Manuels Connexes pour YORKVILLE Traynor Custom Special 100
Sommaire des Matières pour YORKVILLE Traynor Custom Special 100
- Page 1 G u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r MODEL TYPE: YS1036 Traynor Custom Special 100 A l l - T u b e G u i T A r A m p l i f i e r Manual-Owners-YCS100-00-1v2.pdf...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NOT REMOVE COVER (OR BACK).
- Page 3 The Traynor YCS100 Introduction Thank you for purchasing a new Traynor Custom Special 100 guitar amplifier head. It represents a blend of the latest technology providing great flexibility and featuring vintage tube circuitry for an ultimate tone and trouble free performance for years to come. Designed by musicians, for musicians, Traynor Custom Special amplifiers are built for maximum versatility but are still simple to operate. It's always easy to get a great tone from a Traynor amp. With the Custom Special series, we made it even easier by adding an array of tone sculpting options like Scoop, Bright and Modern voicing switches, Resonance and Presence controls; and yes, with the addition of a Solo Boost knob, these amps actually go to 11. For greater flexibility, the YCS100 output stage can be operated in either 100-watt or 30-watt modes. The YCS100 will operate in 100-watt (Class AB) mode that will produce a full 100-watts of output power, used where maximum headroom is needed. For situations where more tube warmth is required at lower volume levels, the YCS100 can be switched to 30-watt (Class A) mode. This is achieved by cutting the operating voltage to the output tubes in half and automatically adjusting the bias level to operate in Class A mode. Please take a few moments to read this manual in order to gain maximum enjoyment from your new YCS100. Features • 100% Designed and Manufactured in North America. • All-tube design with four EL34EH and four 12AX7A Premium tubes. • All plywood cabinet construction guarantees the durability and rigidity that made Traynor famous. • All three channels have separate tone controls for flexibility (lead1, lead 2 and clean 3). • Classic Long-Style Accutronics® Reverb, with dual springs, for authentic vintage sound. • Dual speaker jacks and impedance selector for added versatility. • Traynor TFS-4 custom footswitch, with 20-foot cable included. • DC powered filament supply on pre-amp tubes ensures reduced hum. • 100-watt Class AB output as well as 30-watt Class A output capability. • Fully regulated power supply ensures ultra low noise.
- Page 4 Chassis Layout Front Input Jack – ¼-inch phone jack. Channel 1-2-3 Indicator LED – Illuminates when active. Channel Select Switches – Channel 1 and 2 are optimized for overdrive sounds, Channel 3 for clean. Channel 1-2-3 Gain and Volume Controls. Channel 1-2-3 Boost Switch – Kicks in an extra stage of gain Channel 1-2-3 Boost LED – Illuminated Red when the boost is active. Channel 1-2-3 Tone Controls – Treble, Bass, & Middle. Channel 1-2-3 Modern Switches – Shifts the tone control range from a Vintage to a Modern sound. Channel 1-2 Scoop Switches – Adds midrange dip as well as bass and treble boost for a more “chunky” sound. Channel 3 Bright Switch – Add sparkle to your clean sound. Channel 1-2-3 Reverb Controls – Controls the amount of reverb return for each individual channel. Channel 1-2-3 Effects Controls – Controls the amount of effect return for each individual channel. Presence Control – Controls the amount of high frequency “Presence” in all three channels. Resonance Control – Controls the low frequency “damping” of the amplifier and will add more rumble to the bottom end of all three channels. Solo Boost – Dial in the amount of extra volume you want for solos. This control is activated by the footswitch controller or by the front panel switch (if the foot controller is not plugged in). Master Volume – This Control adjusts the overall volume of all three channels. Tuner Mute – Mutes the output from the amplifier as well as the D.I. and headphone outputs.
- Page 5 Chassis Layout Rear Fuse and Power Cord – Make sure to replace fuse with same type and rating. Footswitch Jack – The footswitch cable plugs in here. Uses a standard MIDI/sync cable. EFX / RVB Footswitch Jack – A ¼-inch TRS input that connects to a standard dual latching footswitch such as the Traynor TFS-2. The reverb or the effects in all three channels can be defeated via this footswitch. Send / Rtn Jacks – ¼-inch phone Input and Output jacks with controllable effects send. The return is controlled by the individual channel returns on the front panel. Amp In / Pre Out Jacks – Can be used as a loop-thru for connecting pedals. D.I. / Headphone Outputs – Outputs with simulated speaker compensation. They can be used for recording or for silent practicing. They remain active when the amplifier is in standby mode. Speaker Outputs / Impedance Selector – Connect your speakers here. Make sure that your speakers are properly connected before operating the amplifier and that the impedance selector is set to the proper position for matching up to the speakers. Amplifier Mode Switch – The YCS100 can be operated in either 100-watt Class AB mode or in 30-watt Class A mode.
- Page 6 Channel 1 Channel 3 Channel 1 is the lead/overdrive channel and is Channel 3 is the clean channel; it has one less gain selected in one of two ways, via the Channel Select stage available. All of the functions remain the same switch on the control panel, or via the Channel 1 as Channels 1 and 2 with the exception that the Scoop Select button on the supplied footswitch pedal. The function has been replaced with a Bright switch to add red LED, located next to the Channel 1 Select Switch more sparkle to your clean sound. By incorporating the illuminates when Channel 1 is active. Boost switch, Channel 3 can also give you a variety of overdrive sounds as well. Gain & Volume Controls Channel 1 uses a Gain control in conjunction with a Master Controls Volume control to control the amount of tube-based Presence Control overdrive and volume. The Gain control is used to adjust the amount of overdrive, while the Volume control The Presence Control shapes the overall brightness of allows you to set the actual volume of the channel. all three channels. Boost Switch Resonance Control A boost circuit is provided to help achieve more The Resonance Control adjusts the damping factor of overdrive for leads. The boost can be selected via the the speakers in the bass frequencies, helping loosen front panel switch. A red LED illuminates to indicate or tighten the bottom end. Turning the Resonance when the boost is active.
- Page 7 this cable to the Input of your effects unit. To send the Phones/Line Out, XLR Balanced Line Out Jacks processed signal back to the YCS100, connect the and Level Control output of the effects unit to the Rtn jack of the YCS100. For maximum versatility, The YCS100 has both ¼-inch The Send Level control enables fine adjustment of the and XLR Line Outs. The ¼-inch output also doubles as a signal being sent to the external effects unit. The front headphone jack. This Phones/Line Out jack can be used panel mounted EFX Return controls will allow you to with any stereo headphone. The signals sent from these adjust the amount of effect return to each individual outputs are post-master and have speaker simulator channel. As an example you can set up a very lush compensation. These outputs will remain active when the chorus sound in Channel 3 yet still have a dry chunky amplifier is in standby mode so the YCS100 can be used sound set up in Channel 2 without having to do a as a pre-amp for recording or simply for silent practicing. pedal dance. Simply switch back and forth between the When operating in standby mode, speakers do not need channels and the sound will already be there. to be connected. If you are using the XLR line out as an output to a mixing console for live sound reinforcement Amp In & Pre-amp Out the Tuner Mute will also mute these outputs. The Amp In and Pre-Amp Out jacks can be used as a loop-thru for guitar pedals or other effect devices.
- Page 8 The formula to calculate Total Impedance for a parallel Replacement Tube Selection & Bias** system is … The YCS100 comes from the factory equipped with matched EL34EH output tubes. The circuitry has been 1/R T = 1/R 1 + 1/R 2 + 1/R 3 +1/R 4 … designed to accommodate any type of EL34/6CA7 as R = Rated Speaker Impedance well as any type of 6L6/5881 output tubes, as long R T = Total Speaker Impedance as the four output tubes be of a matching type. The R 1 … = Speaker Impedance amplifier has also been equipped with bias sensing Examples (Speaker cabinets connected in parallel) points for each of the output tubes as well as a bias...
- Page 9 Le Traynor YCS100 Introduction Merci d’avoir acheté une nouvelle tête d’amplificateur pour guitare Traynor Custom Spécial 100. Elle représente un mélange de diverses technologies de pointe qui offre une grande polyvalence et met en vedette un circuit à lampe vintage pour une tonalité ultime et une performance sans problème pour plusieurs années à venir. Conçu par des musiciens, pour des musiciens, les amplificateurs Traynor Custom Spécial sont construit pour offrir une polyvalence maximale tout en étant facile à utiliser. C’est toujours facile d’obtenir une bonne sonorité d’un amplificateur Traynor. Avec la série Custom Spécial, nous avons rendu la tâche encore plus facile en ajoutant une variété d’options qui vous permettrons de façonner à votre goût la tonalité de l’amplificateur. Entre autre, on y retrouve des commutateurs de Scoop, Bright et Modern voicing, des contrôles de Résonance et Présence; et oui, avec l’addition d’un bouton Solo Boost, ces amplificateur peuvent vraiment être réglés à 11. Pour une plus grande polyvalence, l’étage de sortie du YCS100 peut être utilisé en mode 100 watts ou 30 watts. Le YCS100 fonctionnera en mode 100 watts (Classe AB) qui produira une puissance de sortie véritable de 100 watts. Utilisez ce mode lorsqu’une grande extension dynamique est requise. Pour les situations où une sonorité chaude à lampe est désirable à des niveaux moins élevés, le YCS100 peut être réglé pour opération en mode 30 watts (Class A). Un tel résultat est obtenu en réduisant de moitié le voltage d’opération aux lampes de sortie. La tension de polarisation est automatiquement ajustée pour l’opération en mode Classe A. Assurez-vous de bien vous familiarisez avec le contenu de ce manuel pour profiter pleinement de votre nouvel amplificateur YCS100. Caractéristiques • Conception et fabrication à 100% en Amérique du Nord. • Conception à lampe à 100% avec quatre lampes de haute qualité EL34EH et quatre lampes de haute qualité 12AX7A. • Construction de l’enceinte complètement en contreplaqué qui assure la durabilité et la rigidité qui ont fait de Traynor une marque renommée. • Trois canaux équipés de contrôles de tonalités séparés pour une plus grande polyvalence (lead1, lead 2 et clean 3). • Unité de réverbération Accutronics® Classique long style, avec double ressorts, pour un sonorité vintage authentique. • Double prises pour haut-parleur et sélecteur d’impédance pour polyvalence accrue.
- Page 10 Disposition du Châssis Avant Prise d’Entrée – type ¼-pouce. Canaux 1-2-3 DEL Indicatrice – s’Illumine lorsque activé. Commutateur de Sélection de Canal – Les canaux 1 et 2 sont optimisés pour les sons saturés, le canal 3 pour les sons clairs. Canaux 1-2-3 – Contrôles Gain et Volume. Canaux 1-2-3 Sélecteur Boost – offre un étage additionnel de gain Canaux 1-2-3 DEL Boost – s’illumine en rouge quand le Boost est activé. Canaux 1-2-3 Contrôles de Tonalité – Treble, Bass, & Middle. Canaux 1-2-3 Sélecteurs Modern – Change la gamme de contrôle de tonalité pour obtenir une sonorité moderne. Canaux 1-2 Sélecteur Scoop – Réduit le niveau de la bande médiane et augmente les niveaux des graves et des aiguës pour un son plus “chunky.”...
- Page 11 Disposition du Châssis Arrière Fusible et Cordon d’Alimentation – Assurez-vous de remplacer le fusible avec un du même type et de la même valeur. Prise Pour Commutateur au Pied – Le câble du commutateur au pied se branche à cette prise. Utilisez un câble standard MIDI/sync. Prise Pour Commutateur au Pied EFX/RVB – Cette prise est du type ¼ pouce PBM qui peut être raccordé à un commutateur au pied standard double à verrouillage comme la TFS-2 de Traynor. Le réverb ou l’effet peut être désarmé sur les trois canaux avec ce commutateur au pied. Prises Send / Rtn – Prises d’entrées et de sortie ¼-pouce réglable avec envoi variable aux effets. Le retour d’effet est contrôlé par le contrôle de retour individuel du panneau avant sur chaque canal. Prises Amp In / Pre Out – Ces prises peuvent être utilisées comme boucle pour le raccordement de pédales. Sortie D.I. / Headphone – Sortie avec compensation de haut-parleur simulé qui peut êtres utilisés pour l’enregistrement ou pour pratiquer en silence. Ces prises demeurent actives lorsque l’amplificateur est en mode standby.
- Page 12 Canal 1 Canal 2 Le canal 1 est utilisé pour les sons saturés Les fonctions du canal 2 sont identiques à celles du d’accompagnement ou solo Il y a deux façons de canal 1. Le canal n’a pour différence qu’une légère le sélectionner; à l’aide du sélecteur de canal sur le accentuation des fréquences graves pour offrir un panneau de contrôle ou à l’aide du bouton de sélection son plus gros avec des réglages de gain moins élevé du canal 1 sur le commutateur au pied fournit. La DEL rendant ce canal plus approprié pour les son "crunch." rouge, située à côté du sélecteur du canal 1 s’illumine lorsque le canal 1 est actif. Canal 3 Contrôles de Gain & Volume Le canal 3 est conçu pour les sons clairs; Il dispose Les contrôles de volume et de Gain du Canal 1 sont d’un étage de gain de moins. Les autres fonctions sont utilisés en conjonction pour permettre le réglage du les mêmes que celles des canaux 1 et 2 avec pour niveau de saturation à lampe et le Volume du Canal 1. seule différence la fonction Scoop qui a été remplacé Le contrôle de gain est utilisé pour la saturation et le par un sélecteur Bright pour ajouter de l’éclat à votre Volume pour le niveau de sortie de l’amplificateur. son clair. En incorporant un sélecteur Boost, le canal 3 peut aussi vous offrir une variété de sons saturés. Commutateur Boost Un circuit de survoltage est inclu pour vous permettre Contrôles Principaux d’obtenir un son plus saturé. Il peut être activé par le commutateur du panneau de contrôle. Quand le circuit Contrôle de Présence...
- Page 13 l’amplificateur de puissance est éteint et cela réduit Prise Pour Commutateur au Pied ¼ -pouce * l’usure des lampes prolongeant ainsi leurs durée de Le branchement d’un commutateur au pied à loquet vie. Les lampes du préamplificateur demeurent actives double, comme la Traynor TFS-2, à la prise ¼-pouce pour permettre l’utilisation de la sortie D.I. et de la PBM permet de couper séparément les signaux sortie pour casque d’écoute. Vous pouvez donc utiliser de retour de Réverb et d’Effets. Le signal sera l’amplificateur pour pratiquer silencieusement ou pour simultanément couper sur les trois canaux. La DEL l’enregistrement même quand il est en mode standby. située sur la TFS-2 indiquer le statues. Vous n’avez pas à brancher des haut-parleurs à *La commutation est accomplie avec des relais internes. l’amplificateur lorsqu’il est utilisé en mode standby. Il n’y a donc pas de signal qui parcoure les câbles des commutateurs au pied.
- Page 14 L'impédance de sortie de l'amplificateur de puissance Exemples (Enceintes à haut-parleur raccordés en parallèle) YCS100 varie avec les différents modes de puissance Une enceinte de 4 ohm = 4 ohms donc l'impédance MINIMUM de charge de haut-parleur Deux enceintes de 4 ohms = 2 ohms varie également. En mode 30-Watt, vous pouvez Quatre enceintes de 4 ohms = Non Recommandé choisir entre une impédance MINIMUM de charge de 2 ohms ou 4 ohms. Lorsqu’en mode 100-Watt, les choix Une enceinte de 8 ohm = 8 ohms d'impédance MINIMUM de charge sont de 4 ohms ou de Deux enceintes de 8 ohms = 4 ohms 8 ohms. Quatre enceintes de 8 ohms = 2 ohms Note technique: Connaître l'impédance MINIMUM de charge d'un amplificateur est important lors du raccordement d’une Une enceinte de 16 ohm = 16 ohms enceinte à haut-parleur à un amplificateur. Chaque enceinte à...
- Page 15 Spécifications Type Amplificateur à lampe YCS100 Impédance minumum 2 (mode 30-watt), 4 (mode 100-watt) Canaux d’entrées Entrée de Canal ¼ de pouce phono Canal 1, 2, 3 – Contrôles Gain, Volume, Aiguës, Médianes, Graves, Réverb et Effets Canal 1, 2 – Sélecteur Boost, Scoop et Moderne Canal 3 –...
- Page 16 YCS100 SUGGESTED SETTINGS...
- Page 18 YCS100 USER SETTINGS...
- Page 21 Garantie Illimitée La garantie illimitée de deux ans de ce produit est transférable. Il n`est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d`achat initial, retournez-le simplement à...
- Page 22 WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689...