Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer XW-SX70
Sommaire des Matières pour Pioneer XW-SX70
- Page 1 Mode ≫ Table des matières d'emploi ≫ Préparatifs XW-SX70 ≫ Lecture XW-SX50 ≫ Fonctions vocales WIRELESS SPEAKER SYSTEM ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫...
-
Page 2: Table Des Matières
Que contient la boîte Verrouillagedecetappareil Nom des pièces Annulation de limite de volume Panneau supérieur Accentuationdelagammedesgraves Panneau frontal Réglagedesgravesetdesaigus Panneau arrière Pioneer Club Sound App Préparatifs Fonctions vocales Installation et raccordement Assistance vocale Lecture Commandes de base Appels mains libres Lecture BLUETOOTH ®... -
Page 3: Que Contient La Boîte
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Cordon d'alimentation (1) 3. Pieds pour installation horizontale (1) • Guidededémarragerapide(1) *Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscomme accessoire. • Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés. • Lesdétailsconcernantlamiseàjourdumicrologicielserontpubliéssurnotre site internet et par d'autres moyens à... -
Page 4: Nom Des Pièces
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau supérieur 1. PriseAUXIN:Permetd'utiliseruncâbleàmini-fiche(ø1/8″/3.5mm)pourque lesignalaudioprovenantd'unautreappareilpuisseentrer.( p14) 2. LEDdelasourced’entrée:AppuyerplusieursfoissurlatoucheINPUT permetàlaLEDcorrespondantàlasourced'entréesélectionnéedes'allumer oudeclignoter. 3. ToucheINPUT:Changel'entréeàlire. 4. Touche S.BASS ( p22) p19, 5. Touche LIGHT ( 6. Touche : Une brève pression permet de mettre en marche ou de couper l'alimentation. -
Page 5: Panneau Frontal
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau frontal 1. ÉclairageLED • LaLEDsurl'appareilclignoterapidement.Désactivezleclignotementsicela provoqueunmalaise.LaLEDestégalementtrèsbrillante,doncévitezdela regarderdirectement. 2. Haut-parleurdesgraves 3. Conduit 4. Haut-parleurdesaigus Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫... -
Page 6: Panneau Arrière
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière 1. PortUSB:PermetdebrancherunecléUSBafinquelesfichiersmusicaux qu'elle contient puissent être lus. ( p12)Vouspouvezégalementfournir l'alimentation(5V/1A)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB. 2. ToucheCHAIN:Permetderéglercetappareilsurlemodeanalogchain. p15, 3. ToucheSTEREOPAIR:Utiliséepourleraccordementstereopair.( p17) 4. PriseCHAIN:Permetderaccorderuncâbleaudioanalogiquedisponible dans le commerce. ( p15, 5. ÉclairageLED • LaLEDsurl'appareilclignoterapidement.Désactivezleclignotementsicela provoqueunmalaise.LaLEDestégalementtrèsbrillante,doncévitezde laregarderdirectement.L'éclairageLEDsituésurlapanneauarrièreaété conçupourêtreréfléchiparunmur. -
Page 7: Préparatifs
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Préparatifs Installation et raccordement Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫... -
Page 8: Installation Et Raccordement
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Installation et raccordement Pourinstallercetappareilsurlecôté,fixezlespiedspourl'installation horizontale sur la surface qui servira de base. Assurez-vous de brancher d'abord le cordon d'alimentation à la prise AC IN de l'appareil, et ensuite de le brancher à la prise électrique. Toujours débrancher de la prise en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation. -
Page 9: Lecture
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture BLUETOOTH ® Clé USB Raccordement d'autres périphériques audio Analog Chain Stereo Pair Fonctions utiles Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫... -
Page 10: Lecture Bluetooth
Press repeatedly appuyez sur la touche INPUT pendant environ 3secondes,cequipermetàlaLED" "de clignoterrapidementetàl'appareild'entreren 3" modeappairage. 3. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTHdupériphériquecompatible Pioneer XW-SX xxxx BLUETOOTHetpuissélectionnezcetappareil parmilespériphériquesaffichés.Siunmot de passe est requis, entrez "0000". Une fois laconnexionétablie,laLED" "s'arrêtede (FAST BLINKING) clignoteretrestefixe. (PIN:0000) • Cetappareilapparaitsouslenom"Pioneer... - Page 11 Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Notezquelaconnexionn'estpasgarantieavec touslespériphériquescompatiblesBLUETOOTH. Écouter 1. Effectuezlaprocéduredeconnexionsurle périphériquecompatibleBLUETOOTH.L'entrée sur cet appareil passe automatiquement sur "BLUETOOTH". 2. Lectured'unfichiermusical. Montez le volume du périphérique compatible BLUETOOTHjusqu'àunniveaucorrect. • À cause des caractéristiques de la technologiesansfilBLUETOOTH,leson produitparcetappareilpeutêtrelégèrement en retard par rapport au son lu par le...
-
Page 12: Clé Usb
• L’ordredelectureestnormalementl’ordredans lequellesfichiersmusicauxontétéinscritssurla cléUSB.Cependant,lesspécificationsdiffèrent d’unpériphériquedemémoireUSBàunautre,ce quipeutmodifierl’ordred’écriture. • L’utilisationdel’appliPioneerClubSound( p24) vouspermetdecontrôlerlalectureàl’aidede fonctions comme le saut et la lecture aléatoire. • Le port USB de cet appareil est conforme à la norme USB2.0.Lavitessedetransfertpeutêtreinsuffisante pour certains des contenus que vous lisez, et des coupures du son, etc. -
Page 13: PériphériqueEtFormatPrisEnCharge
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique et format pris en charge Configuration requise pour la MP3(.mp3/.MP3): • Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2 clé USB AudioLayer3 • Tauxd’échantillonnageprisencharge:32kHz, • Cetappareilprendenchargelaconnexionde 44,1kHz,48kHz, périphériques de mémoire USB (de type clé) • Débitsbinairesprisencharge:Entre32kbpset conformesàlanormedeclassedestockagede 320kbps,etVBR masse.Ilneprendpasenchargelaconnexion... -
Page 14: Raccordement D'autres Périphériques Audio
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordement d'autres périphériques audio Vous pouvez raccorder un autre périphérique audio, transférer le son vers cet appareil et le lire. Raccordement avec une mini-fiche stéréo 1. Aprèsavoirbranchéuncâbleàmini-fichestéréo (ø1/8″/3.5mm)àlapriseAUXINdecetappareil et au périphérique audio, mettez les tous les deux en marche. -
Page 15: RaccordementÀL'aideD'unCâbleAudioAnalogique
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordement à l'aide d'un câble audio analogique 1. AprèsavoirbranchélapriseLINEOUTdu périphérique audio et la prise CHAIN IN située sur le panneau arrière de cet appareil à l'aide d'uncâbleaudioanalogique,mettez-lestousles deux en marche. 2. -
Page 16: Analog Chain
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Analog Chain Lorsquedeuxouplusdecesappareilssontraccordésàl'aidedecâblesaudioanalogiquesdisponiblesdanslecommerce,ilestpossibledediffusersimultanémentdelamusiqueà partird'unpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTH,d'unecléUSBoud'uneconnexionAUX.Raccordezlelecteuràl'appareilquideviendral'appareilprincipal. Commandes de base 1. Raccordez la prise CHAIN OUT du premier appareil (appareil principal) à la prise CHAIN IN du deuxième appareil (appareil secondaire) à l'aided'uncâbleaudioanalogique. 2. -
Page 17: Stereo Pair
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Stereo Pair Ilestpossibledediffuserlamusiqueprovenantd'unpériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHsurdeuxdecesappareilsensimultané. AppairezlepériphériquecompatibleaveclatechnologiesansfilBLUETOOTHàl'appareilquideviendral'appareilprincipal.( p10) Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareil est en marche. 1" 1" 1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT du premier appareil (appareil principal) et du deuxième appareil (appareil secondaire) jusqu'à... -
Page 18: Changer Le Mode De Lecture
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ appareils ayant le même numéro de modèle. Connecter des appareils ayant des numéros demodèledifférentssignifiequelabalancedu volume, etc. ne sera pas correct. • Sivousmodifiezlevolumedel'undesappareils Stereo Stereo durant la lecture, le volume de l'autre appareil se (Light Blue&Red) (Light Blue&Red) modifieradelamêmefaçon. -
Page 19: Fonctions Utiles
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Fonctions utiles Éclairage LED Vouspouvezmodifierlamanièredontles éclairagesLEDsituésàl'avantetàl'arrièrede l'appareilclignotent. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche LIGHT pour changerlamanièredontl'éclairageLEDclignote. (Rave→Chill→Off→Rave...) Rave:Comparéauchill,leclignotementestplus rapideetlatransitiondescouleurségalement. L'éclairagesemodifieégalementsiunkick (Grosse caisse) est détecté dans la piste. • Lekickpeutnepasêtredétectéenfonction du périphérique audio connecté... -
Page 20: VerrouillageDeCetAppareil
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Verrouillage de cet appareil Lorsque la touche LIGHT est pressée pendant environ5secondes,ellesemetàclignoteretles 5" commandesdestouchesetduboutonVOLUME sont verrouillées. Pour déverrouiller, appuyez une nouvelle fois sur la touche LIGHT pendant environ 5 secondes. • Même si vous avez verrouillé... -
Page 21: Annulation De Limite De Volume
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Annulation de limite de volume Vouspouvezannulerleréglagedelalimite supérieure du volume lorsque vous écoutez de la 3" musique. Lorsque vous annulez la limite supérieure du volume, le volume maximal passe de 45 à 50. • Cette fonction est disponible après la mise à... -
Page 22: AccentuationDeLaGammeDesGraves
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Accentuation de la gamme des graves SivousappuyezsurlatoucheS.BASS,laLED de cette dernière s'allume et l'appareil passe en moded'accentuationdesgraves.Pourdésactiver, appuyez une nouvelle fois sur la touche S.BASS. Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫... -
Page 23: RéglageDesGravesEtDesAigus
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Réglage des graves et des aigus TournezleboutonBASSetleboutonTREBLEpour réglerlaqualitéduson. BASS:Réglezlevolumedesgravesentre-6dB et +6 dB. TREBLE:Réglezlevolumedesaigusentre-6 dB et +6 dB. Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫... -
Page 24: Pioneer Club Sound App
≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Pioneer Club Sound App Entéléchargeantl’applicationPioneerClubSound (offerte sur iOS et Android™) sur un appareil mobile comme un smartphone ou une tablette, vous pouvez contrôler la lecture USB ( p12) sur cet appareil en utilisant des fonctions comme pause, saut, répétition et lecture aléatoire. -
Page 25: Service De Musique
Sélectionnez le contenu que vous voulez enregistreretpartageravecl’applicationPioneer Club Sound. 5. Unécrandedéfinitiond’unnoms’affiche,vous devez donc sélectionner un nom. • Laméthodedepartagedépendduservicede distribution de musique. • Unmaximumde6préréglagespeutêtre enregistré. -
Page 26: Fonctions Vocales
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Fonctions vocales Assistance vocale Appels mains libres Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫... -
Page 27: Assistance Vocale
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Assistance vocale Vouspouvezdémarrerlafonctiond'assistancevocalesurunsmartphoneconnectéàcetappareilviaBLUETOOTH. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareil est en marche. 1. Connectez cet appareil à un smartphone possédant la fonction d'assistance vocale via How can I help you? BLUETOOTH.( p10) 2. -
Page 28: Appels Mains Libres
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Appels mains libres LesappelsmainslibresnécessitentuneconnexionBLUETOOTHàuntéléphonemobilequiprendenchargeleprofilmainslibresouleprofilcasque.( p10) Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareil Illumination LED est en marche. Prendre un appel 1. Lorsque le téléphone mobile connecté via BLUETOOTHreçoitunappel,l'éclairageLED situéàl'avantclignotevert. 2. AppuyezsurlatoucheVOICEdecetappareil pourdémarrerl'appel.L'éclairageLEDvertsituéà l'avantrestefixe. -
Page 29: Configuration
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration Les différents paramètres Mise à jour du micrologiciel Panneau supérieur≫ Panneau frontal≫ Panneau arrière≫... -
Page 30: Les Différents Paramètres
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Les différents paramètres Vouspouvezconfigureràl'avancelesparamètrespourpouvoirprofiterpleinementdecetappareil. Élément de Valeur par Élément de Valeur par Réglage des Détails Réglage des Détails Réglage Défaut Réglage Défaut Mise en veille Ce paramètre permet à l'appareil de se mettre BLUETOOTH Choisissez si vous voulez ou non utiliser la automatique... -
Page 31: Mise À Jour Du Micrologiciel
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel La fonction de mise à jour de cet appareil Cet appareil possède une fonctionnalité qui permet la mise à jour du micrologiciel(logicieldusystème)vialeportUSB.Cettefonctionpeutaméliorer plusieurs commandes et ajouter plusieurs fonctions. • Pour connaître les dernières informations sur les mises à... -
Page 32: MiseÀJourViaUsb
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour via USB • PréparezunecléUSBde128Moouplus.LesclésUSBprennentencharge 4. Durantles20secondesquisuiventl'arrêtduclignotementdesLEDdes lesformatsdessystèmesdefichiersFAT16ouFAT32. touchesINPUT,S.BASS,etLIGHTpourresterfixes,branchezlacléUSBau – Le support inséré dans un lecteur de carte USB pourrait ne pas être utilisé port USB de cet appareil. pour cette fonction. -
Page 33: Dépannage
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequi estplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrage etdefonctionnement.Essayezd'effectuerlesmesureslesplussimplesàlafois surl'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Aprèslareconnexion,éteignez puis rallumez l'appareil et le périphérique connecté. • L'appareilcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignaletles fonctions de commande. -
Page 34: LorsqueL'appareilFonctionneDeFaçonIrrégulière
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière Essayez de redémarrer l'appareil Leredémarragedecetappareilpeutrésoudreleproblème.Appuyezpendant5secondesouplussurlatouche tandis que l'appareil est en marche. Lorsque laLEDdupanneausupérieurs'éteint,retirezvotredoigt,puisappuyezunenouvellefoissurlatouche pour mettre l'appareil en marche. (Les paramètres de cetappareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarrage,essayezdedébrancherlecordond'alimentationdecetappareilpuisdele rebrancher. -
Page 35: Dépannage
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Alimentation Impossible d'allumer cet appareil • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale. • Débranchez d'abord le cordon d'alimentation de la prise électrique, attendez 5 secondes ou plus, puis branchez-le une nouvelle fois. L'appareil s'éteint de manière inattendue • L’appareilentreautomatiquementenmodeveillelorsque"AutoStandby"estactivé. -
Page 36: „ Clé Usb
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ La lecture de la musique n’est pas disponible sur l’appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie • LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestpositionnésurfaible,lesonpourraitnepasêtreaudible.Montez levolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTH. • EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,unsélecteurEnvoyer/Recevoirpeutêtreprésent.Sélectionnezlemoded’Envoi. • SelonlescaractéristiquesoulesspécificationsdupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurl’appareilpourraitêtreimpossible. Le son est interrompu • IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Vérifiezlesinformationssurunepageweb. -
Page 37: Caractéristiques Générales
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur 20Hz-20kHz(Fréquenced'échantillonnage44,1kHz) Puissance maximum de radiofréquence émise dans la(les) bande(s) de fréquence Puissance de sortie RMS 2400MHz-2483,5MHz:10dBm SX70:100+100Wà4ohm,1kHZ,2canalentraînéde10%DHT Portée de communication maximale SX50:60+60Wà4ohm,1kHZ,2canalentraînéde10%DHT Lignedemired’environ15m(*) Sensibilité d'entrée et impédance * La portée utile peut varier selon des facteurs comme les obstacles entre 800mV/47kΩ(CHAININ) lesappareils,leschampsmagnétiquesautourd'unfourmicro-ondes,... -
Page 38: Licence Et Marque Commerciale
Contents Préparatifs Lecture Fonctions vocales Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ 400, 500, 600 Hz) Plagedefréquencerecommandée SX70:35Hz-20kHz(Conditionsd'entrée:Vol.max.,LINEIN80mV) SX50:47Hz-20kHz(Conditionsd'entrée:Vol.max.,LINEIN104mV) S.BASSoff/Bass±0/Treble±0/Pressionsonoreglobale-20dBà(300, 400, 500, 600 Hz) Dimensions (L × H × P) SX70:327×682×341mm(12-7/8"×26-6/7"×13-3/7") SX50:262×592×281mm(10-1/3"×23-1/3"×11") Poids(sansemballage) SX70:18kg(39,7lbs.) SX50:12kg(26,5lbs.) „ Autres CHAININ:1(priseRCA/Arrière) AUXIN:1(mini-prisestéréoø3,5mm/Supérieur) CHAINOUT:1(priseRCA/Arrière) USB:1(Ver.2.0,5V/1A,Arrière) Lesspécificationsetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis. - Page 39 SN29403553C_FR ©2018Onkyo&PioneerCorporation.Allrightsreserved. ©2018Onkyo&PioneerCorporation.Tousdroitsdereproductionetdetraductionréservés. “Pioneer”isatrademarkofPioneerCorporation,andisusedunderlicense. F1902-3...