malzer dental CORSOART A Mode D'emploi page 8

Instrucciones de uso para articuladores CORSOART
1 2
Apoyo de basculación 45°
Abrir el dispositivo de centrado
En caso necesario, el apoyo de bascu-
Presionando con el índice en la parte
lación puede insertarse en el aloja- posterior de la palanca de cierre se
miento previsto a tal fi n en la parte abre el dispositivo de centrado y la
inferior del articulador. De ese modo, parte superior puede abatirse hacia
el articulador puede colocarse for- atrás. Al mismo tiempo, el cierre libe-
mando un ángulo de 45°. rado impide que se salga la parte supe-
rior del articulador.
BKS
7 8
9 10
Liberar la placa intercambiable Ajuste posterior de los ejes condilares
Aflojando los tornillos Allen debajo de Una vez retirada la placa
la parte superior se puede retirar la
intercambiable se puede realizar el
placa intercambiable. ajuste posterior de los ejes condilares.
Sujetar en posición la parte superior
del articulador y tirar hacia afuera del
semieje izquierdo o derecho en el
sentido de la flecha hasta el tope.
Apretar el perno roscado con ayuda de
una llave Allen. En el caso de articula-
dores acoplados, utilizar además la
llave de centrado como elemento de
comprobación y proceder según lo
descrito.
14
®
3
Cerrar el dispositivo de centrado
Presionando con el pulgar hacia abajo
sobre la parte delantera de la palanca
de cierre se centra la esfera condilar en
la posición más baja de la trayectoria
condilar. La parte superior del articula-
dor permite ahora solamente un movi-
miento rotatorio.
Función Immediate Side Shift
BKS
Aflojar los tornillos (Fig. 7). Gire la rue-
decilla (Fig. 8) para regular el recorrido
lateral hasta 1,5 mm en cada lado.
11
Montaje del sistema de sincronización
El tornillo de fi jación (ref. 12402,
12403 o 12404) para el montaje de la
placa de base se encuentra igualmente
debajo de la placa intercambiable en la
parte superior de CORSOART ® .
4 5
Dispositivo de centrado cerrado Ajuste del ángulo de Bennett
La esfera condilar queda fi jada en su Hay que aflojar el tornillo de ajuste
posición por medio de la palanca de Bennett para girar los cóndilos a la
cierre. posición deseada y poder volver a fi jar-
los.
Posibilidades de ajuste del ángulo de
Bennett desde 0° hasta 25°
(Fig.: ángulo de Bennett = 0°)
Indicación de precaución y seguridad
Control del ajuste de centrado en los articuladores
CORSOART
®
En la parte superior del articulador puede percibirse, tanto
por sonido como por tacto, una holgura lateral. El centrado
debe ajustarse de nuevo para suprimir el desplazamiento
lateral.
Proceder de la forma siguiente:
– Ajustar el ángulo de Bennett a 10°
– Cerrar la llave de cierre de centrado
Indicaciones generales e instrucciones de conservación
Los instrumentos de precisión como los articuladores deben
superar las exigencias más elevadas. Por eso es imprescindi-
ble tener presentes las siguientes indicaciones durante el
manejo con estos equipos.
– Control regular de la suciedad en los ejes del sistema
esférico de ejes y de la trayectoria condilar. Esto garantiza
la funcionalidad precisa del articulador y conserva el desliz-
amiento suave de la esfera sobre el eje.
– La suciedad detectadas pueden eliminarse aplicando un
chorro de vapor. Eliminar seguidamente la humedad resi-
dual con un secador de aire.
– El articulador no debe introducirse bajo ningún concepto en
Observaciones jurídicas
Todos los datos de la presente documentación han sido elaborados con el máximo cuidado, quedando reservado el derecho
sobre modifi caciones y errores. Declinamos toda responsabilidad jurídica por las consecuencias de datos erróneos o una utili-
zación inadecuada.
BK/BKS
6
Ajuste de la inclinación de la trayecto-
ria condilar
Hay que aflojar el tornillo de ajuste
condilar para colocar los cóndilos con
la inclinación deseada y poder volver a
fi jarlos.
Posibilidades de ajuste de la inclina-
ción horizontal de la trayectoria condi-
lar desde -15° hasta +60°
(Fig.: IHC = +15°)
– Retirar la placa intercambiable de color
– Liberar con una llave Allen los pernos roscados en los pun-
tales de la parte superior del articulador
– Centrar automáticamente el perno guía de incisivos del «Fix-
Klick» sobre el plato guía de incisivos
– Sujetar en posición la parte superior del articulador y tirar
hacia afuera del semieje izquierdo hasta el tope. Apretar el
perno roscado con ayuda de la llave Allen. Proceder de igual
manera en el caso del semieje derecho.
un esterilizador, un recipiente a presión o un baño de ultra-
sonido.
– Utilizar únicamente detergentes apropiados para limpiar
metales ligeros, ateniéndose a las instrucciones del fabri-
cante. No deben utilizarse detergentes con valor pH inferior
a 5 o superior a 8 con el fi n de evitar daños en las superfi -
cies anodizadas.
– No utilizar disolvente de yeso para evitar daños en las
superfi cies anodizadas.
– Utilizar solamente el pulverizador especial (ref. 12015) para
la limpieza y la conservación.
15