Publicité
Advertencias
• Este producto Comelit ha sido diseñado y realizado para
usarse en instalaciones de sistemas de seguridad y domótica
tanto en edificios residenciales, comerciales e industriales
como en edificios públicos o de uso público.
• Todos los productos Comelit deben ser instalados por
personal técnicamente cualificado, siguiendo con atención
las indicaciones de los manuales proporcionados con cada
producto.
• Antes de efectuar cualquier operación hay que cortar la
alimentación.
• Utilizar conductores de sección adecuada teniendo en cuenta
las distancias y respetando las instrucciones del manual de
sistema.
• Se aconseja no colocar los conductores de la instalación en
el mismo conducto eléctrico por donde pasan los cables de
potencia (230 V o superiores).
Descrizione
Description
Description
Beschrijving
Beschreibung
Descripción
1. Ingresso micro USB per programmazione
ONE/E ONE/H o impianto SimpleHome
2. LED BUS SimpleHome
3. Morsetti di collegamento BUS SimpleHome:
D Linea BUS dati
+ +24Vdc alimentazione BUS
- Negativo alimentazione BUS
4. DIP-Switch per impostazione indirizzo BUS
SimpleHome
1. Micro USB input for ONE/E ONE/H or
SimpleHome system programming
2. SimpleHome BUS LED
3. SimpleHome BUS connection terminals:
D BUS data line
+ BUS power supply +24 Vdc
- BUS power supply negative
4. DIP Switch for setting SimpleHome BUS
address
1. Entrée micro USB pour programmation
ONE/E ONE/H ou installation SimpleHome
2. Led bus SimpleHome
3. Bornes de connexion bus SimpleHome :
D Ligne BUS données
+ +24 Vcc alimentation BUS
- Négatif alimentation BUS
4. Commutateur pour la définition de l'adresse
BUS SimpleHome
1.
2.
3.
• Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario
seguir con atención las indicaciones de los manuales / las
instrucciones e garantizar que la instalación realizada con los
productos Comelit no pueda ser manipulada ni dañada.
• Los
productos
Comelit
mantenimiento, salvo las normales operaciones de limpieza, que
se deben efectuar siempre según lo indicado en los manuales
/ las instrucciones. Las reparaciones deben ser efectuadas:
exclusivamente por Comelit Group S.p.A. cuando afecten a
productos, por personal técnicamente cualificado cuando
afecten a instalaciones.
• Comelit Group S.p.A. quedará libre de cualquier responsabilidad
en caso de usos diferentes a los previstos e incumplimiento de
las indicaciones y advertencias proporcionadas en el manual.
Comelit Group S.p.A. se reserva siempre el derecho de
modificar en cualquier momento y sin preaviso el manual.
1. Ingang micro USB voor programmering ONE/E
ONE/H of SimpleHome-systeem
2. LED SimpleHome-BUS
3. Aansluitklemmen SimpleHome-BUS:
D Datalijn BUS
+ +24Vdc voeding BUS
- Min voeding BUS
4. Dipswitches voor instelling adres SimpleHome-BUS
1. Eingang Micro-USB für die Programmierung von
ONE/E ONE/H oder Anlage SimpleHome
2. LED BUS SimpleHome
3. Anschlussklemmen BUS SimpleHome:
D BUS-Datenleitung
+ +24Vdc Stromversorgung BUS
- Minus Stromversorgung BUS
4. Dipschalter für die Einstellung der Adresse BUS
SimpleHome
1. Entrada micro USB para programar el dispositivo
ONE/E ONE/H o la instalación SimpleHome
2. LED BUS SimpleHome.
3. Bornes de conexión del BUS SimpleHome:
D Línea BUS datos
+ +24 Vcc de alimentación BUS
- Negativo de alimentación BUS
4. DIP switches para configurar la dirección BUS
SimpleHome
no
prevén
intervenciones
4.
de
3
Publicité
