Torex RV-RVR Mode D'emploi page 2

All the products described in this
catalogue are manufactured ac-
cording to TOREX S.p.A. Quality
System procedures.
The company's Quality Sys-
tem, certied according to ISO
9001:2008 guarantees that the
entire production process, from
the customer's order to the after
sales service, can full the prod-
uct quality standard.
Possible deviations due to modi-
cations and/or manufacturing
tolerances are reserved.
Alle in diesem Katalog be-
schriebenen Erzeugnisse wer-
den in Konformität mit dem
Qualitätssystem der TOREX
S.p.A.hergestellt.
Das gemäß ISO 9001:2008 zer-
tizierte Qualitätssystem des
Unternehmens gewährleistet,
dass der komplette Fertigungs-
prozess, von der Bestellung des
Kunden bis zum Kundendienst
dem Produkt-Qualitätsstandard
entspricht.
Abweichungen infolge Ände-
rungen und/oder aufgrund von-
Fertigungstoleranzen sind vor-
behalten.
Tous les produits décrits dansce
catalogue ont été réalisé selon
les modalités opérationnelles
dénies Système de Qualité de
TOREX S.p.A.
Le système de qualité, confor-
mément à la réglementation
internationale ISO 9001:2008
est est en mesure d'assurer que
l'ensemble du processus de pro-
duction, à partir de la formulation
de la commande au service après
vente, soit effectué de manière
contrôlée à s'assurer la qualité
du produit.
Nous nous réservons des écar-
tements éventuels dûs des modi-
fications et/ou des tolérances
d'usinage.
Tutti i prodotti descritti in que-
stocatalogo sono stati realizzati
secondo modalità operative
denite Sistema Qualità di TO-
REX S.p.A.
Il Sistema Qualità aziendale,
in conformità con le normative
internazionali ISO 9001:2008 è
ingrado di assicurare che l'inte-
roprocesso produttivo, dalla for-
mulazione dell'ordine no all'as-
sistenza tecnica successivaalla
consegna, venga effettuato in
modo controllato ed adeguato a
garantire lo standard qualitativo
del prodotto.
Ci riserviamo eventuali scosta-
menti dovuti a modifiche e/o
tolleranze di lavorazione.