Schell XERIS E Notice De Montage Et D'utilisation page 36

Normas / Conexión eléctrica
Prescrições / Conexão elétrica
El montaje y la instalación de la conexión eléctrica deben ser realizados por instaladores profesionales y
conforme a los requisitos de cualificación que exigen las normativas nacionales y locales. Véase DIN VDE
0700 "Seguridad de dispositivos eléctricos para el uso doméstico y fines similares".
DIN VDE 0100-701 "Disposiciones para instalar equipos con corriente de alta intensidad con tensiones
nominales hasta 1000 V".
A montagem e a instalação da conexão elétrica devem ser realizadas por técnicos qualificados, segundo os
requisitos de qualificação e segundo as prescrições nacionais e locais em vigor. Verificar a norma DIN VDE
0700 "Segurança dos equipamentos elétricos para uso doméstico e afins". DIN VDE 0100-701 "Determi-
nações para a criação de instalações de alta tensão, com tensões nominais de até 1000 V".
Montáž a instalaci elektrické přípojky smí provádět pouze odborný instalatér v souladu s požadavky na
kvalifi kaci dle národních a místních předpisů. Srovnej DIN VDE 0700 "Bezpečnost elektrických přístrojů pro
použití v domácnostech a k podobným účelům". DIN VDE 0100-701 "Pravidla pro instalaci silnoproudých
zařízení se jmenovitým napětím do 1000 V".
Montaż i instalację przyłącza elektrycznego muszą wykonywać przeszkoleni monterzy zgodnie z wymaga-
niami dotyczącymi kwalifikacji na podstawie przepisów krajowych i lokalnych. Porównaj DIN VDE 0700
"Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i tym podobnych celów". DIN VDE 0100-
701 "Postanowienia dotyczące budowy instalacji energetycznych z napięciami nominalnymi do 1000 V"..
¡Respetar las zonas de protección en cuartos de baño con ducha o bañera!
¡Tener en cuenta las ondiciones de conexión de las empresas de electricidad y abastecimiento de agua
competentes!
Prestar atenção às áreas de proteção em divisões com chuveiro ou banheira!
Prestar atenção às condições e regulamentos técnicos de conexão dos respetivos fornecedores de energia
elétricas e água!
Dodržujte ochranné oblasti v prostorách se sprchou nebo vanou!
Dodržujte technické podmínky připojení stanovené příslušn
vody!
Przestrzegać stref ochronnych w pomieszczeniach z prysznicem lub wanną!
Przestrzegać technicznych warunków przyłączenia miejscowego zakładu energetycznego oraz zakładu gos-
podarki wodnej!
36
Předpisy / elektro-přípojka
Przepisy / Przyłącze elektryczne
‹
m podnikem zajišt'ujícím distribuci elektřiny a