YORKVILLE Traynor DG65D Guide De L'utilisateur page 10

Pour retourner le signal modifié au DG65, branchez la
sortie de l'unité de traitement au jack " Amp In " du DG65.
La prise "send" peut aussi être utilisée comme
sortie ligne du préamplificateur. Le niveau de sortie de
–10dB est idéal pour les pédales d'effet et les unités
de traitement professionnel. Vous pouvez aussi utiliser
cette sortie pour acheminer le signal du DG65 à un
autre amplificateur. Pour ce faire, branchez la sortie du
DG65 à la prise "Rtn" de l'autre amplificateur.
La prise de sortie ¼-pouce P.B.M. de Preamp
peut être utilisé comme partie intégrale de la boucle
d'effet en conjonction avec la Prise Amp In. Cette
prise peut aussi être utilisée comme sortie ligne
du préamplificateur. Le niveau de sortie de –10dB
est idéal pour les pédales d'effet et les unités de
traitement professionnel. Vous pouvez aussi utiliser
cette sortie pour acheminer le signal du YCV20 à un
autre amplificateur. Pour ce faire, branchez la sortie du
DG65 à la prise "Amp In" de l'autre amplificateur.
La prise ¼ pouce "Amp In" est normalement
utilisée comme retour pour la boucle d'effet. Cette
prise achemine les signaux directement à la section
d'amplificateur de puissance. Ce signal peut être
façonné avec les contrôles de Contour et de
réverbération de la section maîtresse.
Prise Pour Commutateur au Pied
(Sélection de Canal et Boost)
Lorsqu'une fiche ¼¨ est insérée à cette prise, les
commutateurs "Channel Select" et "Boost" situés
sur le panneau de contrôle de l'amplificateur sont
désactivés. Ces fonctions sont alors contrôlées
DG65D
Puissance nominale de l'enceinte (Watts)
Impédance de l'enceinte (ohms)
Puissance @ impédance minimum (Watts)
Impédance Minimum (ohms)
Puissance d'impulsion- 2 cycle
Configuration de haut-parleur- FG (Dimension/Puissance)
Canal 1 – Contrôles
Canal 1 - Sélecteurs
Canal 2 – Contrôles
Canal 2 - Sélecteurs
Contrôle Master Volume
Contrôle général de tonalité
Sensibilité d'entrée (mV)
Sorties Principales
Sortie Ligne (type / configuration)
Sensibilité de la sortie Ligne (Vrms)
Boucle d'effets / Location
Commutateur au pied pour effets / Fonction
Retour d'effets – Sensibilité (Vrms)
Reverb Interne / Effets
Sortie Haut-Parleur Externe / location
Prise pour casque d'écoute
Autres Caractéristiques
Dimensions (PLH, pouces)
Dimensions (PLH, cm)
23
Spécifications
Type Amplificateur à semi-conducteur pour guitare
65
8
65
4
85-watts
12 pouces / 75 Watts
Canaux d'Entrée Hi / Lo
Canal 1 – Entrées 1/4 pouces phone
Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Boost
Canal 2 – Entrées Partage l'entrée du canal 1
Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Brillance
Sélection de canal oui / utilisation de commutateur au pied optionnel
Oui
Contour
20
Sortie Préamp / Sortie pour Casque d'écoute
1/4 pouce PBM / Arrière (Envoi aux effets)
300mV
Volume – Effets Reverb / Effets
Post Préamp / Arrière
Oui / Sélecteur de canal, Boost
300mV
16 Pré-réglages Processeur de signal Numérique, Reverb
DEL Indicatrices Sélection de canal, Boost, Mise en marche
Court Circuit, Thermique
Protection
1/4-pouce, Arrière / Interne sélecteur de désarmement du
Oui / Panneau avant / émulation de haut-parleur Dyna-
Fabriqué en Amérique du Nord
Émulation de circuit à 3 étages à lampe
Amplificateur de puissance à Transconductance pour
Construction en contre-plaqué
Grille en métal perforé
10 x 23.5 x 18
25 x 60 x 46
Poids (livres / kg) 40 / 18
exclusivement par le commutateur au pied. Le
commutateur au pied est doté de deux sélecteurs à
verrouillage, chacun avec sa propre DEL.
Des relais internes se chargent de la commutation
éliminant ainsi les bruits audibles qui circulent dans
le câble du commutateur. Les bruits indui par le
commutateur ne sont donc jamais un problème.
Le YCV20 est compatible avec la plupart des
commutateurs doubles à système de verrouillage
sur le marché mais nous recommandons le modèle
TFS-2B double commutateur de verouillage au pied
standard avec prise câble de 10 pieds.
Prise de Désarmement Rev /EFX (DG65D)
ou Reverb (DG65R)
22
Le branchement d'un commutateur au pied à la prise
Rev / EFX située au panneau arrière (Reverb sur le
DG65R) peut désarmer l'effet interne. Le commutateur
au pied inclu peut être utilisé à cet effet. Encore une
fois, puisque la commutation est accomplie à l'aide de
Transistor interne à effet de champ, le signal n'est pas
acheminé à travers le câble du commutateur au pied
et par conséquent, le bruit n'est pas un problème.
Prise Pour Haut-Parleur Externe & Sélecteur de
Désarmement du Haut-Parleur Interne
La prise ¼-pouce permet le branchement pratique
d'une enceinte à haut-parleur externe. Si vous
désarrmez le haut-parleur interne de 12-pouce
Eminence Red Coat® en appuyant sur le commutateur
"Internal Speaker Defeat", vous pouvez connecter
jusqu'à deux enceintes externes de haut-parleur de 8
ohms (charge minimum de haut-parleur de 4 ohms).
DG65R
Puissance nominale de l'enceinte (Watts)
Impédance de l'enceinte (ohms)
Puissance @ impédance minimum (Watts)
Impédance Minimum (ohms)
Puissance d'impulsion- 2 cycle
Configuration de haut-parleur- FG (Dimension/Puissance)
Canal 1 – Entrées
Canal 1 – Contrôles
Canal 1 - Sélecteurs
Canal 2 – Entrées
Canal 2 – Contrôles
Canal 2 - Sélecteurs
Sélection de canal
Contrôle Master Volume
Contrôle général de tonalité
Sensibilité d'entrée (mV)
Sorties Principales
Sortie Ligne (type / configuration)
Sensibilité de la sortie Ligne (Vrms)
Boucle d'effets / Location
Commutateur au pied pour effets / Fonction
Retour d'effets – Sensibilité (Vrms)
Reverb Interne / Effets
Sortie Haut-Parleur Externe / location
Prise pour casque d'écoute
Autres Caractéristiques
Dimensions (PLH, pouces)
Dimensions (PLH, cm)
Poids (livres / kg)
8 8
24 25
S p écifications
Type Amplificateur à semi-conducteur pour guitare
65
8
65
4
85-watts
12 pouces / 75 Watts
Canaux d'Entrée Hi / Lo
1/4 pouces phone
Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Boost
Partage l'entrée du canal 1
Gain, Volume, Treble, Bass, Middle
Brillance
oui / utilisation de commutateur au pied optionnel
Oui
Contour
20
Sortie Préamp / Sortie pour Casque d'écoute
1/4 pouce PBM / Arrière (Envoi aux effets)
300mV
Volume – Effets Reverb
Post Préamp / Arrière
Oui / Sélecteur de canal, Boost
300mV
Reverb à ressort Accutronics
Sélection de canal, Boost, Mise en marche
DEL Indicatrices
Protection Court Circuit, Thermique
1/4-pouce, Arrière / Interne sélecteur de désarmement du
Oui / Panneau avant / émulation de haut-parleur Dyna-
Fabriqué en Amérique du Nord
Émulation de circuit à 3 étages à lampe
Amplificateur de puissance à Transconductance pour
Construction en contre-plaqué
Grille en métal perforé
10 x 23.5 x 18
25 x 60 x 46
40 / 18