Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis
1.1 Arbeitsweise ............................................................ 3
2.1 Technische Daten .................................................. 4
2.2 Verpackungseinheit .............................................. 4
2.3 Montage ................................................................... 4
2.4 Funktionsprüfung ................................................. 7
2.5 Übergabe .................................................................. 7
3. Kundendienst und Garantie .................................. 8
und Altgerät ........................................................... 9
Sommaire
1. Notice d'utilisation
A l'intention de l'utilisateur
1.1 Fonctionnement ................................................. 16
2. Notice de montage
A l'intention de l'installateur
2.1 Caractéristiques techniques ........................... 17
2.2 Fourniture ............................................................. 17
2.3 Montage ................................................................ 17
2.4 Contrôle du fonctionnement ........................ 19
2.5 Remise à l'utilisateur ........................................ 19
3. Environnement et recyclage ............................... 21
2
Table of Contents
Deutsch
1. Operating instructions
For the user
1.1 Functional principle .......................................... 10
2. Installation instructions
2.1 Technical data ..................................................... 11
2.2 Packing unit ......................................................... 11
2.3 Installation ........................................................... 12
2.4 Function test ....................................................... 14
2.5 Transfer .................................................................. 14
3. Environment and recycling ................................. 15
Inhoudsopgave
Français
1.1 Werkwijze ............................................................. 22
2.1 Technische gegevens ........................................ 23
2.2 Verpakkingseenheid .......................................... 23
2.3 Montage ................................................................ 23
2.4 Functiecontrole .................................................. 25
2.5 Aflevering ............................................................. 25
3. Milieu en recycling ................................................. 27
English
Nederlands
Publicité
Table des Matières
