malzer dental CORSOART A Mode D'emploi page 2

Gebrauchsanleitung ...............................................................................................................Seite 6/7
Achtung: Vor der Einarbeitung die Vollständigkeit der Komponenten überprüfen
Instruction manual ................................................................................................................. Page 8/9
Attention: Verify the completeness of the components before the training
Mode d'emploi ................................................................................................................... Page 10/11
Attention : Avant de commencer, vérifi ez que les composants sont au complet.
Istruzioni per l'uso .......................................................................................................... Pagina 12/13
Attenzione: prima dell'incorporazione verifi care la completezza dei componenti
Instrucciones de uso ....................................................................................................... Página 14/15
Atención: antes del montaje, comprobar que los componentes estén completos
Instrukcja użytkowania ..........................................................................................................................Strona 16/17
Uwaga: Przed wdrożeniem sprawdzić kompletność komponentów
Руководство по эксплуатации .................................................................................................................Стр. 18/19
Внимание: Перед приработкой проверьте компоненты, входящие в состав комплекта
CORSOART Artikulatoren
®
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
B
10
BK/BKS
11
12
13
14
15
16
17
Zubehör-Artikel zum Nachbestellen
1 Wechselplatte für CORSOART B/BK, rot Art-Nr.: 12167
®
Wechselplatte für CORSOART ® B/BK, blau Art-Nr.: 12267
Wechselplatte für CORSOART ® B/BK, gold Art-Nr.: 12367
Wechselplatte mit Magnetverschluss Art.-Nr.: 12167-M
für CORSOART ® BKS, rot
Wechselplatte mit Magnetverschluss Art.-Nr.: 12267-M
für CORSOART
® BKS, blau
Wechselplatte mit Magnetverschluss Art.-Nr.: 12367-M
für CORSOART BKS, gold
®
2
Montageschraube Frontzahnführungs- Art-Nr.: 12406
stift -Teller & Stift halter
3 Frontzahnführungsstift -Halter Art-Nr.: 12142
für CORSOART
® A-Line, rot
Frontzahnführungsstift -Halter Art-Nr.: 12242
für CORSOART AC-Line, blau
®
Frontzahnführungsstift -Halter Art-Nr.: 12322
für CORSOART S-Line, gold
®
4 Frontzahnführungsstift -Schraube Art-Nr.: 12407
5
Montageschrauben-Set für Art-Nr.: 12402
CORSOART ® A-Line
Montageschrauben-Set für Art-Nr.: 12403
CORSOART ® AC-Line
Montageschrauben-Set für Art-Nr.: 12404
CORSOART ® S-Line
6 Inzisalnadel für CORSOART ® Artikulatoren Art-Nr.: 12408
Accessories-Articles for reorder
1 Removable plate for CORSOART ® B/BK, red Art-No.: 12167
Removable plate for CORSOART B/BK, blue Art-No.: 12267
®
Removable plate for CORSOART ® B/BK, gold Art-No.: 12367
CORSOART ® removable plate with Art.-No.: 12167-M
magnetic closure model BKS, red
CORSOART ® removable plate with Art.-No.: 12267-M
magnetic closure model BKS, blue
CORSOART ® removable plate with Art.-No.: 12367-M
magnetic closure model BKS, gold
2 Mounting screw for anterior tooth guide Art-No.: 12406
pin-Plate & pin holder
3 Anterior tooth guide pin holder for Art-No.: 12142
CORSOART A-Line, red
®
Anterior tooth guide pin holder for Art-No.: 12242
CORSOART ® AC-Line, blue
Anterior tooth guide pin holder for Art-No.: 12322
CORSOART
® S-Line, gold
4 Anterior tooth guide pin screw Art-No.: 12407
5 Mounting screw-kit for CORSOART ® A-Line Art-No.: 12402
Mounting screw-kit for CORSOART AC-Line Art-No.: 12403
®
Mounting screw-kit for CORSOART ® S-Line Art-No.: 12404
6 Incisalneedle for CORSOART articulators Art-No.: 12408
®
7 Frontzahnführungsstift für Art-Nr.: 12141
CORSOART ® A-Line, inkl. Inzisalnadel
Frontzahnführungsstift für Art-Nr.: 12241
CORSOART
® AC-Line, inkl. Inzisalnadel
Frontzahnführungsstift für Art-Nr.: 12321
CORSOART S-Line
®
8 Teller flach 0° für CORSOART
®® Art-Nr.: 12143
A-Line & Artex ® , rot
Teller flach 0° für CORSOART Art-Nr.: 12243
®®
AC-Line & Artex ® Carbon, blau
Teller flach 0° für CORSOART Art-Nr.: 12323
®
S-Line & SAM ® , gold
9 Kippstütze für CORSOART ® A/ AC/ S-Line Art-Nr.: 12400
10 Kondylenpaar für CORSOART ® Typ: B Art-Nr.: 12413
11 Kondylenpaar für CORSOART ® Typ: BK Art-Nr.: 12414
12 Gummiringe CORSOART A/ AC/ S-Line Art-Nr.: 12420
®
für Achsenpaar (20 Stück)
13 Achsenpaar mit Kugel Art-Nr.: 12409
14 Kondylen-Stellschrauben-Set silber Art-Nr.: 12165
für CORSOART A/ AC/ S-Line
®
15 Bennett-Stellschrauben-Set silber Art-Nr.: 12166
für CORSOART ® A/ AC/ S-Line
16 Stützstift , schraubbar für Art-Nr.: 12401
CORSOART ® A/ AC/ S-Line
17 Schrauben-Set für Wechselplatte Art-Nr.: 12405
7 Anterior tooth guide pin for Art-No.: 12141
CORSOART A-Line
®
Anterior tooth guide pin for Art-No.: 12241
CORSOART AC-Line
®
Anterior tooth guide pin for Art-No.: 12321
CORSOART ® S-Line
8 Plate plain 0° for CORSOART Art-No.: 12143
®
A-Line & Artex ® , red
Plate plain 0° for CORSOART ® Art-No.: 12243
AC-Line & Artex ® Carbon, blue
Plate plain 0° for CORSOART ® Art-No.: 12323
S-Line & SAM , gold
®
9 Tilt support for the CORSOART ® A/ AC/ S-Line Art-No.: 12400
10 Condylar pair for CORSOART ® type: B Art-Nr.: 12413
11 Condylar pair for CORSOART ® type: BK Art-Nr.: 12414
12 Elastic rings CORSOART ® A/ AC/ S-Line Art-Nr.: 12420
for axis pair (20 pcs)
13 Axis pairs with ball Art-No.: 12409
14 Condylar adjusting screw kit for Art-No.: 12165
CORSOART A/ AC/ S-Line, silver
®
15 Bennett adjusting screw kit for Art-No.: 12166
CORSOART ® A/ AC/ S-Line, silver
16 Support pin, screwable for CORSOART ® Art-No.: 12401
A/ AC/ S-Line
17 Screw-kit for removable plate
Art-No.: 12405
3