Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DUNSTABZUGHAUBE - EXHAUST HOOD
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
EN
User manual
Novy
Klassieke onderbouw afzuigkap
Hotte classique
Traditionelle Unterbau-Dunstafzugshaube
Classic built under cooker hood
706 - 736 - 739 - 749 - 750
906 - 936 - 939 - 949 - 950
552060-090-100 G22M
AFZUIGKAP - HOTTE
*552.060 / *552.090 / *552.100
p. 2
p. 8
S. 14
p. 20
1/25
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 552.060 Série
Sommaire des Matières pour Novy 552.060 Série
- Page 1 Mode d’emploi p. 8 Bedienungsanleitung S. 14 User manual p. 20 Novy Klassieke onderbouw afzuigkap Hotte classique Traditionelle Unterbau-Dunstafzugshaube Classic built under cooker hood 706 - 736 - 739 - 749 - 750 906 - 936 - 939 - 949 - 950...
-
Page 2: Table Des Matières
Klassieke onderbouw afzuigkap 706 - 736 - 739 - 749 - 750 906 - 936 - 939 - 949 - 950 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting 3 REINIGEN EN ONDERHOUD 3.1 Algemeen onderhoud... -
Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik
− Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van • Bedien de gaskookzones alleen met kookgerei erop. onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening. - Page 4 − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor − Indien het toestel beschikt over een onderplaat zorg eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw dat deze altijd goed gesloten is.
-
Page 5: Bediening En Functies
Recyclage van de transport-verpakking en het oude 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen toestel Dit toestel is beschermd door verpakking tegen transport- Afzuiging in- uitschakelen schade. De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor Om de afzuiging in te schakelen drukt u op toets het milieu en geschikt voor recyclage. -
Page 6: Reinigen En Onderhoud
Een nieuw vetfilter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer vetfilter: 706 - 736 - 739 - 906 - 936 - 939: 906.109 749 - 750 - 949 - 950: 906.109 (2x) -
Page 7: Vervangen Van De Verlichting
3.3 Vervangen van de verlichting 3.4 Storingen In geval van een storing kunt u contact opnemen met Zorg eerst dat de kap spanningsloos is en laat uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. de verlichting voldoende afkoelen. België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Frankrijk Tel.: +33 (0)3.20.94.06.62... -
Page 8: Hotte Classique
Hotte classique 706 - 736 - 739 - 749 - 750 906 - 936 - 939 - 949 - 950 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Fonctionnement de l'appareil 2.2 Activation et désactivation de l'aspiration 2.3 Éclairage 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3.1 Entretien général... -
Page 9: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
− Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes − Novy n’est pas responsable des dommages résultant pendant la cuisson. d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou −... -
Page 10: Protection De L'environnement
éviter tout risque de pincement. doivent être confiés à un professionnel qualifié. − Ne placez pas d’objets sur l’appareil, ils pourraient tomber − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage et provoquer une situation dangereuse. éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- ment incorrect. -
Page 11: Contrôles Et Fonctions
− Veillez au maintien de la propreté du / des filtre(s) afin 2.2 Activation et désactivation de l'aspiration d'optimaliser la filtration des graisses et l'efficacité du filtrage des odeurs, Mise en marche et arrêt du ventilateur − Lorsque le dégagement de vapeur est important, passez Avec touche à... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Vous pouvez obtenir un nouveau filtre à graisse dans les commerces spécialisés ou sur le site Web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisse : 706 - 736 - 739 - 906 - 936 - 939 : 906.109 749 - 750 - 949 - 950 : 906.109 (2x) -
Page 13: Remplacement De L'éclairage
Royaume-Uni Tél : +44 (0) 207 866 2493 Pousser la vitre avec son support (rail) vers le haut et Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy entièrement dévisser les vis. Enlever le support de vitre en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. - Page 14 Traditionelle Unterbau- Dunstafzugshaube 706 - 736 - 739 - 749 - 750 906 - 936 - 939 - 949 - 950 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung 3 REINIGUNG UND WARTUNG 3.1 Allgemeine Wartung...
-
Page 15: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften
1 SICHERHEITS- UND − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- NUTZUNGSVORSCHRIFTEN tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung oder falsche Bedienung entstehen. − Berühren Sie keine spannungsführenden Teile. Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: −... -
Page 16: Umweltschutz
Seite der Scharniere, um ein Einklemmen men werden. zu vermeiden. − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche − Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, sie könnten Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- herunterfallen und eine gefährliche Situation verursachen. -
Page 17: Bedienung Und Funktionen
− Schalten Sie bei Entstehung von viel Dampf rechtzeitig 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs auf eine höhere Leistungsstufe. Das ist effizienter, als zu versuchen, Dampf aufzufangen, der sich bereits in Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs der Küche verteilt hat, indem das Gerät lang laufen ge- Zum Einschalten des Dunstabzugs drücken Sie Taste lassen wird. -
Page 18: Reinigung Und Wartung
Die Reinigung erfolgt mit einem Tuch und mildem Reini- durch den Salzgehalt verfärben. gungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. Das hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf Für die Pflege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner die Funktionsfähigkeit. (906060) verwendet werden. Rückplatzierung des Fettfilters Lackierte Teile der Dunstabzugshaube −... -
Page 19: Auswechseln Der Kochfeldbeleuchtung
Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen (Schiene) nach oben und lösen Sie die Schrauben voll- Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 ständig. Halten Sie das Glas weiterhin fest, während Sie Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der die Glashalterung (Schiene) entfernen. - Page 20 Classic built under cooker hood 706 - 736 - 739 - 749 - 750 906 - 936 - 939 - 949 - 950 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the device 2.2 Turning the extraction on and off 2.3 Lighting 3 CLEANING AND MAINTENANCE 3.1 General maintenance...
-
Page 21: Instructions For Safety And Use
− Keep good care of this manual and pass it on to any gas burners may become damaged or catch fire. person who may use the appliance after you. • Only operate the gas burners with cookware on them. − Novy is not liable for damage resulting from incorrect 552060-090-100 G22M 21/25... -
Page 22: Environmental Protection
− Do not place objects on top of the appliance, as these − NOVY cannot accept liability for any damage arising may fall and cause a dangerous situation. from incorrect installation or connection. -
Page 23: Recycling Batteries
Recycling the transport packaging and the old ap- 2.2 Turning the extraction on and off pliance This appliance is protected against damage Turning the extraction on off during transport by packaging. The materials Press button to turn on the extractor. used are not harmful to the environment and are suitable for recycling. -
Page 24: Cleaning And Maintenance
This then dry with a soft cloth. Maintenance of the stainless does not affect its operation. steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Coated parts of the extractor hood Replacing the grease filters The extractor hood can be cleaned with a damp cleansing −... -
Page 25: Replacing The Lighting
United Kingdom Tel.: +44 (0) 207 866 2493 of the hood with your hand. For all other countries: your local installer or Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 To be able to deal with the fault promptly and efficiently it 3.3.1 Replacing the ligthing...