malzer dental CORSOART A Mode D'emploi page 9

Instrukcja użytkowania artykulatorów CORSOART®
1 2
Podpórka wychylna 45° Otwarcie zespołu centrowania
W razie potrzeby podpórkę wychylną Przez naciśnięcie palcem wskazującym na
można wetknąć w przewidziany do tego tylną część dźwigni zamykającej otwiera
uchwyt w dolnej części artykulatora. W się zespół centrowania i część górna daje
ten sposób artykulator może być utrzymy- się swobodnie przemieścić do tyłu.
wany pod kątem 45°. Jednocześnie powoduje to, że odbloko-
wany zamek nie ociera o górną część arty-
kulatora.
BKS
7 8
9 10
Demontaż płytki wymiennej Dodatkowe wyjustowanie osi kondylar-
nych
Płytkę wymienną można wymontować
poprzez poluzowanie śruby imbusowej od Po demontażu płytki wymienne można
dołu w górnej części. dokonać dodatkowego wyjustowania osi
kondylarnych. Utrzymać górną część arty-
kulatora w żądanej pozycji i przy tym
pociągnąć na zewnątrz, zgodnie ze strzałką
do oporu lewą, względnie prawą półoś.
Dokręcić śrubkę bez łba przy użyciu klucza
imbusowego. W przypadku ujednolico-
nych artykulatorów należy dodatkowo
zastosować klucz do centrowania jako
narzędzie kontrolne i postępować według
opisu.
16
3
Zamykanie zespołu centrowania
Przez naciśnięcie kciukiem w dół na
przednią część dźwigni zamykającej
następuje wycentrowanie kulki kondylo-
wej w najniższym punkcie prowadzenia
kondylowego. Przyciskiem (12) możliwe
jest aktywowanie sterowania ręcznego.
Funkcja Immediate Side Shi�
BKS
Odkręcić śruby (ilustr. 7). Obracając
pokrętłem (ilustr. 8) można regulować
ruch boczny w zakresie 1,5 mm po każdej
stronie.
11
Montaż ujednoliconego systemu
Śruba mocująca(nr art. 12402, 12403 lub
12404) do montażu płytki cokołowej znaj-
duje się również pod płytką wymienną w
górnej części CORSOART®.
4 5
Zamknięty układ centrowania Regulacja kąta bene� owego
Kulka kondylowa zostaje zamocowana na Należy poluzować regulacyjną śrubę
swej pozycji za pomocą dźwigni bene� ową w celu obrócenia kondyli do
zamykającej. żądanej pozycji i umożliwienia ponownego
zamocowania.
Przedział regulacji kąta bene� owego od 0°
do 25°
(Ilustr.: Kąt bene� owy = 0°)
Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa
Kontrola wyjustowania systemu centrowania artykulatorów
CORSOART®
Luz boczny w górnej części artykulatora przez odgłos kliknięcia jest
słyszalny i wyczuwalny. System centrowania należy wyjustować na
nowo w celu usunięcia przesuwu bocznego.
Prosimy postępować jak niżej:
– Ustawić kąt bene� a na 10°
– Zamknąć dźwignią zespół centrowania
Instrukcje ogólne i konserwacja
Instrumenty precyzyjne, jak na przykład artykulatory muszą
odpowiadać najwyższym wymaganiom. Przy obchodzeniu się z
tymi urządzeniami należy koniecznie przestrzegać następujących
zaleceń.
– Regularna kontrola systemu osi i kulek oraz prowadnicy kondylo-
wej pod względem zanieczyszczeń. Zapewni to precyzyjne
działanie artykulatora i utrzyma swobodę ruchu kulki na osi.
– Zanieczyszczenia, które się tam znalazły można usunąć przez
odparowanie. Resztkę wilgoci należy przedmuchać na sucho.
– Artykulatora nie wolno pod żadnym pozorem wstawiać do
wyparzarki, szybkowaru lub kąpieli ultradźwiękowej.
– Stosować jedynie środki czyszczące nadające się do czyszczenia
Ramy prawne
Wszystkie informacje, które zawiera niniejsza dokumentacja zostały opracowane z najwyższą starannością, zastrzega się możliwość
pomyłek i zmian. Nie ponosimy odpowiedzialności prawnej za konsekwencje błędnych informacji oraz nieprawidłowe użytkowanie.
BK/BKS
6
Regulacja pochylenia prowadnicy kondy-
lowej
Należy poluzować regulacyjną śrubę
kondylową w celu obrócenia kondyli do
żądanego kąta pochylenia i umożliwienia
ponownego zamocowania.
Przedział regulacji poziomej pochylenia
prowadnicy kondylowej od -15° do +60°
(Ilustr.: HKN = +15°)
– Usunąć kolorową płytkę wymienną
– Przy użyciu klucza imbusowego poluzować śrubki bez łba w pod-
pórkach górnej części artykulatora
– Wycentrować na talerz prowadzenia zęba przedniego trzpień
prowadzenia zęba przedniego przy użyciu Fix-Klick
– Utrzymać górną część artykulatora w żądanej pozycji i przy tym
pociągnąć na zewnątrz, do oporu lewą półoś. Dokręcić śrubkę
bez łba przy użyciu klucza imbusowego. Z prawą półosią
postępować tak samo.
metali lekkich i to według wytycznych producenta. Środków
czyszczących mających pH poniżej 5 lub powyżej 8 stosować nie
wolno, gdyż mogłoby to uszkodzić eloksylowane powierzchnie.
– Prosimy nie stosować rozpuszczalnika do gipsu, gdyż mogłoby to
uszkodzić eloksylowane powierzchnie.
– Do czyszczenia i konserwacji prosimy używać specjalnego kons-
erwantu w sprayu (nr art. 12015).
17