Publicité
HIVERSCREEN
FR
> Installation
Lors de la première installation de
l'écran d'hivernage HIVERSCREEN sur
la couverture automatique, positionner
tous les sandows fournis. Respecter la
chronologie suivante :
Etendre l'écran d'hivernage
1
HIVERSCREEN sur le tablier de la
couverture automatique la face de votre
coloris choisi vers l'extérieur. Celui-
ci dispose en périphérie d'un certain
nombre d'œillets dans lesquels il faut
installer les fournis.
Pour chaque sandowclip, positionner
2
l'embout plastique basculant dans l'axe
du sandow.
Introduire cet embout plastique dans
3
l'œillet dans le sens : face intérieure
vers extérieure de l'écran afin que
l'embout se trouve du côté de la face
extérieure.
Basculer cet embout pour le mettre à
4
90° par rapport au sandow. De cette
manière, le sandowclip ne peut plus
ressortir de l'œillet.
Etendre l'écran d'hivernage
5
HIVERSCREEN sur le volet en évitant
tous plis.
Pour chaque sandowclip monté,
6
positionner son crochet plastique :
- Sur la lame en bout de bassin (sur la
ou les largeurs du bassin)
- A la jonction entre deux lames sur les
deux longueurs du bassin
Après montage, ajuster éventuellement
7
la position des crochets entre les
lames de la couverture automatique
pour éliminer tous les plis de l'écran
d'hivernage HIVERSCREEN sur le
tablier.
Après installation, vérifier que les
8
grilles latérales de l'écran d'hivernage
HIVERSCREEN remontent bien sur les
parois verticales du bassin.
Notice d'installation / Installation
GB
> Installation instruction
For the first HIVERSCREEN shield
installation on the automatic cover,
positioned all the provided sandowsclips.
Respect the following chronology:
Lay the HIVERSCREEN shield on the
1
automatic cover apron, the face from the
chosen colors towards outside. This one
have eyelet in which it should set up the
provided sandowsclips.
For each sandowclip, position the plastic
nozzle alternating in the axle from
sandow,
2
Insert this plastic nozzle in the eyelet:
3
inside face towards outside from shield
so that the nozzle on the outside face
stand.
Tilt this nozzle at 90° against the
4
sandow. In this way, the sandowsclip
can't emerge from eyelet.
Lay the HIVERSCREEN shield of the
5
shutter and avoid the creases.
For each assembled sandowsclip,
6
position his plastic hook:
- On the blade in end of the pool (on it or
them width from pool)
- At the connection between the two
blades on the two width from pool
After assembly, possibly adjust the
7
position from the hooks between the
automatic cover blades to eliminate all
creases of the HIVERSCREEN shield on
the apron.
After installation, check as the
8
HIVERSCREEN wintering shield lateral
grating wind up of the plumb walls from
pool.
DE
> Installationsanleitung
Für der HIVERSCREEN Winter Bildschirm
erste Installation auf die automatische
Abdeckung, alle gelieferte sandowsclips
positionieren. Die folgenden zeitlichen
Verläufe beachten:
Der HIVERSCREEN Winter Bildschirm
1
auf die automatische Abdeckung
Schürze erweitern, die Frontseite von
der gewählte Farbe auf die Außenseite.
Der verfügt mehrere Ösen in denen die
sandowsclips installiert müssen werden.
Der Kunststoff Endstück in der sandow
2
Achse für jedes sandowsclips stellen.
Dieser Kunststoff Endstück in die Ösen
3
einführen, Innenseite nach Außenseite
vom Bildschirm dafür dass der Endstück
sich auf der Außenseite befindet.
Die Endstücke kippen um ihnen
4
gegenüber der sandow, nach 90° neigen.
Der sandowsclip kann auf diese Weise
nicht mehr von den Ösen ausgehen.
Der HIVERSCREEN Winter Bildschirm
5
auf der Rollladen erweitern, die Falten
vermeiden.
Kunststoff Haken für jeder montierte
6
sandowsclip stellen:
- Auf die Lamellen, am Ende vom Pool
- An die Verbindung zwischen zwei
Lamellen auf der Länge vom Pool
Nach dem Zusammenbau, die Position
7
von dem Hacken zwischen die Lamelle
von der Abdeckung einstellen um
alle Falten von dem HIVERSCREEN
Bildschirm auf die Schürze entfernen.
Nach der Installation, beachten das
8
der HIVERSCREEN Winter Bildschirm
seitlichen Gitter gut auf die vertikale
Decke dem Pool steigen.
3
Publicité
