Page 1
RCD203U / RCD204U / RCD205U RADIO CD PORTABLE PORTABLE CD RADIO TRAGBARES CD-RADIOGERÄT RADIO CD PORTÁTIL RADIO CD PORTATILE RADIO CD-SPELER DRAAGBAAR...
Page 3
FRANCAIS ....................................p.10 ENGLISH ...................................... p.15 DEUTSCH ..................................... p.29 ESPANOL ...................................... p.43 ITALIANO ....................................p.57 NEDERLANDS ....................................p.71...
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. ATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité...
Page 6
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U CONSIGNES DE SECURITE Informations concernant les piles (non fournies) Fonctionnement Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des Ne pas déplacer l’appareil pendant son utilisation sous peine piles prévues à cet effet, lorsqu’il n’est pas connecté sur le de l’endommager et d’altérer le disque.
Page 7
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U CONSIGNES DE SECURITE Avertissement concernant le cordon d’alimentation Examiner périodiquement le cordon d’alimentation de l’appareil, et s’il présente des signes de faiblesse, le Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci ou le cordon débrancher.
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U REMARQUES SUR LES DISQUES INSTALLATION Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un Manipulation appareil de chauffage ou de toute source de chaleur, dans Ne pas toucher la face enregistrée des disques. Tenir un endroit soumis à...
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U ALIMENTATION Cet appareil peut fonctionner sur piles ou sur secteur. Alimentation par piles Alimentation secteur Enlever la trappe du compartiment à pile situé à l’arrière de l’appareil en pressant sur les languettes de celle-ci.
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U DESCRIPTION DES COMMANDES PLAY PROGRAM 9 10 11 12 13 14...
Page 11
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U DESCRIPTION DES COMMANDES Compartiment à CD Sélection de plage de programme ( -10 Pistes) Lecture, pause et USB (PLAY/PAUSE/USB) - CD Réglage du volume (VOLUME) Sélecteur de fonction FUNCTION (RADIO - MP3/CD) Piste précédente (BACK) - CD/USB...
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U FONCTIONS DE BASE UTILISATION DE LA RADIO Placer le sélecteur de fonctions (3) sur la position RADIO. Remarque : Avant la première utilisation, retirer le carton de L’écran LCD (11) s’allume. protection de la lentille situé dans le compartiment à CD (1).
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U UTILISATION DU LECTEUR CD Saut de piste / Recherche d’un morceau spécifique Lecture d’un CD Lorsque le disque est à l’arrêt, utiliser la touche BACK (9) ou Placer le sélecteur de fonction (3) sur CD : l’écran LCD (11) NEXT (7) pour sélectionner une piste, puis presser la touche...
Page 14
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U UTILISATION DU LECTEUR CD Pour répéter la lecture de tous les albums, presser trois fois Mode Répétition la touche REPEAT/RANDOM (13) en cours de lecture. Pour répéter la lecture d’une seule piste, presser une fois A l’indicateur de répétition s’ajoute ALBUM.
Page 15
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U UTILISATION DU LECTEUR CD Pour annuler la fonction de programmation, presser la touche Lecture programmée STOP (4) deux fois : l’indicateur de programmation s’éteint. La fonction de programmation permet de programmer l’ordre de L’appareil s’arrête automatiquement après la lecture du dernier...
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U LECTURE D’UNE CLE USB (non fournie) Lecture d’une clé USB L’appareil est muni d’un port USB (18) pour la lecture de fichiers musicaux (MP3) contenus sur une clé USB. Aucun disque ne doit être en cours de lecture.
RADIO CD PORTABLE RCD203U / RCD204U / RCD205U DEPANNAGE ET ENTRETIEN Dépannage Consulter le tableau suivant en cas de problème avec l’appareil. Problème Cause Solution Vérifier que la face imprimée du Le CD ne peut pas Le CD n’est pas dans être lu...