montajul și instalarea racordului electric se va realiza de către instalatori cu experiență conform
cerințelor de calificare în concordanță cu prevederile naționale și locale. Se va consulta DIN VDE
0700 „Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare". DIN VDE 0100-701
„Dispoziții privind realizarea instalațiilor de curent de înaltă tensiune, cu tensiuni nominale de până
la 1000 V".
A szerelést és a villamos bekötés szerelését szakképzett szerelőknek kell elvégezni a minősítésre
vonatkozó követelményeknek megfelelően, a nemzeti és helyi előírások szerint. Vesd össze: DIN
VDE 0700 "Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága". DIN VDE 0100-701
"Erősáramú berendezések telepítésének meghatározása 1000 V-ig".
Монтаж и установку электрического соединителя должны выполнять квалифицированные
специалисты в соответствии с требованиями к квалификации согласно национальным и местным
предписаниям. См. DIN VDE 0700 «Безопасность электрических приборов для бытового
использования и схожих целей». DIN VDE 0100-701 «Требования к возведению сильноточных
установок номинальным напряжением до 1000 В».
Mantenere le distanze di sicurezza nei locali in cui è presente una doccia o una vasca da bagno!
Rispettare le condizioni tecniche di allacciamento della competente azienda fornitrice di elettricità e acqua!
Respectați zonele de protecție din încăperile cu duș sau cadă!
Respectați condițiile tehnice de racordare ale regiilor competente, furnizoare de energie electrică și de apă!
Respecter les zones de sécurité dans la salle de bain!
Respecter les prescriptions d'installations des compagnies d'électricité et d'eau!
Принять во внимание зоны безопасности в помещениях с душем или ванной!
Принять во внимание технические условия подключения, составленные ответственным предприятием
электро- и водоснабжения!
68
Előírások / villamos bekötés
Предписания/электрический соединитель