1. Manuels
  2. Marques
  3. Walter Manuels
  4. Outils
  5. SURFOX Pro Kit
  6. Manuel de l'utilisateur

Walter SURFOX Pro Kit Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pro Kit
Trousse professionelle
Kit profesional
Kit Pro
SURFOX website
(Link to surfox.com)
pour les trousses de marquage
Manual del usuario para el kit de marcado
Kits de Marcação Manual do Usuário
Standard Kit
Trousse standard
Kit estándar
Kit Padrão
SURFOX
Marking Kits User's Guide
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Walter SURFOX Pro Kit

Sommaire des Matières pour Walter SURFOX Pro Kit

  • Page 1 SURFOX Marking Kits User’s Guide Manuel de l’utilisateur pour les trousses de marquage Manual del usuario para el kit de marcado Kits de Marcação Manual do Usuário Standard Kit Trousse standard Kit estándar Kit Padrão Pro Kit Trousse professionelle Kit profesional Kit Pro SURFOX website (Link to surfox.com)

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Table of contents 1 Kit descriptions Standard kit Pro kit 2 Marking/etching With a MINI SURFOX With a SURFOX 104 With a SURFOX 204 3 Marking/etching procedure 4 Installation and use of the software (Pro kit) 5 Label creation and settings (Pro kit) Quick creation of text Quick creation of pictures and logos Quick creation of rectangles...

  • Page 4: Kit Descriptions

    Standard kit Order no.: 54-B 080 The standard kit requires the use of permanent stencils that can be easily ordered at WALTER. The standard kit includes: • Marking wand, black cable and graphite insert 35 mm X 10 mm • Pack of 20 marking pads, 5 O-Rings and Allen key 2.5 mm •...

  • Page 5: Pro Kit

    Kit descriptions Pro kit Order no.: 54-B 081 The PRO kit is offered with a stencil thermo printer for the printing of disposable stencils to permanently mark stainless steel surfaces. The printer comes with software that allows the creation of stencils for barcodes, serial numbers, lot and batch numbers, text, company logos, and more to mark directly on stain- less steel.

  • Page 6: Marking/Etching

    Marking/etching procedure Marking/etching Select AC mode (alternating current) for electrolytic marking (black). Select DC mode (direct current) for electrolytic etching (white). With a MINI SURFOX 1. Connect the marking/etching wand to the marking/etching outlet on the front panel. 2. Turn the selector knob to the marking/etching wand icon. 3.

  • Page 7: Marking/Etching Procedure

    Marking/etching Marking/etching procedure Before turning on the SURFOX machine: 1. Add drops of marking or etching solution on the pad when mounted on the marking/etching wand until saturated. 2. Apply the marking or the etching solution onto the surface to be marked or etched using the soaked marking wand.

  • Page 8: Installation And Use Of The Software (Pro Kit)

    Installation and use of the software (Pro kit) Installation and use of the software (Pro kit) 1. Place the software CD (For Windows XP, VISTA and Windows 7X. A version for Windows 2000 is also available upon request) supplied with the kit in the CD reader of the computer.

  • Page 9: Label Creation And Settings (Pro Kit)

    Label creation Label creation and settings (Pro kit) Creating labels with the software is self intuitive. You may also refer to help section (F1) in the software for more details. Quick creation of: Text To place the text object on the label, do the following: 1.

  • Page 10: Quick Creation Of Lines

    Label creation 3. Drag in the bottom-right direction until the object size is correct. 4. The other method of positioning the rectangle object on the label is selecting the Rectangle tool and then clicking the label. A default-sized rectangle will appear, and you can resize it using handles around the object. 5.

  • Page 11: Quick Creation Of Inverse

    Label creation Inverse To place the inverse object on the label, do the following: 1. In the Toolbox, click on the inverse button. 2. Click the position on the label where you want the upper-left position of the object to be set. 3.

  • Page 12: Quick Creation Of Bar Codes

    Label creation Bar codes To place the bar code object on the label, do the following: 1. In the Toolbox, click the Bar Code button. 2. Click the position on the label, where you want to place the object. Bar Code Wizard dialog box opens.

  • Page 13: Accessories

    Accessories Accessories SURFOX-M marking solution 100 ml squeeze bottle 54-A 031 SURFOX-E etching solution 100 ml squeeze bottle 54-A 041 Stencil paper roll 100 mm X 20 M 54-B 086 Stencil paper roll 100 mm X 50 M 54-B 087 Marking pads, pack of 20 54-B 083 Graphite marking inserts 35 mm X 10 mm...

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Printer/Software Q: Stencil paper is coming out of the printer 1/4”, then back in without printing. A: Ensure the label sensor located below the print head when opening the printer (lift the stencil paper up to find it) is properly covered with the original glue/tape from manufacturing.

  • Page 15: Warranty And Service

    No other warranty, written or verbal, is authorized. In no event shall WALTER be liable for any indirect, incidental or consequential dam- ages from the sale of the product. This disclaimer applies both during and after the term of this warranty.

  • Page 17: Version Française

    Table des matières Table des matières 1 Description de la trousse Trousse standard Trousse professionnelle 2 Marquage et gravure Avec un MINI SURFOX Avec un SURFOX 104 Avec un SURFOX 204 3 Procédure de marquage et gravure 4 Installation et utilisation du logiciel (Trousse Pro) 5 Création d’étiquettes et paramètres (Trousse Pro)

  • Page 18: Description De La Trousse

    No de commande : 54-B 080 La trousse standard exige l’utilisation de pochoirs permanents. Vous pouvez facilement les commander chez WALTER. La trousse standard comprend : • Une baguette de marquage, un câble noir, et un embout de graphite de 35 mm X 10 mm.

  • Page 19: Trousse Professionnelle

    Description des trousses Trousse Pro No de commande : 54-B 081 La trousse professionnelle comprend une imprimante thermique à pochoir pour l’impression de pochoirs jetables permettant le marquage sur les surfaces en acier inoxydable. L’imprimante comprend un logiciel qui permet la création de pochoirs pour les codes à...

  • Page 20: Marquage Et Gravure

    Marquage et gravure Marquage et gravure Sélectionnez le mode CA (courant alternatif) pour le marquage électrolytique (noir). Sélectionnez le mode CC (courant continu) pour la gravure électrolytique (blanc). En utilisant un MINI SURFOX 1. Branchez la baguette de marquage/gravure dans la sortie de marquage/gravure située sur la partie avant de l’appareil.

  • Page 21: Procédure De Marquage Et Gravure

    Procédure de marquage et gravure Procédure de marquage et gravure Avant le démarrage de l’appareil SURFOX : 1. Ajoutez des gouttes de solution de marquage ou de gravure sur le tampon – jusqu’à la saturation du tampon – lorsqu’il est installé sur la baguette de marquage/gravure.

  • Page 22: Installation Et Utilisation Du Logiciel (Trousse Pro)

    Installation et utilisation du logiciel (Trousse Pro) Installation et utilisation du logiciel (Trousse Pro) 1. Insérez le CD du logiciel fourni avec la trousse dans le lecteur CD de l’ordinateur. Ce logiciel est pris en charge par Windows XP, Vista et Windows 7X;...

  • Page 23: Création D'étiquettes Et Paramètres (Trousse Pro)

    Création d’étiquettes et paramètres (Trousse Pro) Création d’étiquettes et paramètres (Trousse Pro) La création d’étiquettes avec le logiciel est un processus intuitif. Vous pou- vez également consulter la rubrique d’aide (F1) du logiciel pour obtenir plus d’informations. Création rapide de : Texte Pour placer un objet Texte sur l’étiquette, utilisez la procédure suivante : 1.

  • Page 24: Création Rapide De Lignes

    Création d’étiquettes et paramètres (Trousse Pro) 2. Cliquez sur l’emplacement de l’étiquette où vous désirez que la partie supérieure gauche de l’objet soit placée. 3. Faites glisser l’objet vers la partie inférieure droite de l’étiquette, jusqu’au moment où sa taille soit correcte. 4.

  • Page 25: Numéros De Série, "Batch" Ou Lots

    Création d’étiquettes et paramètres (Trousse Pro) Inverses Pour placer un objet Inverse sur l’étiquette, utilisez la procédure suivante : 1. Cliquez sur l’outil d’objet Inverse à partir de la boîte d’outils. 2. Cliquez sur l’emplacement de l’étiquette où vous désirez que la partie supérieure gauche de l’objet soit placée.

  • Page 26: Création Rapide De Codes À Barres

    Création d’étiquettes et paramètres (Trousse Pro) Codes à barres Pour placer un code à barres sur l’étiquette, utilisez la procédure suivante : 1. Cliquez sur le bouton Code à barres à partir de la boîte d’outils. 2. Cliquez sur la zone de l’étiquette où vous désirez placer l’objet. La zone de dialogue de l’assistant Code à barres s’affiche.

  • Page 27: Accessoires

    Accessoires Accessoires Bouteille souple de 100 ml de solution de marquage SURFOX-M 54-A 031 Bouteille souple de 100 ml de solution pour les gravures SURFOX-E 54-A 041 Rouleau de papier pochoir de 100 mm X 20 m 54-B 086 Rouleau de papier pochoir de 100 mm X 50 M 54-B 087 Tampons de marquage;...

  • Page 28: Imprimante Et Logiciel

    Résolution de problèmes Résolution de problèmes Imprimante et logiciel Q: Le papier du pochoir sort de l’imprimante pour 1/4 de pouce, puis y retourne sans s’imprimer. R: Assurez-vous que le capteur d’étiquette qui est situé en dessous de la tête d’impression lorsque vous ouvrez l’imprimante (soulevez le papier pochoir pour le repérer) est couvert adéquatement avec de la colle d’origine ou la bande de fabrication originale.

  • Page 29: Garantie Et Service

    (6) mois suivant la date d’achat, retournez l’ensemble du système, port payé avec preuve d’achat, à l’usine WALTER la plus près ou à un centre de service agréé par WALTER. Si un examen démontre que le mauvais fonctionnement est dû à...

  • Page 31: Versión Española

    Índice Índice 1 Descripciones del kit Kit estándar Kit profesional 2 Marcado/grabado Con una MINI SURFOX Con una SURFOX 103 Con una SURFOX 203 3 Procedimiento de marcado/grabado 4 Instalación y uso del software (kit profesional) 5 Creación de etiquetas y ajustes (Kit profesional) Rápida creación de texto Rápida creación de dibujos e insignias...

  • Page 32: Descripciones Del Kit

    Orden no.: 54-B 080 El kit estándar requiere el uso de esténciles permanentes que se pueden pedir fácilmente a WALTER. El kit estándar incluye: • Varita de marcado, cable negro e inserto de grafito de 35 mm X 10 mm.

  • Page 33: Kit Profesional

    Descripciones del kit Kit profesional Orden no.: 54-B 081 El kit profesional viene con una impresora térmica de esténciles para mar- car en forma permanente las superficies de acero inoxidable con esténciles desechables. La impresora viene con un software que permite la creación de esténciles para códigos de barras, número en serie, tandas y lotes, textos, insignias de las compañías y mucho más para marcar directamente sobre el acero inoxidable.

  • Page 34: Marcado/Grabado

    Procedimiento de marcado/grabado Marcado/grabado Seleccione el modo AC (corriente alterna) para marcado electrolítico (negro). Seleccione el modo DC (corriente directa) para grabado electrolítico (blanco). Con una MINI SURFOX 1. Conecte la varita de marcado/grabado a la salida en el panel frontal. 2.

  • Page 35: Procedimiento De Marcado/Grabado

    Procedimiento de marcado/grabado Procedimiento de marcado/grabado Antes de encender su máquina SURFOX: 1. Cuando monte la almohadilla en la varita de marcado/grabado, agregue gotas de la solución de marcado o grabado hasta que se sature. 2. Aplicar la solución de marcado o de grabado sobre la superficie a marcar o grabar, usando la varita de marcado embebida.

  • Page 36: Instalación Y Uso Del Software (Kit Profesional)

    Instalación y uso del software (Kit profesional) Instalación y uso del software (Kit profesional) 1. Coloque el CD del software suministrado con el kit, en el lector de CD de la computadora (para Windows XP, VISTA y Windows 7X. Una versión de Windows 2000 también está...

  • Page 37: Creación De Etiquetas Y Ajustes (Kit Profesional)

    Creación de etiquetas y ajustes (kit profesional) Creación de etiquetas y ajustes (kit profesional) Crear etiquetas con el software es intuición propia. También puede remitirse a buscar ayuda a la sección (F1) en el software para más detalles. Rápida creación de: Texto Para colocar el contenido textual en la etiqueta, haga lo siguiente: 1.
  • Page 38 Creación de etiquetas y ajustes (kit profesional) 2. Haga clic en la posición respecto a la etiqueta donde quiera que se fije la parte superior izquierda del contenido. 3. Arrastre en dirección a la parte inferior derecha, hasta que el tamaño del contenido sea el correcto.
  • Page 39 Creación de etiquetas y ajustes (kit profesional) Inverso Para ubicar la imagen inversa en la etiqueta, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón Inverso de la caja de herramientas. 2. Haga clic en la posición de la etiqueta donde quiera que quede fija la parte superior izquierda del objeto.

  • Page 40: Código De Barras

    Creación de etiquetas y ajustes (kit profesional) Código de Barras Pour placer un code à barres sur l’étiquette, utilisez la procédure suivante : 1. Haga clic en el botón Código de Barras, en la caja de herramientas. 2. Haga clic en la posición de la etiqueta en la que quiera ubicar el objeto. Se abre una caja de diálogo de Asistente de Código de Barras.

  • Page 41: Accesorios

    Accesorios Accesorios SURFOX-M solución de marcado, botella flexible de 100 ml 54-A 031 SURFOX-E solución de grabado, botella flexible de 100 ml 54-A 041 Rollo de papel esténcil de 100 mm X 20 M 54-B 086 Rollo de papel esténcil de 100 mm X 50 M 54-B 087 Almohadillas de marcado, paquete de 20 54-B 083...

  • Page 42: Disparadores De Problemas

    Disparadores de problemas Disparadores de problemas Impresora / Software Q: El papel esténcil sale ¼’’ de la impresora, y luego vuelve sin imprimir. A: Asegúrese que el sensor de la etiqueta esté ubicado debajo del cabezal de la impresora cuando abra la impresora (levante el papel de esténcil para encontrarlo) está...

  • Page 43: Garantía Y Servicio

    No se autoriza ninguna otra garantía ni verbal ni escrita. En ningún caso WALTER será responsable por daños en forma indirecta, fortuita o consecuente por la venta del producto. Esta negación se aplica durante y después del término de esta garantía.

  • Page 45: Versão Portuguaise

    Índice Índice 1 Descrição dos kits Kit padrão Kit Pro 2 Marcação/gravação Com a MINI SURFOX Com a SURFOX 104 Com a SURFOX 204 3 Instruções para marcação/gravação 4 Instalação e utilização do software (Kit Pro) 5 Criação e configuração de etiquetas (Kit Pro) Criação rápida de textos Criação rápida de fotos e logotipos Criação rápida de retângulos...

  • Page 46: Descrição Dos Kits

    Kit padrão Código: 54-B 080 O kit padrão requer a utilização de estênceis permanentes que podem ser facilmente adquiridos na WALTER. O kit padrão inclui: • Manopla de marcação, cabo condutor e ponta de grafite de 35 mm X 10 mm.

  • Page 47: Kit Pro

    Descrição dos kits Kit Pro Código: 54-B 081 O kit PRO kit é fornecido com impressora térmica para a impressão de estên- ceis descartáveis para marcação permanente de superfícies de aço inoxidável. A impressora acompanha software que permite a criação de estênceis para códigos de barras, números de série, lote, texto, logotipos etc.

  • Page 48: Marcação/Gravação

    Marcação/gravação Marcação/gravação Selecione o modo AC (corrente alternada) para marcação eletrolítica (preto). Selecione o modo DC (corrente contínua) para gravação eletrolítica (branco). Com a MINI SURFOX 1. Conecte a manopla de marcação/gravação à saída apropriada localizada no painel frontal. 2. Gire o botão seletor para o ícone referente à marcação/gravação. 3.

  • Page 49: Instruções Para Marcação/Gravação

    Instruções para marcação/gravação Instruções para marcação/gravação Antes de ligar a MÁQUINA SURFOX: 1. Umedeça a manta montada na manopla de marcação/ gravação com eletrólito de marcação ou de gravação até que esteja saturada. 2. Usando a manopla saturada, aplique o eletrólito de marcação ou de gravação na superfície a ser marcada ou gravada.
  • Page 50 Instalação e uso do software (Kit Pro) Instalação e uso do software (Kit Pro) 1. O kit inclui software em versão compatível com Windows XP, VISTA e Windows 7X. A versão para Windows 2000 está disponível mediante solicitação. Ao inserir o CD do software no leitor de CD do computador, a autoexecução será...

  • Page 51: Criação E Configuração De Etiquetas (Kit Pro)

    Criação e configuração de etiquetas (Kit Pro) Criação e configuração de etiquetas (Kit Pro) Criar etiquetas com o software é autointuitivo. Para maiores detalhes, consulte a seção de ajuda (F1) do software. Rápida criação de: Textos Para incluir textos na etiqueta: 1.
  • Page 52 Criação e configuração de etiquetas (Kit Pro) 2. Clique na etiqueta onde será posicionado o canto superior esquerdo do objeto que deseja inserir. 3. Arraste na direção do canto inferior direito do objeto até que seu tamanho esteja correto. 4. Outra alternativa é selecionar a ferramenta Rectangle (Retângulo) e clicar na etiqueta.
  • Page 53 Criação e configuração de etiquetas (Kit Pro) Objetos invertidos Para inserir um objeto invertido na etiqueta: 1. Na Toolbox (Caixa de Ferramentas), clique o botão Inverse. 2. Clique na etiqueta onde será posicionado o canto superior esquerdo do objeto que queira inserir. 3.

  • Page 54: Estênceis Permanentes

    Criação e configuração de etiquetas (Kit Pro) Códigos de barras Para inserir um código de barras na etiqueta: 1. Na Toolbox (Caixa de Ferramentas), clique o botão Bar Code (Código de Barras). 2. Clique a posição na etiqueta onde quer colocar o objeto. A caixa de diálogo Bar Code Wizard (Assistente de Código de Barras) se abrirá.

  • Page 55: Acessórios

    Acessórios Acessórios Eletrólito de marcação SURFOX-M com100 ml 54-A 031 Eletrólito de gravação SURFOX-E com 100 ml 54-A 041 Rolo de papel estêncil 100 mm X 20 M 54-B 086 Rolo de papel estêncil roll 100 mm X 50 M 54-B 087 Mantas de marcação, embalagem com 20 54-B 083...

  • Page 56: Solução De Problemas

    Solução de Problemas Solução de Problemas Impressora/Software P: O papel estêncil está saindo da impressora 1/4”, e entrando novamente sem impressão. R: Assegure que o sensor da etiqueta esteja protegido com o adesivo original de fábrica. Caso contrário, cubra o sensor com um pedaço de fita elétrica. O sensor da etiqueta encontra-se abaixo do cabeçote da impressora;...

  • Page 57: Garantia E Serviço

    Garantia e serviço Garantia e serviço Todos os sistemas de limpeza SURFOX da WALTER e seus acessórios são inspe- cionados e testados antes do embarque, estando livres de qualquer defeito de ma- terial ou falha de montagem. Na eventualidade de um problema no funcionamento, dentro do prazo de até...
  • Page 58 WALTER SURFACE TECHNOLOGIES USA 810 Day Hill Road Windsor, CT, 06095 Phone: 860-298-1100 Fax: 860-298-1112 WALTER DE MÉXICO S.A. DE C.V. Boulevard La Carreta No. 835 Parque Industrial Belenes Norte, CP 45145 Zapopan Jalisco, México Tel.: (33) 11 99 15 15...

Ce manuel est également adapté pour:

Surfox standard kit

Table des Matières