Comelit MiniTouch Mode D'emploi page 2

• Effettuare l'installazione seguendo
IT
scrupolosamente le istruzioni fornite
dal costruttore ed in conformità alle
norme vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati
esclusivamente all'uso per cui sono stati
concepiti. Comelit Group S.p.A. declina
ogni responsabilità per un utilizzo improprio
degli apparecchi, per modifi che effettuate da
altri a qualunque titolo e scopo, per l'uso di
accessori e materiali non originali.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni
delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce
la direttiva 73/23/CEE e successivi
emendamenti) e ciò è attestato dalla
presenza della marcatura CE sugli stessi.
• Gli interventi di installazione, montaggio e
assistenza agli apparecchi elettrici devono
essere eseguiti esclusivamente da elettricisti
specializzati.
• Togliere l'alimentazione prima di effettuare
qualsiasi manutenzione.
• L'installazione deve garantire il doppio
isolamento tra il dispositivo e punti con
presenza di 230Vac; allo scopo si consiglia,
per la distribuzione della tensione di rete
nell'abitazione, l'uso di cavo con doppio
isolamento.
• Install the equipment by carefully
EN
following the instructions given by the
manufacturer and in compliance with
the standards in force.
• All the equipment must only be used for
the purpose it was designed for. Comelit
Group S.p.A. declines any responsibility
for improper use of the apparatus, for any
alterations made by others for any reason
or for the use of non-original accessories
or materials.
• All the products comply with the requirements
of Directive 2006/95/EC (which replaced
Directive 73/23/EEC and subsequent
amendments), as certifi ed by the CE mark
they carry.
• Installation, mounting and assistance
procedures for electrical devices must only
be performed by specialised electricians.
• Cut off the power supply before carrying out
any maintenance work.
• Installation must guarantee double insulation
between the device and points with a voltage
of 230 Vac; we therefore recommend a cable
with double insulation is used for mains
power distribution throughout the home.
• Effectuer l'installation en suivant
FR
scrupuleusement les instructions
fournies par le constructeur et
conformément aux normes en vigueur.
• Tous les appareils doivent être strictement
destinés à l'emploi pour lequel ils ont
été conçus. La société Comelit Group
S.p.A. décline toute responsabilité en cas
de mauvais usage des appareils, pour
des modifi cations effectuées par d'autres
personnes pour n'importe quelle raison et
pour l'utilisation d'accessoires et matériaux
non d'origine.
• Tous les produits sont conformes aux
prescriptions de la directive 2006/95/CE
(qui remplace la directive 73/23/CEE et
amendements successifs). Le marquage CE
atteste cette conformité.
• Les interventions d'installation, de montage
et d'assistance aux appareils électriques sont
réservées à des électriciens spécialisés.
• Couper l'alimentation avant d'effectuer toute
opération d'entretien.
• L'installation doit garantir la double isolation
entre le dispositif et les points alimentés
en 230Vca ; pour cela, il est conseillé
d'utiliser un cordon à isolation renforcée pour
distribuer le courant dans l'habitation.
• Voer de installatiewerkzaamheden
NL
zorgvuldig uit volgens de door de
fabrikant gegeven instructies en met
inachtneming van de geldende normen.
• Alle apparaten mogen uitsluitend worden
gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze zijn
ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet
aansprakelijk voor oneigenlijk gebruik van
de apparaten, voor wijzigingen die om welke
reden dan ook door derden zijn aangebracht,
en voor het gebruik van niet-originele
accessoires en materialen.
• Alle producten voldoen aan de eisen van de
richtlijn 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/
EEG en latere wijzigingen vervangt). Dit wordt
bevestigd door het CE-label op de producten.
• De installatie-, montage- en
servicewerkzaamheden aan de elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
gespecialiseerde elektriciens worden verricht.
• Sluit de stroomtoevoer af, voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Bij de installatie moet er een dubbele isolatie
tot stand worden gebracht tussen het
apparaat en de punten met 230Vac. Hiertoe
wordt aanbevolen om voor de distributie van
de netspanning gebruik te maken van een
kabel met dubbele isolatie.
• La instalación se ha de efectuar
ES
en conformidad con las normas
vigentes, siguiendo atentamente las
instrucciones suministradas por el
fabricante.
• Todos los aparatos deben destinarse
exclusivamente al uso para el cual han sido
construidos. Comelit Group S.p.A. declina
toda responsabilidad por el uso impropio de
los aparatos, por cambios efectuados por
terceros por cualquier motivo o fi nalidad y
por el uso de accesorios y materiales no
originales.
• Todos los productos son conformes a los
requisitos de las Directivas 2006/95/CE (que
sustituye la Directiva 73/23/CEE y sucesivas
enmiendas) como demuestra la presencia de
la marca CE en ellos.
• La instalación, el montaje y el mantenimiento
de los aparatos eléctricos deben ser
efectuados exclusivamente por electricistas
especializados.
• Antes de efectuar cualquier operación
de mantenimiento hay que cortar la
alimentación.
• La instalación debe garantizar el doble
aislamiento entre el dispositivo y los puntos
de 230 Vca; para ello se recomienda utilizar
un cable de doble aislamiento con objeto de
distribuir la tensión de red en la vivienda..