Manuels Connexes pour Stobag VENTOSOL VS5200
Sommaire des Matières pour Stobag VENTOSOL VS5200
- Page 1 Mode d’emploi Store vertical VENTOSOL VS5200 | VM720/3 UNIVERSAL US3910 Lire le mode d’emploi avant de commencer! À conserver pour les prochaines utilisations! Art.: 264227...
- Page 2 STOBAG North America Corporation 1445 Norjohn Ct Burlington ON L7L OE6 Canada Tél. +1 905 564 6111 Fax +1 905 564 3512 info.northamerica@stobag.com www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 3: Propriété Intellectuelle
Propriété intellectuelle L’ensemble du contenu du présent mode d’emploi est la propriété intellectuelle du fabricant (Stobag AG) et est protégé par des droits d’auteur. En cas de violation de ces droits, le fabricant se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires. - Page 4 „ Modifications techniques „ Tout dommage dû à l’utilisation de produits de nettoyage „ inadaptés Service client STOBAG North America Corporation 1445 Norjohn Ct Burlington ON L7L OE6 Canada Tél. +1 905 564 6111 info.northamerica@stobag.com www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 5: Table Des Matières
5 Entretien du store vertical �������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 5.1 Plan d’entretien ...................... 37 6 Détection et correction des défauts ����������������������������������������������������������������������������������� 38 7 Démontage et mise au rebut ����������������������������������������������������������������������������������������������� 40 8 Données techniques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 6: Sécurité
Ne jamais laisser des enfants utiliser le store sans „ surveillance. Tenir l’émetteur radio portable hors de portée des enfants. „ Ne jamais utiliser en cas d’intempéries. „ www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 7 Les conditions suivantes doivent être respectées: • Les enfants ne doivent en aucun cas grimper ou se suspendre au store. • Tenir l’émetteur radio portable hors de portée des enfants. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 8: Explication Des Symboles
à des blessures légères si elle n’est pas évitée� Ce mot-clé signale une information importante mais non per- tinente pour la sécurité, par exemple des dommages matériels ou sur l’environnement� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 9: Consignes De Sécurité
• Maintenir les pièces sous tension à l’abri de l’humidité� Des travaux mal effectués sur le système électrique du store vertical peuvent entraîner des accidents avec des blessures graves, voire la mort� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 10 À des vitesses plus élevées, cesser toute utilisation� • Enrouler le store vertical à temps� L’utilisation du store vertical à une vitesse de vent supé- rieure à 26 kn (49 km/h) peut entraîner des accidents et des dommages� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
- Page 11 Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 12: Présentation Des Stores Verticaux
à une fermeture éclair, assure un guidage stable et tendu de la toile du store, qui empêche le flottement et est donc silencieux. Le store peut être actionné électriquement ou manuellement. Fig. 1: Vue d’ensemble du store vertical VENTOSOL VS5200 1 Glissières 2 Toile 3 Entraînement (moteur tubulaire dans... - Page 13 BAVONA ou NYON et est com- mandé par l’émetteur radio portable du pavillon correspondant. Fig. 2: Vue d’ensemble du store vertical VENTOSOL VM720/3 1 Glissières 2 Coffre 3 Entraînement 4 Toile 5 Barre de charge www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
- Page 14 4 Toile (montage au sol) 5 Entraînement (moteur tubulaire dans le tube 6 Console murale avec élargissement d’enroulement) de support 7 Guide-câble avec mandrin de serrage (montage au mur ou dans un cadre) www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
- Page 15 (par exemple plusieurs stores verticaux) d’une façade indi- viduellement ou plusieurs produits en quatre groupes maximum. Pour plus d’informations, voir: « Mode d’emploi de l’émetteur radio portable » Fig.4: Émetteur radio portable www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 16: Assemblages
équerres de fixation, selon le modèle. Le système SIR guide la toile du store dans la glissière intérieure comme une fermeture éclair (Fig. 6/2). Cela permet de maintenir la toile du store tendue et droite. Fig. 6: Glissières www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 17 Fig. 7: Entraînement Engrenage et manivelle (en option) À l’aide d’une manivelle, un engrenage entraîne le tube d’enroulement et déplace ainsi la toile du store vertical. La manivelle est amovible. Fig. 8: Manivelle www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
- Page 18 à la console au mur ou au sol par le mandrin de serrage. La tension du guide-câble peut être ajutée à l’aide de la vis moletée du mandrin de serrage. Fig. 10: Mandrin de serrage avec console murale www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
- Page 19 Fig. 12: Capteur de pluie et de soleil cal. Le moteur tubulaire effectue alors l’action correspondante: • Pluie: rentrer le store vertical • Soleil: dérouler le store vertical www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 20: Modes De Fonctionnement Du Store Vertical
(soleil, vent et pluie). En cas de dépassement inférieur ou supérieur des valeurs limites définies précédemment, les capteurs envoient des com- mandes au moteur par radio. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 21: Informations Utiles Sur Les Toiles De Store
Les coutures latérales peuvent donc légèrement pendre lorsque le tissu est déroulé. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 22: Utilisation Du Store Vertical
Avec le temps, cela peut aussi entraîner un développement de champignons ou de mousse� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 23 • US3910 Le modèle suivant ne permet qu’une utilisation électrique par l’inter- médiaire de l’émetteur radio portable du pavillon dans lequel il est installé ou par son propre émetteur radio portable: • VM720/3 www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 24: Utilisation
Si la toile se déplace sur ou contre un obstacle, la détection d’obs- tacle arrête le mouvement. Lorsque la trajectoire de la toile est à nouveau libre, le déplacement peut être poursuivi. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 25 3. Tourner la manivelle vers la droite pour ren- trer la toile. Le sens de rotation de la manivelle peut excep- tionnellement être inversé. Fig. 14: Déplacer la toile www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 26: Variantes D'utilisation En Option
La commande automatique peut cesser de fonctionner en cas de conditions météorologiques extrêmes (par exemple, coupures de courant, défauts ou orages très soudains)� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 27: Après La Pluie Ou La Neige
Avec le temps, cela peut aussi entraîner un développement de champignons ou de mousse� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 28: Maintenance Du Store Vertical
• Porter des chaussures antidérapantes� Un travail imprudent sur des échelles ou des plates-formes peut entraîner des chutes et des blessures graves� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 29 Avec le temps, cela peut aussi entraîner un développement de champignons ou de mousse� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 30: Nettoyage Des Composants Revêtus
écologique pour surfaces et un chiffon doux. 6. Si nécessaire, laver au jet les saletés dissoutes à l’eau claire et rincer complètement le produit de nettoyage. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 31: Nettoyage Des Parties En Tissu
8. Enlever au jet les saletés dissoutes à l’eau claire et rincer complètement le produit de nettoyage. 9. Si nécessaire, répéter le processus de nettoyage. 10. Laisser sécher la toile du store avant de l’enrouler. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 32: Nettoyage Des Glissières
3. Ramasser les feuilles mortes, les branches et autres. 4. Brosser les guide-câbles (Fig. 18/1). 5. Essuyer les guide-câbles avec une éponge ou une brosse douce humides. Fig. 18: Nettoyer les guide-câbles www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 33: Types De Salissures Particulières
3. Enlever immédiatement les fientes d’oiseaux fraîches avec un chiffon humide. 4. Nettoyer les résidus comme d’habitude « 4 Maintenance du store vertical » à la page 28. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 34 5. Vaporiser la solution au vinaigre plusieurs fois sur les zones à traiter. 6. Laisser agir brièvement et faire pénétrer en massant avec un chiffon de nettoyage. 7. Essuyer avec un autre chiffon. 8. Répéter le processus plusieurs fois si nécessaire. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 35: Imperméabilisation (Uniquement Le Tissu Acrylique)
à un revendeur spécialisé recommandé par le fabricant. Protection de l’environnement Pour des raisons environnementales, n’utiliser que des agents d’imperméabilisation solubles dans l’eau et respectueux de l’environnement� Toujours respecter les conseils du fabricant� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 36: Entretien Du Store Vertical
• Effectuer des nettoyages et des vérifications à intervalles réguliers� • Toute réparation doit être effectuée par un professionnel� Le non-respect des intervalles d’entretien peut entraîner une usure accrue et donc des dommages� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 37: Plan D'entretien
Nettoyer « 4 Maintenance du store vertical » à la page 28. Tous les ans Vérifier les vis de fixation, les resserrer si nécessaire. Vérifier la pile de l’émetteur radio portable « Mode d’emploi de l’émetteur radio portable ». www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 38: Détection Et Correction Des Défauts
à la page 32. Un vent trop fort a déclenché la détection d’obstacle et a inter- Attendre que le vent se calme. rompu le déplacement. Obstacle lors de l’extension/ Enlever l’obstacle. rétraction www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 39 éliminé. Le moteur est défectueux Faire changer le moteur par le per- sonnel autorisé par le fabricant. Attendre 20 minutes jusqu’à ce que Protection thermique déclenchée la protection thermique soit inactive. www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
-
Page 40: Démontage Et Mise Au Rebut
• Éliminer les piles et les accumulateurs uniquement confor- mément aux réglementations nationales� En cas de doute, s’informer auprès des autorités locales ou des entreprises spécialisées dans l’élimination des déchets� www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... -
Page 41: Données Techniques
8 Données techniques Données pour l’entraînement électrique VENTOSOL VS5200, VM720/3 et UNIVERSAL US3910 Information Valeur Tension de réseau 120 V/60 Hz Consommation électrique max. 2,1 A Puissance absorbée max. 252 W Classe de protection IP 44 Fonctionnement en continu, moteur 4 min. -
Page 42: Dimensions
Longueur, min�/max� max� VENTOSOL 33/197" 20/197" 86 pi² VS5200 (840/5000 mm) (500/5000 mm) (8 m²) 34/276" 20/118" VM720/3 – (850/7000 mm) (500/3000 mm) UNIVERSAL 16/178" 16/1158" US3910 – (400/4500 mm) (400/4000 mm) www.stobag.com Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910... - Page 43 Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...
- Page 44 Mode d’emploi VS5200 | VM720/3 | US3910...