resideo Braukmann FR124 Instructions D'installation page 22

GB
1 Safety Guidelines . . . . . 2
2 Technical Data . . . . . . . . 2
3 Options . . . . . . . . . . . . . 2
4 Assembly . . . . . . . . . . . . 2
5 Start-up . . . . . . . . . . . . . 2
6 Disposal. . . . . . . . . . . . . 2
7 Troubleshooting . . . . . . . 2
D
1 Sicherheitshinweise . . . . 3
2 Technische Daten . . . . . 3
3 Produktvarianten . . . . . . 3
4 Montage. . . . . . . . . . . . . 3
5 Inbetriebnahme . . . . . . . 3
6 Entsorgung . . . . . . . . . . 3
7 Fehlersuche . . . . . . . . . . 3
F
1 Règles de sécurité. . . . . 4
2 Caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . . 4
3 Options . . . . . . . . . . . . . 4
4 Assemblage . . . . . . . . . . 4
5 Démarrage. . . . . . . . . . . 4
6 Mise au rebut . . . . . . . . . 4
7 Dépannage . . . . . . . . . . 4
NL
1 Veiligheidsrichtlijnen . . . 5
2 Technische Data . . . . . . 5
3 Opties . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Montage. . . . . . . . . . . . . 5
5 Opstarten . . . . . . . . . . . . 5
6 Afvoeren . . . . . . . . . . . . 5
7 Probleemoplossing . . . . 5
I
1 Avvertenze di sicurezza. 6
2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . 6
3 Opzioni . . . . . . . . . . . . . 6
4 Montaggio . . . . . . . . . . . 6
5 Messa in servizio . . . . . . 6
6 Smaltimento. . . . . . . . . . 6
7 Risoluzione problemi . . . 6
E
1 Directivas de seguridad . 7
2 Datos técnicos . . . . . . . . 7
3 Opciones . . . . . . . . . . . . 7
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . 7
5 Arranque . . . . . . . . . . . . 7
6 Eliminación . . . . . . . . . . 7
7 Solución de problemas . 7
FIN
1 Turvaohjeet . . . . . . . . . .8
2 Tekniset tiedot . . . . . . . .8
3 Lisävarusteet . . . . . . . . .8
4 Kokoaminen . . . . . . . . . .8
5 Käyttöönotto . . . . . . . . . .8
6 Hävittäminen . . . . . . . . .8
7 Vianetsintä . . . . . . . . . . .8
NO
1 Retningslinjer for
sikkerhet . . . . . . . . . . . .12
2 Tekniske data . . . . . . . . .9
3 Valgfritt tilleggsutstyr . . .9
4 Montering . . . . . . . . . . . .9
5 Oppstart . . . . . . . . . . . . .9
6 Avhending . . . . . . . . . . .9
7 Feilsøking . . . . . . . . . . . .9
SV
1 Säkerhetsanvisningar. .10
2 Tekniska data . . . . . . . .10
3 Tillval . . . . . . . . . . . . . .10
4 Hopsättning . . . . . . . . .10
5 Uppstart . . . . . . . . . . . .10
6 Omhändertagande . . . .10
7 Felsökning . . . . . . . . . .10
PL
1 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . 11
2 Dane techniczne . . . . . 11
3 Opcje . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Montaż . . . . . . . . . . . . . 11
5 Uruchomienie . . . . . . . . 11
6 Utylizacja . . . . . . . . . . . 11
7 Rozwiązywanie
problemów . . . . . . . . . .15
CZ
1 Bezpečnostní pokyny . .12
2 Technické údaje . . . . . .12
3 Doplňkové vybavení . . .12
4 Montáž . . . . . . . . . . . . .12
5 Spuštění . . . . . . . . . . . .12
6 Likvidace . . . . . . . . . . .12
7 Řešení problémů . . . . .12
HU
1 Biztonsági útmutató . . .13
2 Műszaki adatok . . . . . .13
3 Opciók . . . . . . . . . . . . .13
4 Szerelés . . . . . . . . . . . .13
5 Üzembehelyezés . . . . .13
22
6 Ártalmatlanítás . . . . . . 13
7 Üzemzavar-elhárítás. . 13
RO
1 Indicații referitoare la
siguranţă . . . . . . . . . . . 14
2 Date tehnice . . . . . . . . 14
3 Opţiuni . . . . . . . . . . . . 14
4 Montajul . . . . . . . . . . . 14
5 Punerea în funcțiune. . 14
6 Evacuarea ca deșeu . . 14
7 Depanarea . . . . . . . . . 14
SK
1 Bezpečnostné pokyny. 15
2 Technické údaje . . . . . 15
3 Voliteľne . . . . . . . . . . . 15
4 Montáž . . . . . . . . . . . . 15
5 Uvedenie do prevádzky 15
6 Likvidácia . . . . . . . . . . 15
7 Riešenie problémov . . 15
TR
1 Güvenlik Uyarıları . . . . 16
2 Teknik Veriler . . . . . . . 16
3 Varyantlar . . . . . . . . . . 16
4 Montaj . . . . . . . . . . . . . 16
5 Başlatma . . . . . . . . . . . 16
6 İmha Etme . . . . . . . . . 16
7 Sorun Giderme . . . . . . 16
RUS
1 Указания по
безопасности . . . . . . . 17
2 Технические
характеристики . . . . . 17
3 Варианты поставки . . 17
4 Сборка . . . . . . . . . . . . 17
5 Запуск. . . . . . . . . . . . . 17
6 Утилизация . . . . . . . . 17
7 Поиск и устранение
неисправностей. . . . . 18
UK
1 Правила безпеки . . . . 19
2 Технічна інформація . 19
3 Варіанти . . . . . . . . . . . 19
4 Монтаж. . . . . . . . . . . . 19
5 Запуск в експлуатацію 19
6 Усунення (відходів) . . 19
7 Пошук збоїв / помилок 19
MU1H-1515GE23 R0420