Table des Matières
Publicité
Voici une copie de l'étiquette apposée sur chaque foyer au gaz à évacuation directe HZ40E-NG10 et HZ40E-LP10 afin de vous permettre d'en examiner le
contenu. Cette étiquette de sécurité se trouve à l'intérieur de la base de l'appareil, à l'avant, et est visible lorsque la grille d'aération inférieure est ouverte.
REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency
férence, fiez-vous à cette dernière.
Listed: VENTED GAS FIREPLACE HEATER / FOYER AU GAZ À ÉVACUATION
Certified for/Certifi e pour: CANADA and U.S.A.
Tested to: CAN/CGA-2.17-M91(R2009)
Conforms to:
Certified to:
4001172
MAY BE INSTALLED IN MANUFACTURED (MOBILE) HOMES AFTER FIRST SALE.
NATURAL GAS: Model HZ40E-NG10
Minimum supply pressure
Manifold pressure
Orifice size
Maximum input
Minimum input
Altitude
PROPANE GAS: Model HZ40E-LP10
Minimum supply pressure
Manifold pressure
Orifice size
Maximum input
Minimum input
Altitude
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, or Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.
This appliance must be installed in accordance with the Standard CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing, in Canada, or with the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the
United States, or when such a standard is not applicable, ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard or ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational Vehicles
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home where not prohibited by local codes. See
owner's manual for details. This appliance is not convertible for use with other gases, unless a certified kit is used.
Installer l'appareil selon les codes ou règlements locaux, ou, en l'absence de tels règlements, selon les codes d'installation ANSI Z223.1, National Fuel Gas Code ou CSA-B149.1 en vigueur.
Installer l'appareil selon la norme CAN/CSA-Z240, Série MM, Maison mobiles ou CAN/CSA-Z240 VC, Véhicules de camping, ou la norme 24 CFR Part 3280, Manufactured Home Construction and Safety
Standard. Si ces normes ne sont pas pertinentes, utilisez la norme ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard, ou ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational
Vehicles.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée ou mobile (É.-U. seulement) installée à demeure si les
règlements locaux le permettent. Voir la notice de l'utilisateur pour plus de renseignements. Cet appareil n'est pas convertible pour une utilisation avec d'autres gaz, sauf si une trousse certifiée est utilisée.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters.
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THE APPLIANCE ONLY
For Use Only with Barrier (Part # 258-013) Follow installation instructions.
Fan (Part # 258-917)/Ventilateur (pièce n°258-917)
Electrical supply / Alimentation électrique 115VAC, 1.13 A, 60Hz.
NOT FOR USE WITH SOLID FUELS. / NE PAS UTILISER AVEC UN COMBUSTIBLE SOLIDE.
Dans l'État du Massachusetts, l'installation et la réparation doivent être effectuées par un plombier ou
un monteur d'installations au gaz certifié par le Commonwealth of Massachusetts.
Dans l'État du Massachusetts, les raccordements de gaines flexibles ne doivent pas dépasser 36 po
de longueur.
Dans l'État du Massachusetts, la fermeture de gaz manuelle indépendante de l'appareil doit être une
vanne avec une poignée en forme de t.
L'État du Massachusetts exige l'installation d'un détecteur de monoxyde de carbone conformément à la
norme NFPA 720, ainsi que d'un détecteur de carbone (CO) muni d'une batterie de secours et installé
dans la même pièce que le foyer au gaz.
LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT.
LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS.
é
ANSI Z21.88-2014
CSA 2.33-2014
APPAREIL FONCTIONNANT AU GAZ NATUREL
Modèle HZ40E-NG10
Pression d'alimentation minimum
5.0"
WC/C.E. (1.25 kPa)
3.5"
WC/C.E. (0.87 kPa)
Pression de sortie (manifold)
Taille de l'orifice
# 40
DMS
26,000 Btu/h
(7.61 kW)
D bit calorifique maximum et
é
D bit calorifique minimum selon
é
18,000 Btu/h
(5.28 kW)
0-4500
ft/pi
(0-1372 m)
l'altitude
APPAREIL FONCTIONNANT AU GAZ PROPANE
Modèle HZ40E-LP10
11"
WC
(2.73 kpa)
Pression d'alimentation minimum
10"
WC/C.E. (2.49 kPa)
Pression de sortie (manifold)
# 53
DMS
Taille de l'orifice
25,500 Btu/h
(7.47kW)
D bit calorifique maximum et
é
21,000 Btu/h
(6.15 kW)
D bit calorifique minimum selon
é
0-4500
ft/pi
(0-1372 m)
l'altitude
Part #:
919-361
Colour:
Black on grey except what is indicated as being printed red.
Size:
(File at 100%)
Material:
2 ml silver matt polyester (DPM SMS)
Apr 28/14:
Created draft
May 25/14:
Updated Model name to -10
*Printer: Continue number sequence from 919-270 - do not restart at 0
®
. Comparez cette copie avec l'étiquette apposée sur votre appareil. S'il existe une dif-
Duplicate S/N
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
Ne pas utiliser de filtre à air avec ce foyer au gaz à évacuation.
DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LES PORTES VITRÉES CERTIFIÉES AVEC L'APPAREIL
Utiliser uniquement avec un écran de protection (n°258-013). Suivre les consignes d'installation.
FPI Fireplace Products International Ltd. Delta, BC, Canada
étiquette de sécurité
412
Serial No./ No de série
412
Minimum Clearances to Combustibles /
Dégagements minimaux des matériaux combustibles
Side Walls/Murs latéraux
A
8" (203mm)
Ceiling/Plafond
B
B
22" (559mm)
D
F
Min. Mantel Height/Hteur min. manteau
C
17" (432mm)
A
C
Max. Mantel Depth/Prof. max. manteau
D
13" (330mm)
Alcove Width/Largeur alcôve
E
84" (1524mm)
E
Alcove Depth/Prof. alcôve
F
36" (2134mm)
DOOR SEAL: Please
check that the door is
(See Instruction Manual for
properly sealed
detailed instructions)
Made in Canada/ Fabriqué au Canada
Foyer au gaz Regency Horizon
919-361
HZ40E-10 |
5
®
Publicité
Table des Matières
