Mitsubishi Electric AT-50B Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AT-50B
  6. Notice d'instruction

Mitsubishi Electric AT-50B Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour AT-50B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de contrôle de climatiseurs
Contrôleur tactile avancé
MODÈLE
AT-50B
Notice d'instruction
Avant d'utiliser le contrôleur, veuillez
lire cette notice d'instruction pour être
certainde l'utiliser correctement.
Conservez cette notice d'instruction afin
de pouvoir le consulter ultérieurement au
besoin.
Veillez à transmettre ce manuel et le
Manuel d'installation à tous les futurs
utilisateurs du système de climatisation.
Pour garantir la sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil, ce dernier
doit être installé par un technicien qualifié.
Consignes de sécurité ......................................................... 2
Liste des fonctions ............................................................... 4
Boutons [Écran d'accueil] .................................................. 10
Affichage des icônes [Écran d'accueil] .............................. 12
Fonctionnement de base ................................................... 16
Sélection de l'écran .................................................................... 16
Sélection du groupe ................................................................... 17
Écran de fonctionnement (Écran Groupe) .................................. 18
Fonctionnement Marche/Arrêt ...................................................... 18
Mode ............................................................................................. 18
Réglage de la température ........................................................... 21
de la vitesse du ventilateur, de la direction du flux d'air et des sorties d'air ....... 23
Fonctionnement du groupe LOSSNAY ....................................... 24
Mode ............................................................................................. 24
Réglage de la vitesse du ventilateur............................................. 24
Fonctionnement Marche/Arrêt ..................................................... 24
Écran de sélection de plusieurs groupes ................................... 25
Désactivation des fonctions ........................................................ 25
Écran de menu .................................................................. 26
Utilisation - Réglage du Menu principal ............................. 28
Paramètres de fonctionnement .................................................. 28
Paramètres de restriction ........................................................... 44
Panneau de commande ............................................................. 52
Gestion du système .................................................................... 59
Maintenance ...................................................................... 64
Écran de nettoyage du clavier tactile ......................................... 64
Résolution des problèmes ................................................. 65
<Traduction des instructions d'origine>

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric AT-50B

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric AT-50B

  • Page 1: Table Des Matières

    <Traduction des instructions d'origine> Système de contrôle de climatiseurs Contrôleur tactile avancé MODÈLE AT-50B Notice d'instruction Consignes de sécurité ............2 Liste des fonctions ............... 4 Noms et fonctions des composants du contrôleur ...... 6 Configuration des écrans [Écran d'accueil] ......8 Boutons [Écran d'accueil] ..........

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Ce manuel doit également être mis à la disposition des techniciens chargés de réparer ou de déplacer le contrôleur. Assurez-vous que le manuel est bien remis à tout utilisateur futur de l'AT-50B.

  • Page 3: Précautions Pour Le Déplacement Ou La Réparation Du Contrôleur

    Utilisez un chiffon doux imprégné de détergent doux dilué dans une quantité d'eau appropriée L'AT-50B est exclusivement destiné à une utilisation avec le pour nettoyer le contrôleur, essuyez-le avec un chiffon système de gestion d'immeuble Mitsubishi Electric. L'utilisation humide puis avec un chiffon sec.

  • Page 4: Liste Des Fonctions

    Liste des fonctions Le tableau ci-après résume les fonctions disponibles sur l'AT-50B. Référez-vous aux pages indiquées pour plus d'informations. Fonction Description Page Commute le fonctionnement Marche/Arrêt des unités (unités de Fonctionnement climatisation, par exemple). L'indicateur DEL du bouton Collective ON/ Marche/Arrêt...
  • Page 5 à l'icône Groupe sélectionnée. Commande du volume Définit le volume sonore et la luminosité de l'écran. Si une erreur survient au niveau du dispositif de commande AT-50B et des unités et des dispositifs de commande associés, le témoin DEL du bouton Collective ON/OFF clignote. Si une erreur survient au Erreur niveau des unités intérieures ou LOSSNAY,...

  • Page 6: Noms Et Fonctions Des Composants Du Contrôleur

    Noms et fonctions des composants du contrôleur Caractéristiques du produit L’AT-50B présenté dans le présent manuel est un dispositif de commande centralisée à écran tactile LCD couleur destiné à une utilisation avec des unités de climatisation, des unités LOSSNAY, des unités Air/eau (PWFY)* et un équipement général fonctionnant avec le dispositif de commande DIDO (PAC-YG66DCA)

  • Page 7: Indicateur D'alimentation Électrique

    Clavier tactile / Touches 1 Écran tactile/Affichage L'AT-50B intègre un écran LCD tactile de 5 pouces. L'écran tactile affiche l'état de fonctionnement des unités. Les réglages des fonctions, telles que les réglages de programmation hebdomadaire, sont accessibles via l'écran tactile. Le rétroéclairage s'allume en cas de contact avec l'écran et s'éteint au bout d'un certain temps.

  • Page 8: Configuration Des Écrans [Écran D'accueil]

    Configuration des écrans [Écran d'accueil] Écran Mosaïque 1. Comment commuter l'affichage de l'écran d'accueil Sélectionnez les onglets pour modifier le format Écran Petites icônes d'affichage. : Affiche l'écran Mosaïque. : Affiche l'écran Mosaïque (petites icônes). : Affiche l'écran Mosaïque (grandes icônes). : Affiche l'écran Liste.

  • Page 9: Écran D'accueil

    Écran d'accueil Écran Groupe Vers l'écran Groupe Vers l'écran Mosaïque Vers l'écran Vers l'écran Groupe Liste Écran Liste Vers l'écran Liste Vers l'écran Mosaïque [Écran Menu principal] Vers l'écran Menu principal Vers l'écran d'accueil...

  • Page 10: Boutons [Écran D'accueil]

    Boutons [Écran d'accueil] Écran d'accueil Écran Mosaïque (grandes icônes) Écran Mosaïque (petites icônes) Affiche l'état de fonctionnement détaillé de Affiche l'état de fonctionnement de tous les groupes. chaque groupe. (10 groupes sur 5 pages La disposition des boutons varie en fonction du maximum) nombre de groupes enregistrés.

  • Page 11: ⑱Bouton Marche/Arrêt

    Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Écran de sélection de plusieurs groupes » page 25. Remarque : En fonction des appareils à contrôler et des réglages de l'AT-50B, le fonctionnement des boutons et les affichages disponibles varient. : Si l'icône...

  • Page 12: Affichage Des Icônes [Écran D'accueil]

    Affichage des icônes [Écran d'accueil] (1) Écran Mosaïque (petites icônes) [Marche (Couleur d'arrière-plan : bleu)] Numéro de groupe • Contrôle eau**: * Pour les unités de climatisation • Filtre* ** Pour Air/eau (PWFY) • Coche [Arrêt (Couleur d'arrière-plan : noir)] [Erreur (Couleur d'arrière-plan : jaune)] Affichage des erreurs Erreur de communication...
  • Page 13 (3) Écran Liste Bouton de sélection d'affichage Bouton de sélection d'affichage [Groupe des unités de climatisation] [Marche (Couleur d'arrière-plan : bleu)] [Arrêt (Couleur d'arrière-plan : noir)] [Marche (Couleur d'arrière-plan : bleu)] [Arrêt (Couleur d'arrière-plan : noir)] Numéro de groupe Nom de la pièce (du groupe) Programme horaire (activer/désactiver) Programme horaire (activer/désactiver) Fonctionnement en mode ventilation synchronisée (LOSSNAY)**...
  • Page 14 Affichage des icônes [Écran d'accueil] Écran Groupe [Groupe unité de climatisation • groupe Air/eau (PWFY)] Nom du groupe En cours de fonctionnement Numéro de groupe Mode Temp. ambiante* Erreur Température de l'eau** Icône de l'unité Temp. Consigne Erreur au démarrage (communication) Filtre* Contrôle eau** Economie d’énergie...
  • Page 15 [Groupe LOSSNAY] En cours de fonctionnement Lorsque l'unité est à l'arrêt Affichage de la vitesse ventil. [Groupe Équipement général] En cours de fonctionnement Lorsque l'unité est à l'arrêt Icône Équipement général Température de l'eau : Lorsque la fonction Décalage consigne est activée : Plage d'affichage comprise entre 0 et 93 Lorsque la fonction Décalage consigne est activée, la température corrigée est affichée en police contour verte.

  • Page 16: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Sélection de l'écran L'écran Mosaïque (petites icônes) s'affiche au démarrage initial. Sélectionnez l'écran souhaité. Écran Mosaïque (petites icônes) Lorsque le système comporte 25 groupes ou davantage, l'écran Mosaïque (petites icônes) et comme indiqué ci-dessus. Écran Liste Écran Mosaïque (grandes icônes)

  • Page 17: Sélection Du Groupe

    Arrête ou démarre le fonctionnement des unités de climatisation via l'icône de groupe 1. * Verrouillage de fonctionnement Marche/Arrêt Lorsque l'AT-50B restreint son propre fonctionnement Marche/Arrêt, l'icône illustrée ci-dessus s'affiche. Le fonctionnement Marche/Arrêt est désactivé. * Pendant la réception du signal d'entrée externe Le bouton Marche/Arrêt ne peut pas fonctionner dans les situations suivantes.

  • Page 18: Écran De Fonctionnement (Écran Groupe)

    Fonctionnement de base Écran de fonctionnement (Écran Groupe) Fonctionnement du groupe unité de climatisation • groupe Air/eau (PWFY) Opérations de base (Écran Groupe) Groupe unité de climatisation Groupe Air/eau (PWFY) Fonctionnement Marche/Arrêt L'activation du bouton 3 provoque la mise en marche/l'arrêt des unités intérieures du groupe affiché. Lorsque des unités de ventilation synchronisées (LOSSNAY) sont connectées, les unités de Arrêt : ventilation fonctionnent en association avec les unités intérieures.
  • Page 19 Mode Auto (deux points de consigne) : Lorsque le mode de fonctionnement est le mode Auto (deux points de consigne), deux températures de consigne (une pour le refroidissement et une pour le chauffage) peuvent être définies. Selon la température ambiante, l’unité intérieure fonctionne en mode de refroidissement ou en mode de chauffage et maintient la température ambiante dans la plage prédéfinie.

  • Page 20: Panneau De Fonctionnement Collectif

    Panneau de Fonctionnement collectif Ce panneau regroupe les fonctions pouvant être exécutées de façon collective. (Mode de réduit, Programme horaire, Indicateur Mode, Décalage température, Interdic. télécomman.) Fonction Un affleurement de l'icône située dans la partie inférieure gauche de l'écran Mosaïque ou Liste provo- que l'affichage du panneau Fonctionnement collectif.

  • Page 21: Vérification De L'état Des Fonctions De Fonctionnement Collectif

    Fonctionnement de base Vérification de l'état des fonctions de fonctionnement collectif 1 Sur l'écran Mosaïque ou Liste, appuyez sur le bouton d'affichage du panneau Fonctionnement collectif. 2 Vérifiez la couleur de l'indicateur au niveau du bouton Fonctionnement collectif. (Jaune) : La fonction est activée. (Gris) : La fonction est désactivée.

  • Page 22: Plage De Température De Consigne

    Plage de température de consigne Groupe unité de climatisation (* Lorsque le mode Ventilation est sélectionné, le réglage de la température est impossible.) Mode de fonctionnement Plage de température de consigne Froid / Déshum. 19ºC–35ºC/67ºF–95ºF Chaud 4,5ºC–28ºC/40ºF–83ºF Auto (un point de 19ºC–28ºC/67ºF–83ºF *1*2 consigne)

  • Page 23: Réglage Des Unités De Ventilation Interdépendantes (Lossnay)

    Réglage des unités de ventilation interdépendantes (LOSSNAY), de la vitesse du ventilateur, de la direction du flux d'air et des sorties d'air (uniquement pour les groupes unité de climatisation) Appuyez sur 4 pour afficher l'écran de réglage Unités de ventilation synchroni- sées (LOSSNAY)/Vitesse de ventilation/ Orientation de l'air/Sortie d'air.

  • Page 24: Bouton « Désactiver Le Fonctionnement Programmé

    Fonctionnement de base Bouton « Désactiver le fonctionnement programmé » La fonction « Désactiver le fonctionnement La fonction « Désactiver le fonctionnement programmé » est activée. programmé » est désactivée. Utilisez le bouton 5(P18) pour désactiver temporairement le fonctionnement programmé. Lorsque la fonction est activée, une lumière jaune apparaît au niveau de l'indicateur du bouton 5.

  • Page 25: Écran De Sélection De Plusieurs Groupes

    à distance.) Si l'AT-50B refuse l'accès aux autres contrôleurs (ou si le « Réglage interdiction de fonctionnement » est défini sur « Activé »), ces derniers ne peuvent pas désactiver ses fonctions.

  • Page 26: Écran De Menu

    Écran de menu L'écran du Menu principal permet à l'utilisateur de configurer les paramètres de base. Pour accéder à l'écran Menu principal, touchez l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran Accueil ou Menu. Écran du Menu principal (Menu supérieur) 1 Bouton Accueil Accède à...
  • Page 27 Modifie le comportement de l'icône du groupe sur l'écran d'accueil. *Trois options de réglage sont disponibles. 2 Paramètres de restriction (1) Boutons de verrouillage Verrouille les boutons et les fonctions sur l'AT-50B. (2) Réglage de la plage de Définit la plage de températures des télécommandes locales. température de consigne (3) Verrouillage télécommande...

  • Page 28: Utilisation - Réglage Du Menu Principal

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement Menu principal > Paramètres de fonctionnement Menu principal > Paramètres de fonctionnement > Horaire et Prog.horaire Horaire et Prog.horaire Menu principal > Paramètres de fonctionnement > Horaire et Prog.horaire > Date et Heure Réglage du format de date, heure et affichage Onglet Date Onglet Heure...
  • Page 29 Système de base] dans le Menu des services, la fonction de changement heure d'été n'est pas disponible. [Remarque] Définissez le réglage « Signal de réglage de l'horloge » sur « Arrêt » si l'AT-50B est utilisé en tant que contrôleur secondaire, ou si d'autres contrôleurs émettant régulièrement une alarme de temps existent sur le même M-NET.

  • Page 30: Paramètres De Fonctionnement (Suite)

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement (suite) Menu principal > Paramètres de fonctionnement > Horaire et Prog.horaire > Définir la programmation horaire Réglage du programme de fonctionnement Nombre de modèles de Types de programmes fonctionnement Permet d'assigner un modèle de fonctionnement pour chaque jour de la Prog.hebdo 12 modèles maximum semaine à...

  • Page 31: Procédure De Définition Du Programme Horaire

    Procédure de définition du Programme horaire 1. Touchez le bouton « Définir la programmation horaire » sur l'écran [Horaire et Prog.horaire] pour accé- der à l'écran de sélection du groupe et des jours/dates. Lorsque les groupes sélectionnés incluent plusieurs types d'unités (par exemple, des «...
  • Page 32 Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement (suite) 3. Sélectionnez la cellule d'intersection entre un groupe et un jour (une date) spécifiques pour assigner un modèle. * Vous pouvez copier, coller ou supprimer les modèles dans l'écran de sélection du groupe et des jours/dates.
  • Page 33 ② Pour copier un modèle existant et le coller dans des jours où détails sélectionnés Touchez un numéro de modèle pour le sélectionner, puis touchez le bouton Valider pour revenir à l'écran de sélection du groupe et des jours/dates. Pour définir le programme des autres groupes ou jours/dates ⇒...

  • Page 34: Paramètres De Copie, Collage, Suppression Et Insertion

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement (suite) 6. Définissez l'heure et les actions du numéro d'événement sélectionné. Modifiez les valeurs avec Touchez les icônes à plusieurs les boutons reprises pour sélectionner celle qui vous intéresse. Mode Auto (deux points de consigne) Température de consigne pour le Température de refroidissement...

  • Page 35: Copie Et Collage Des Paramètres Existants

    Copie et collage des paramètres existants 1. Sélectionnez l'élément à copier. * Les éléments que vous pouvez copier comprennent le programme hebdo d'un groupe, le modèle assigné à un jour spécifique ou l'événement programmé à exécuter à un moment donné. * Une coche rouge apparaît sur le ou les éléments sélectionné(s).

  • Page 36: Insertion D'un Événement

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement (suite) Insertion d'un événement 1. Touchez une ligne pour insérer un événement au-dessus. * Une coche rouge apparaît sur la ligne sélectionnée. 2. Touchez le bouton Insérer . Une ligne vierge apparaît au-dessus de la ligne sélectionnée. * Si le nombre maximal d'événements a été...

  • Page 37: Réglage De La Fonction De Mode Réduit Nocturne

    Menu principal > Paramètres de fonctionnement > Horaire et Prog.horaire > Contrôle du mode réduit Réglage de la fonction de Mode réduit nocturne La fonction de Mode réduit nocturne (abrégée ci-après Mode réduit) est une fonction qui permet d'éviter la condensation intérieure ou une augmentation extrême de la température en chauffant/refroidissant automatiquement lorsque la température de la pièce est hors de la plage spécifique pendant la période réglée.
  • Page 38 Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement (suite) 3. Pressez la touche 1 pour accéder à l'écran screen afin de définir la période de contrôle et les températures inférieures/supérieures. Réglage de la période de contrôle du Mode réduit Touchez le bouton 2 pour régler la période de contrôle.

  • Page 39: Vérification Des Paramètres De Programme Hebdo/Un Jour

    Menu principal > Paramètres de fonctionnement > Horaire et Prog.horaire > Vérifier paramètres actuels Vérification des paramètres de Programme hebdo/un jour Lorsque les groupes sélectionnés incluent plusieurs types d'unités (par exemple, des « climatiseurs et ventilateurs » ou « équipement généralet Air/eau (PWFY) »), l'écran [Sélection du groupe cible] affiché...

  • Page 40: 2Réglage Des Paramètres De Fonctionnement Collectif

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement (suite) Menu principal > Paramètres de fonctionnement Menu principal > Paramètres de fonctionnement > Paramètres de fonctionnement collectif 2Réglage des paramètres de fonctionnement collectif ・ Lorsque s'affiche sur le bouton « Interdic. télécomman. », cette fonction n'est pas disponible. Pour sélectionner les groupes sur lesquels exécuter la fonction Collective ON/OFF 1.

  • Page 41: Pour Sélectionner Les Groupes Sur Lesquels Exécuter La Fonction Le Fonctionnement Collectif (Activer Ou Désactiver La Fonction De Mode Réduit)

    Pour sélectionner les groupes sur lesquels exécuter la fonction le fonctionnement collectif (activer ou désactiver la fonction de Mode réduit) 1. Touchez le bouton 2 Mode réduit sur l'écran [Paramètre de fonctionnement collectif]. 2. Lisez le message contextuel, puis touchez le bouton Valider pour confirmer.

  • Page 42: Pour Sélectionner Les Groupes Sur Lesquels Exécuter Le Fonctionnement Collectif (Mode)

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de fonctionnement (suite) Pour sélectionner les groupes sur lesquels exécuter le fonctionnement collectif (Mode) Bouton Liste des noms de groupe 1. Touchez le bouton 4 Mode sur l'écran [Paramètres Affiche une liste des noms de groupe dans une fenêtre contextuelle. de fonctionnement collectif].

  • Page 43: 3Pour Effectuer Les Réglage Icône Du Groupe

    Pour sélectionner les groupes sur lesquels exécuter le fonctionnement collectif (Verrouillage ou déverrouillage de l’accès aux paramètres de réglage depuis les télécommande et autres contrôleurs du système) 1. Touchez le bouton 6 Interdic.télécomman. sur l'écran Bouton Liste des noms de groupe [Paramètres de fonctionnement collectif].

  • Page 44: Paramètres De Restriction

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de restriction Menu principal > Paramètres de restriction Menu principal > Paramètres de restriction > Boutons de verrouillage 1Sélection des fonctions à verrouiller et paramétrage du mot de passe pour déverrouiller les fonctions verrouillées Sélection des fonctions à...

  • Page 45: Paramétrage Du Mot De Passe De Déverrouillage

    Paramétrage du mot de passe de déverrouillage 1. Touchez le bouton 1 Boutons de verrouillage sur l'écran [Paramètres de restriction]. 2. Entrez le mot de passe sur l'écran [Écran de connexion] et touchez le bouton Ouverture. Reportez-vous ci-après pour plus d'informations sur la connexion.

  • Page 46: Paramètres De Restriction (Suite)

    Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de restriction (suite) Menu principal > Paramètres de restriction Menu principal > Paramètres de restriction > Réglage de la plage de températures de consigne 2Réglage des plages de températures dans lesquelles il est possible de régler les températures de fonctionnement depuis les télécommandes locales Liste des noms de groupe Bouton...
  • Page 47 • Vous ne pouvez pas interdire le fonctionnement à partir des télécommandes locales connectées à ® Mr. SLIM depuis le AT-50B. Vous devez donc utiliser la fonction de verrouillage des boutons sur les contrôleurs. • Si les limites de température sont réglées trop haut ou trop bas, la fonction Changement de mode automatique peut ne pas être opérationnelle et les unités ne pourront pas fonctionner dans le...
  • Page 48 Utilisation - Réglage du Menu principal Paramètres de restriction (suite) Menu principal > Paramètres de restriction Dans la situation suivante, s'affiche sur le bouton Verrouillage télécommande, et cette fonction ne peut pas être sélectionnée : • Le « Réglage interdiction de fonctionnement » est défini sur « Désactivé ». Menu principal >...
  • Page 49 ・Lorsque l'accès à des réglages spécifiques est verrouillé, apparaît sur les icônes correspondantes. ・Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les réglages en fonction du type de groupe. Groupes d'unités intérieures Groupes LOSSNAY Air/eau (PWFY) ○ ○ ○ 1 Marche/ Arrêt ○ ×...

  • Page 50: 4Limite De Sélection Du Mode De Fonctionnement (Changement De Saison)

    Limite de la sélection du mode de fonctionne- ment, et cette fonction ne peut pas être sélectionnée : • L'AT-50B est défini en tant que contrôleur secondaire. • La fonction Changement de mode automatique est disponible.
  • Page 51 Explication 1Bouton Aucune limitation Les limites sont annulées. Les modes Froid, Déshum. et Auto ne peuvent pas être sélectionnés à l'aide du bouton Refroid. impossible Mode. Chauffage impossible Les modes Chaud et Auto ne peuvent pas être sélectionnés à l'aide du bouton Mode. Les modes Froid, Déshum.

  • Page 52: Panneau De Commande

    Utilisation - Réglage du Menu principal Panneau de commande Menu principal > Panneau de commande Menu principal > Panneau de commande > Format affichage 1Réglage des paramètres d'affichage de base des écrans d'accueil et menu Touchez le bouton 1 Format affichage sur l'écran [Panneau de commande]. ・...

  • Page 53: Pour Afficher Ou Masquer La Température De La Pièce

    Pour afficher ou masquer la température de la pièce Touchez le bouton Temp. ambiante sur l'écran [Format affichage] (1/3) pour basculer entre Afficher et Masquer. Écran [Format affichage] ： 2/3 Pour afficher ou masquer l'icône du mode Froid/Chaud (en mode Auto) lorsque le mode de fonctionnement est activé...

  • Page 54: Panneau De Commande (Suite)

    Utilisation - Réglage du Menu principal Panneau de commande (suite) Menu principal > Panneau de commande Menu principal > Panneau de commande > Format affichage Écran [Format affichage] ： 3/3 Écran Réglage du nom de groupe Pour modifier le nom du groupe 1.

  • Page 55: Écran De Saisie Des Caractères

    Écran de saisie des caractères Pour saisir des chaînes de caractères comme des noms de groupe (16 caractères maximum), exécutez la procédure suivante. Pour entrer une chaîne de caractères 1. Touchez 1 pour sélectionner l'alphabet en majuscule, l'alphabet en minuscule ou les symboles numériques et autres. 2.
  • Page 56 Utilisation - Réglage du Menu principal Panneau de commande (suite) Menu principal > Panneau de commande Menu principal > Panneau de commande > Paramètre touche de fonction 2Affectation de fonction de fonctionnement collectif à la bouton de Fonction 1 (F1) et à la bouton de Fonction 2 (F2) Touchez le bouton 2 Paramètre touche de fonction sur l'écran [Panneau de commande].

  • Page 57: 3Réglage Du Volume Et De La Luminosité

    Menu principal > Panneau de commande Menu principal > Panneau de commande > Commande du volume 3Réglage du volume et de la luminosité Touchez le bouton 3 Commande du volume sur l'écran [Panneau de commande]. Pour ajuster le volume 1. Touchez le bouton 1 Son sur l'écran [Commande du volume]. Chaque fois que vous touchez le bouton 1 Son, le niveau de son est modifié...

  • Page 58: 4Calibrage Du Clavier Tactile

    Utilisation - Réglage du Menu principal Panneau de commande (suite) Menu principal > Panneau de commande > Calib. clavier tactile 4Calibrage du clavier tactile 1. Touchez le bouton 4 Calib. clavier tactile sur l'écran [Panneau de commande]. Touchez le bouton Valider sur l'écran de confirmation. 2.

  • Page 59: Gestion Du Système

    Gestion du système Menu principal > Gestion du système Menu principal > Gestion du système > Liste des états 1Vérification ou réinitialisation de l'erreur ou du Témoin de maintenance Touchez le bouton 1 Liste des états sur l'écran [Gestion du système]. Adresse de la source des erreurs Affiche l'adresse M-NET des unités dont l'erreur/le témoin...

  • Page 60: Gestion Du Système (Suite)

    Utilisation - Réglage du Menu principal Gestion du système (suite) Nombre de témoins de maintenance détectés Affiche le nombre de Témoins de maintenance qui ont été détectés. Pour vérifier les informations sur les unités dont les témoins de maintenance sont actifs 1.

  • Page 61: 2Utilisation De La Fonction Changement De Mode Automatique

    Changement de mode automatique, et cette fonction ne peut pas être sélectionnée : • L'AT-50B est défini en tant que contrôleur secondaire. • La fonction de limite de changement du mode de fonctionnement est disponible. Menu principal > Gestion du système > Changement de mode automatique 2Utilisation de la fonction Changement de mode automatique Utilisez le mode Changement de mode automatique pour basculer automatiquement un groupe d'unités intérieures...

  • Page 62: Liste Des Groupes

    N° de bloc Affiche le numéro de bloc. Toutes les unités dans chaque groupe sont utilisées dans le même mode de fonctionnement. L'AT-50B crée auto- Liste des groupes matiquement des blocs en fonction des informations de connexion du Affiche le nombre de groupes d'unités intérieures assignés connectés conduit de réfrigération et des infor-...
  • Page 63 La fonction Changement de mode automatique fonctionne selon que le groupe prend en charge le mode Auto (deux points de consigne) ou non. 1) Groupes ne prenant pas en charge le mode Auto (deux points de consigne) Changement de mode (Chaud→Froid) Température de Refroidissement 1,5ºC...

  • Page 64: Maintenance

    Maintenance Écran de nettoyage du clavier tactile Pour nettoyer le clavier tactile Cet écran permet à l'utilisateur de nettoyer l'écran tactile sans modifier accidentellement les réglages. 1. Touchez l'icône sur l'écran Menu principal pour obtenir l'écran illustré ci-dessus. 2. Une fois le clavier tactile nettoyé, touchez les quatre numéros dans les coins 1, 2, 3 et 4 dans cet ordre pour revenir à...

  • Page 65: Résolution Des Problèmes

    [Arrêt d'urgence (contact sec)] apparaît à l'écran et le contrôleur ne répond pas au bouton Marche/Arrêt. Si l'interface d'entrée externe reçoit un signal d'arrêt d'urgence, toutes les unités intérieures, LOSSNAY et Air/eau (PWFY) contrôlées par l'AT-50B s'arrêtent. Le contrôleur AT-50B, les contrôleurs système bas niveau ou les télécommandes locales ne répondent pas tant que l'entrée du signal d'arrêt d'urgence n'est pas supprimée.
  • Page 66 M-NET. Le (connexion au M-NET uniquement) coefficient de consommation d'énergie* de l'AT-50B est de « 4 ». Plage de températures de service 0 - 40 ˚C [32 ˚F - 104 ˚F] Conditions de Température...
  • Page 68 This product at hand is based on the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU • Restriction of Hazardous Substances 2011/65/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan WT06983X03...

Table des Matières