Page 2
MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2020 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
3.10.1 Dans des récipients ouverts avec ligne d'impulsion ............28 3.10.2 Dans des récipients fermés avec lignes d'impulsion remplies de gaz......29 3.10.3 Dans des récipients fermés avec lignes d'impulsion remplies de gaz / de condensat..30 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Page 4
6.6 Retour de l'appareil au fabricant ................... 47 6.6.1 Informations générales ......................47 6.6.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......49 6.7 Mise aux déchets ......................49 www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Date de sortie Version de Version de Modifications et Documentation logiciel matériel compatibilité 01/01/2019 1.01.X_ 1.00.X_ MA OPTIBAR DP 3050 R01 www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. L'OPTIBAR DP 3050 est un transmetteur de pression différentielle adapté à la mesure du débit, du niveau et de la pression différentielle. Les échelles de mesure disponibles et les surcharges admissibles respectives sont indiquées sur la plaque signalétique.
Le module radio utilisé dans l'appareil pour la communication Bluetooth sans fil dispose également de licences pour les États-Unis et le Canada, demandées par le fabricant : • États-Unis - ID FCC : P14BL600 • Canada - IC : 1931B-BL600 www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en vigueur. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
1 Couvercle du boîtier, en option avec module d'affichage et de réglage ci-dessous 2 Boîtier avec électronique et entrée de câble (alignée parallèlement à l'axe de process) 3 Ensemble process avec cellule de mesure www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
• En option : adaptateur de bride ovale 1/2-14 NPT (femelle) • Filetage : 7/16 UNF, M10 en option Les vannes d'évent et de vidange en option pour l'appareil doivent être choisies en fonction de la situation de l'installation. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
7 Alimentation de l'électronique et sortie signal 8 Classe de protection et matériau des pièces en contact avec le produit (Membrane, raccords process, joint et liquide de remplissage) 9 Homologation et directives d'homologation www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
URL= 3 bar / 43,5 psi URV= 2 bar / 29 psi CAL SPAN CAL SPAN= 1,5 bar / 21,75 psi CAL SPAN CAL SPAN LRV= 0,5 bar / 7,25 psi TD= 2:1 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Pour les versions spéciales, de la mousse en polyéthylène ou des films en polyéthylène sont également utilisés. Faire éliminer les matériaux d'emballage par des entreprises de recyclage spécialisées. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
été correctement installée(s). Il faut en outre, veiller à tenir l'équipement de mesure le plus loin possible des conditions ambiantes extrêmes, telles que, par exemple, des variations de température importantes, des vibrations et autres chocs. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Pour une lisibilité optimale, l'afficheur peut être tourné sur ce support sur 350°, pour l'ajuster à n'importe quelles positions d'installation possibles du transmetteur de pression. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
1/4-18 NPT (femelle) à une distance de 54 mm / 2,13". Grâce aux adaptateurs à bride ovales en option, les connexions 1 / 2-14 NPT (femelles) sont également sélectionnables. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
2 2x Écrou hexagonal M8 3 4x Vis à tête hexagonale 7/16-20 UNF 4 2x Vis à tête cylindrique M10 5 2x Rondelle M10 6 1x Support de montage www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Page 23
Figure 3-5: Support de montage 1 Support de montage sur vanne 2 Support de montage sur transmetteur de pression 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
En cas de présence de vibrations importantes au niveau du point de mesure, l'appareil doit être monté à un endroit calme et être relié par le biais de lignes d'impulsion. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Une fois que la protection du raccord process a été retirée, l'étiquette O est visible sur le raccord process. L'huile, la graisse et la saleté ne doivent pas pouvoir pénétrer. Risque d'explosion. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
• Pour les mesures de liquides à teneur en solides, le montage de séparateurs et de vannes de vidange est recommandé afin de permettre la collecte et l'enlèvement des débris et des sédiments. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
• Pour les mesures de liquides à teneur en solides, le montage de séparateurs et de vannes de vidange est recommandé afin de permettre la collecte et l'enlèvement des débris et des sédiments. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
• Pour les mesures de liquides à teneur en solides, le montage de séparateurs et de vannes de vidange est recommandé afin de permettre la collecte et l'enlèvement des débris et des sédiments. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Les presse-étoupe à filetage métrique sont vissés en usine. Ils sont étanchéisés à l'aide de bouchons en plastique pour leur protection pendant le transport. Veuillez retirer ces bouchons avant d'effectuer un raccordement électrique. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
2 Serrer les raccords union de l'entrée de câble. 3 Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupe dirigés vers le haut. 4 Obturer les presse-étoupe non utilisés par un bouchon. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Sans fonction Sans fonction Broche 3 Noir Broche 4 Rouge 4.2.5 Raccordement à l’alimentation électrique Figure 4-4: Raccordement à l’alimentation électrique 1 Rouge 2 Noir 3 Alimentation avec charge www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Le raccordement de l'alimentation et de la sortie signal se fait par le biais de bornes à vis dans le boîtier. Le module d'affichage et de réglage est relié à l'adaptateur d'interface par des broches de contact. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Il existe une borne de mise à la terre sur l'extérieur du boîtier pour recevoir des sections de fil allant jusqu'à 1,5 mm Figure 4-6: La position de la borne de mise à la terre sur le boîtier. 1 Borne de mise à la terre www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
21 mA définies par défaut. Un signal à haute fréquence HART est superposé à ce Caractéristiques signal. Pour de plus amples informations sur la sortie courant, se référer à techniques à la page 51 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Unit Temperature (Unité de °C température) Taux de mesure 20 ms Valeur affichage principal [*] Valeur de pression en % Température sonde [*] Display in °C (Affichage en °C) www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Pour configurer l'appareil sans le module d'affichage et de réglage, il faut ouvrir le couvercle du boîtier, afin de permettre un accès clair aux boutons-poussoirs de la carte de raccordement. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Avant de commencer la correction, s'assurer que le transmetteur de pression a bien atteint sa température de service (5 minutes de temps de fonctionnement environ, lorsque le transmetteur de pression a déjà atteint la température ambiante). www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
1 seconde et le relâcher dans un délai de 5 secondes. Cela permet d'enregistrer la valeur de plage supérieure dans une mémoire à sécurité intégrée. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Figure 5-5: Exemple d'affichage en cours de mode de mesure normal 1 ID TAG 2 Valeur mesurée 3 Affichage sous forme de bargraphe en % 4 Unité de la valeur mesurée www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Page 43
4 Touche utilisée pour revenir au niveau précèdant dans le menu (RETOUR) Navigation dans le menu de programmation MENU EDIT → → → Fonctionne- Menu Menu Editer ment Config. Edition normal ← ← ↑↓ ← RETOUR RETOUR ENREG.CONFI RETOUR QUITTER 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
BACK : un niveau en arrière ↓ : naviguer vers le bas dans la liste ↑ : naviguer vers le haut dans la liste Tableau 5-2: Présentation de la structure du menu de programmation www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
électronique. La simulation s'arrête automatiquement au bout de 60 min. System time Affichage sur le compteur horaire. (Temps système) Devices info Informations concernant l'appareil, le numéro de série, etc. (Informations appareil) Tableau 5-3: Description de la fonction 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
• Une surface plane convient comme aide à l'alignement des brides de process. • Utilisez des vis M8 non endommagées pour le montage des brides et serrez-les en croix. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Page 48
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Si la limite de mesure est dépassée, le système de surcharge 5 limite la pression de process régnant au niveau du capteur de pression différentielle et protège ce dernier contre tout risque d'endommagement. www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Liquide de remplissage : huile silicone • Matériau des brides process : 316L / 1.4404 • Alimentation : 24 V CC ±3 V CC • ® : 250 Ω Charge pour HART 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Page 52
ΔTZ = Influence de la température ambiante sur la plage de mesure ΔTS = Influence de la pression statique sur la plage de mesure ΔPS = Précision de référence www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Page 53
63% de la variable d'entrée 0…999 secondes, réglable par pas de 0,1 seconde. Température Température Température Température ® L'évaluation est effectuée en utilisant le signal de sortie HART Résolution 1°C / 1,8°F Précision ± 1°K 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Boîtier à chambre simple, IP66/67, NEMA 4X ou IP66/68 (0,2 bar) NEMA 6P (dépend du selon IEC 529 / selon IEC 529 / raccordement électrique) selon IEC 529 / selon IEC 529 / EN 60529 EN 60529 EN 60529 EN 60529 www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Vis de mise à la terre 316L / 1.4404 Presse-étoupe Plastique (polyamide) noir, laiton nickelé, 316 / 1.4305 Raccord process Process 1/4-18 NPT (femelle), IEC 61518 A Montage 7/16 UNF, M10 (jusqu'à PN160) 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
à partir de 1,0 seconde : 63% de la mesure d'entrée de 1...30 secondes peuvent être réglés en incréments de 1 seconde Première valeur de 3,5 secondes mesure de temps de démarrage www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
(pression du système maximum) Pression du système 1 mbars abs (sous conditions de référence) minimum 1 MWP correspond à la désignation PS dans le DESP (pression du système maximum) 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
< 0,05% / 10 K, max. < 0,15%, chaque boîtier à -40…+80°C / -40…+176°F Figure 7-1: Influence de la température ambiante sur la sortie courant 1 Caractéristiques en descente 2 Caractéristiques en montée www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
500 mbar / 7,3 psi 3 bar / 43,51 psi 16 bar / 232,1 psi 1 Le temps de réponse indicielle est la somme du temps mort et de T90% 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
7.6 Dimensions et poids Figure 7-3: Dimensions du boîtier Dimensions Version Aveugle Version avec affichage pouce pouce 2,52 2,52 M16 x 1,5 Tableau 7-1: Dimensions en mm / po www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Page 61
7/16 UNF ou M10 1/4-18 NPT Poids [kg] Poids [lb] Raccord process 1,48 3,26 INFORMATION ! Hauteur totale du transmetteur de pression = b (raccordement process) + hauteur totale du boîtier correspondant 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Page 62
1/4-18 NPT selon IEC 61518 A Poids [kg] Poids [lb] Raccord process 0,734 1,62 INFORMATION ! Hauteur totale du transmetteur de pression = b (raccordement process) + hauteur totale du boîtier correspondant www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Page 63
Figure 7-6: 1/4 NPT, évent sur l'axe process (SR) Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 3,15 83,9 12,5 0,49 41,3 1,63 2,36 2,13 4,92 7/16 UNF 1/4-18 NPT selon IEC 61518 A Poids [kg] Poids [lb] Raccord process 3,31 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr www.krohne.com...
Page 64
Figure 7-7: Raccord process 1/4-8 90° vertical, évent latéral (VD) Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 2,83 41,3 1,63 2,36 2,13 4,92 7/16 UNF 1/4-18 NPT selon IEC 61518 A Poids [kg] Poids [lb] Raccord process 0,629 1,39 www.krohne.com 11/2020 - 4008584801 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 fr...
Page 72
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...