Publicité
E -
SAFETY INSTRUCTIONS: To begin operating the B1200, remove the spacer and insert the battery until the
locking button clicks into position. The battery is designed for use in the B1200 strapping tool and to be recharged only
by the provided battery charger. For other purposes or applications our warranty and liability is not valid. The battery
should be used by properly trained personnel. Failure to follow the operating instructions or improper use could result
in injuries and battery damage. The battery is supplied partially charged. The lithium polymer rechargeable battery can
be charged at any time without reducing its service life. Interupting the charging procedure does not damage it. To use
and charge the battery, please follow the battery charger instructions. Check battery daily; do not use it with worn or
damaged parts. Do not disassemble it, never modify any part, do not connect the positive (+) and negative (-)
terminals. This can result in battery damage or a short circuit. Do not invert the right polarity during the use or charge.
Do not transport or store the battery with metal objects, this can result in a short circuit. Do not try to charge with
different charger, the battery could be seriously damaged. Do not put metal keys or other objects between contacts.
Do not use the battery for purposes other than those specified. Battery must not be left in charging mode without
supervision. Do not discharge the battery to less than 10.8V, it could be damaged. Do not throw the battery into
a fire or heat it, do not store at high temperature or direct sunlight, do not put the battery in a microwave oven or a
pressure cooker. Keep it away from any exposed flame. Do not dip the battery in water, protect it from humidity. Do
not subject the battery to impact; do not throw it, drop it, or drill it. In case of heat generation, smoke emission, or
ignition stop use immediately and replace it. In case the electrolyte comes into contact with eyes, rinse
eyes
thoroughly with clean water immediately and consult a physician; for contact with hands wash hands with clean water.
TECHNICAL DATA: Li-Po (Lithium-Polymer) 14.8V – 3.2 Ah Weight: 1.25lbs. Cod. (B1200BAT)
Charging time approximately 40 min. Temperature charging and discharging: 0C° ( 32F) and +45C° (+113 F)
F -
NORMES DE SECURITE: Pour commencer à travailler, enlever le distanciel et mettre la batterie jusqu'à entendre
le clic du bouton de blocage, comme montré avec l'image. La batterie doit être utilisée seulement pour notre outil de
cerclage et être rechargée seulement par notre dispositif de chargeur de batterie, parce que d'autres buts ou
applications notre garantie et responsabilité n'est pas valide. La batterie devrait être employée par des personnes
correctement qualifiées. Le manque de suivre les consignes d'utilisation ou l'utilisation inexacte a pu endommager des
dommages et de batterie. La batterie est fournie a partiellement chargé. La batterie rechargeable de polymère de
lithium peut être chargée à tout moment sans réduire sa durée de vie; l'interruption du procédé de remplissage ne
l'endommage pas. Utiliser et charger la batterie suivent svp l'instruction de dispositifs de fonctionnement. Vérifier le
journal de batterie, ne pas l'employer avec les pièces usées ou endommagées. Ne pas le démonter, ne modifient
jamais toute partie, ne relient pas le positif (+) et négatif (-), peut résulter un plein court-circuit préjudiciable. Ne pas
inverser la bonne polarité pendant l'utilisation ou ne pas charger. Ne pas transporter ou stocker la batterie avec des
objets en métal, peut résulter un court-circuit. Ne pas essayer de charger du chargeur différent non permis, la batterie
pourrait être sérieusement endommagé. Vérifier avant emploi les contacts. Ne pas mettre les clefs en métal entre les
contacts. Ne pas utiliser la batterie pour des buts autres que ceux indiqués. La batterie ne doit pas être laissée
dans le mode de remplissage sans surveillance Ne pas décharger la batterie à moins de 10.8V, il pourrait être
endommagé. Ne pas jeter la batterie dans un feu ou le chauffer, ne pas stocker à température élevée, lumière du
soleil directe, ne pas mettre dans le four à micro-ondes ou une chaudière à pression. Le maintenir parti de n'importe
quelle flamme exposée. Ne pas plonger la batterie dans l'eau, la protègent contre l'humidité. Ne pas appliquer l'impact
à la batterie, ou la jeter ou laisser tomber ou forer, si essai produit il avec soin. En cas de génération de la chaleur,
fumer l'émission, ou l'arrêt d'allumage immédiatement pour l'employer et remplacer. Au cas où l'électrolyte entrerait en
contact avec des yeux, rincer complètement avec de l'eau propre immediatly et consulter un médecin ; pour des
mains entrer en contact avec l'utilisation nettoient l'eau aussi.
DONNEES TECHNIQUES: Li-PO (Lithium-Polymère) 14.8V - 3.2 Ah
Poids : 410 gr. Code B1200BAT
Temps de charge 40 min. Temperature charge et utilization: 0C° ( 32F) et +45C° (+113 F)
S -
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Para empezar a trabajar, retire el separador e inserte la batería hasta que
el botón de seguridad clicks como se muestra en la imagen. La batería debe ser utilizado únicamente para el tirante
nuestra herramienta y recarga sólo por nuestro cargador de batería del dispositivo, para otros fines o usos de nuestra
garantía y la responsabilidad no es válida. La batería debe ser utilizado por personas con una formación adecuada. El
no seguir las instrucciones de operación o uso inadecuado puede causar lesiones y daños batería. La batería se
suministra parcialmente cargada. La batería recargable de polímeros de litio se puede cargar en cualquier momento y
sin reducción de su vida útil; interrumpir el procedimiento de carga no dañarlo. Para utilizar y cargar la batería, por
favor siga las instrucciones de funcionamiento los dispositivos. Compruebe la batería a diario, no lo use con las piezas
dañadas o gastadas. No desarme, nunca modificar cualquier parte, no conecte el positivo (+) y negativo (-), puede
provocar un corto circuito perjudicial. No invierta la polaridad derecho durante el empleo o cargo. No transporte o
almacene la batería con objetos metálicos, puede provocar un corto circuito. No trate de cargar con diferentes
cargador no permitido, la batería puede verse seriamente dañada. Antes de comprobar la utilización de contactos. No
ponga claves entre los contactos de metal. No la use para fines distintos de los especificados. La batería no se debe
dejar en el modo de carga sin supervisión No descargar la batería en menos 10.8V, podría dañarse. No tires la
batería en el fuego o calor, no tienda a la alta temperatura, la luz directa del sol, no ponga en el horno de microondas
o una olla a presión. Mantener lejos de cualquier llama expuesta. No sumerja la pila en el agua,
6
Publicité
