Oase Vitronic 11 W Notice D'emploi page 140

DE Schutz gegen das Berühren von
gefährlichen Teilen. Spritzwasser-
geschützt
EN Protection to prevent touching
dangerous components. Splash-
ing water protected
FR Protection contre le contact de
pièces dangereuses.Protégé
contre les projections d'eau
NL Beveiliging tegen het aanraken
van gevaarlijke delen. Spatwater-
beschermd
ES Protección contra contacto con las
partes peligrosas. A prueba de
salpicaduras
PT Protecção contra contacto com
componentes perigo-sos. À prova
de respingos de água
IT Protezione contro il contat-to con
parti pericolose. Protetto contro gli
spruzzi d'acqua
DA Beskyttelse mod berøring af far-
lige dele. Stænkvandsbeskyttet
NO Beskyttelse mot berøring av far-
lige deler. Beskyttet mot vannsprut
SV Skydd mot beröring av farliga de-
lar. Dropptät
FI Vaarallisten osien kosketussuoja.
Suojattu roiskevedeltä
HU A veszélyes alkatrészek me-
gérintése elleni védő. Vízper-
metálló
Zabezpieczenie przed dotknię-
PL
ciem niebezpiecznych części.
Odporny na spryskanie wodą
CS
Ochrana proti dotyku nebe-
zpečných částí. Ochrana proti
stříkající vodě
SK Ochrana proti dotyku nebez-
pečných častí. Ochrana proti strie-
kajúcej vode
140
Gefährliche UVC- Bei Frost, das Gerät de-
Strahlung! installieren!
Dangerous UVC ra- Remove the unit at tem-
diation! peratures below zero
(centigrade).
Rayonnement UVC Retirer l'appareil en cas
dangereux ! de gel
Gevaarlijke UVC- Bij vorst het apparaat de-
straling! ïnstalleren!
Radiación UVC peli- Desinstale el equipo en
grosa. caso de heladas.
Radiação UVC peri- Em caso de geada, de-
gosa! sinstalar o aparelho!
Pericolosa radia- In caso di gelo disin-
zione UVC! stalllare l'apparecchio!
Farlig UVC-stråling! Afmonter apparatet ved
frostvejr!
Farlig UV-stråling! Ved frost, demonter
apparatet!
Farlig UVC-strålning! Demontera apparaten in-
nan första frosten!
Vaarallinen UVC- Laite on purettava ennen
säteily! pakkasia.
Veszélyes UVC- Fagy esetén a készüléket
sugárzás! le kell szerelni!
Niebezpieczne pro- W razie mrozu zdeinsta-
lować urządzenie!
mieniowanie ultrafio-
letowe!
Nebezpečné ultra- Při mrazu přístroj odin-
fialové záření.
stalovat!
Nebezpečné ultra-
Pri mraze prístroj odin-
štalovať!
fialové žiarenie.
Vor direkter Sonnen- Leuchte ist geeignet zur direkten Befesti-
einstrahlung schützen gung auf normalen entflammbaren Befesti-
gungsflächen.
Protect from direct sun The lamp is suitable for fastening on nor-
radiation. mal flammable mounting surfaces.
Protéger contre les La lampe est prévue pour une fixation di-
rayons directs du so- recte sur des surfaces de fixation d'une in-
leil. flammabilité normale.
Beschermen tegen di- Lamp is geschikt voor directe bevestiging
rect zonlicht. op normale ontvlambare bevestigings-op-
pervlakken.
Protéjase contra la ra- La lámpara se apropia para la fijación di-
diación directa del sol. recta en superficies de fijación normales
inflamables
Proteger contra radia- A lâmpada está apropriada para a fixação
ção solar directa. directa sobre bases com inflamabilidade
normal.
Proteggere contro i La lampada è adatta al fissaggio diretto su
raggi solari diretti. normali superfici di fissaggio infiammabili.
Beskyt mod direkte Lampe egnet til direkte fastgøring på nor-
sollys. malt antændelige fastgøringsflader.
Beskytt mot direkte Lykten er egnet til å festesdirekte på van-
sollys. lige antenneli-ge festeflater.
Skydda mot direkt sol- Lampan är avsedd monteraspå icke bränn-
strålning. bara ytor.
Suojattava suoralta au- Lamppu soveltuu suoraan kiinnitykseen ta-
ringonvalolta. vallisille palaville kiinnityspinnoille.
Óvja közvetlen nap- A lámpa alkalmas közvetlen rögzítésre
normál lobbanékony rögzítő felületeken.
sugárzástól.
Chronić przed be- Lampa nadaje się do bezpośredniegoprzy-
zpośrednim mocowania do podłoża o właściwościach
nasłonecznieniem.
zapalnych.
Chránit před přímým Zářič je vhodný k přímému upevnění na
slunečním zářením. normální hořlavé upevňovací plochy.
Žiarič je vhodný k priamému upevneniu na
Chránit' pred priamym
slnečným žiarením. normálne horľavé upevňovacie plochy.
Nicht mit normalem Lesen Sie die Ge-
Hausmüll entsorgen! brauchsanleitung
Do not dispose of to- Read the operating in-
gether with household structions
waste!
Ne pas recycler dans les Lire la notice d'emploi
ordures ménagères !
Niet bij het normale huis- Lees de gebruiksaan-
vuil doen! wijzing
¡No deseche el equipo Lea las instrucciones
en la basura doméstica! de uso
Não deitar ao lixo do- Leia as instruções de
méstico! utilização
Non smaltire con normali Leggete le istruzioni
rifiuti domestici! d'uso!
Må ikke bortskaffes med Læs brugsanvisningen
det almindelige hushold-
ningsaffald!
Ikke kast i alminnelig Les bruksanvisningen
husholdningsavfall!
Får inte kastas i hus- Läs igenom bruksan-
hållssoporna! visningen
Ei saa hävittää tavallisen Lue käyttöohje
kotitalousjätteen mu-
kana!
A készüléket nem a Olvassa el a használati
normál háztartási útmutatót
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze Przeczytać instrukcję
śmieciami domowymi! użytkowania!
Přečtěte Návod k pou-
Nelikvidovat v
normálním komunálním žití!
odpadu!
Nelikvidovať v normá- Prečítajte si Návod
lnom komunálnom od- na použitie
pade!