FRANÇAIS
Les tuyaux et les vannes doivent être cor-
rectement dimensionnés.
Les conduits ne doivent pas solliciter
mécaniquement l'aspiration et le refou-
lement de la pompe avec des charges et
des couples excessifs.
Si des tuyaux flexibles sont utilisés, mon-
ter en aspiration un tuyau semi-rigide
pour éviter des rétrécissements dus à la
dépression en aspiration.
Il est conseillé de monter un filtre sur
l'entrée du conduit d'aspiration dans le
cas où la pompe est utilisée pour pomper
l'eau d'un puits ou d'une cuve de récupé-
rateur de l'eau de pluie.
Vérifier périodiquement l'état du
filtre et effectuer le nettoyage ou
le remplacement de celui-ci.
La pompe est installée sous-battant
quand elle est au-dessous du liquide à
aspirer. Figure 1
1. Robinet d'arrêt
2. Clapet anti-retour
3. Bouchon de remplissage
La pompe est installée sur-battant quand
elle est au-dessus du liquide à aspirer.
Figure 2 ( ou Figure 3 seulement avec
pompe auto-amorçante)
1. Robinet d'arrêt
2. Clapet anti-retour en option ou dispo-
sitif de contrôle avec clapet anti-retour
interne sur le conduit de refoulement
3. Bouchon de remplissage
4. Vanne de fond
28 28
5. Clapet anti-retour sur le conduit
d'aspiration (seulement pompe au-
to-amorçante Figure 3)
L'installation correcte de la pompe est in-
dispensable pour l'amorçage.
• Positionner la pompe près du puits
ou du réservoir pour s'assurer que le
tuyau d'aspiration soit le plus court
possible. De cette manière, le temps
d'amorçage est réduit, surtout en cas
de haut dénivellement d'aspiration ;
• Utiliser au moins un conduit d'as-
piration de diamètre égal à celui de
la bouche d'aspiration de la pompe.
Dans le cas où le dénivellement d'as-
piration est supérieur à 4 m, utiliser
une section de tuyau supérieure ;
• Pour éviter la formation de tourbillons
d'air, il faut plonger le tuyau d'aspira-
tion d'au moins 0,5 m dans le liquide
à pomper (Figure 2, Figure 3 H1>=0,5
m) ;
• À l'extrémité du tuyau d'aspiration,
installer une vanne de fond avec un
filtre (Figure 2) ou un clapet anti-re-
tour sur la bouche d'aspiration pour
pompe auto-amorçante (Figure 3)
• S'assurer que le conduit d'aspiration
soit parfaitement étanche ;
• Utiliser des courbes amples pour le
parcours d'aspiration ;
Pour les pompes auto-amorçantes, s'as-
surer que la hauteur minimum H3 (entre
le centre de la bouche d'aspiration et le
clapet anti-retour) ou H4 (entre le centre
de la bouche d'aspiration et le premier
point d'utilisation) du tableau 1 soit res-
pectée pour assurer la hauteur d'aspira-
tion H2 (Figure 3).