malzer dental CORSOART A Mode D'emploi page 10

Руководство по эксплуатации артикуляторов CORSOART®
1 2
Поворотная опора 45° Открывание центрального элемента
При необходимости поворотную опору Центральный элемент открывается при
можно вставить в предусмотренное для нажатии указательным пальцем на
нее зажимное приспособление в заднюю часть запорного рычага, а
нижней части артикулятора. Это верхнюю часть можно свободно отвести
позволит устанавливать артикулятор вниз. Кроме того, разблокированный
под углом 45°. замок предотвращает выскальзывание
верхней части артикулятора.
BKS
7 8
9 10
Снятие сменной пластины Подстроечная регулировка
Сменную пластину можно снять, ыщелковых осей
вывернув винты с внутренним Подстроечную регулировку мыщелковых
шестигранником с нижней стороны осей можно выполнить после снятия
верхней части. сменной пластины. Удерживайте верхнюю
часть артикулятора в положении и при
этом потяните левую или правую полуось
наружу в направлении стрелки до упора.
Затяните нарезной штифт с помощью
ключа для винтов с внутренним
шестигранником. Для андартизированных
артикуляторов требуется дополнительное
использование центровочного ключа в
качестве средства контроля.
18
3
Закрывание центрального элемента
Мыщелковый шар центрируется в
самом нижнем положении
мыщелкового пути при нажатии на
переднюю часть запорного рычага с
помощью большого пальца вниз.
Теперь возможно только вращательное
движение верхней части артикулятора.
Функция непосредственного
BKS
бокового сдвига
Ослабить винты с цилиндрической
головкой (рис. 7). Боковой путь 1,5 мм
с каждой стороны регулируется
поворотом установочного колесика
(рис. 8).
11
Монтаж системы стандартизации
Фиксирующий винт (арт. № 12402,
12403 или 12404) для монтажа опорной
пластины также находится под сменной
пластиной в верхней части
CORSOART®.
4 5
Закрытый центральный элемент Установка угла Беннетта
Мыщелковый шар зафиксирован в Ослабьте регулировочный винт угла
своем положении с помощью Беннетта, чтобы обеспечить
запорного рычага. возможность поворота мыщелка и его
фиксации в требуемом положении.
Возможность регулировки угла Беннетта
от 0 до 25°
(Рис.: угол Беннетта = 0°)
Предупредительные указания и указания по технике безопасности
Контроль подстроечной регулировки центрального элемента
в артикуляторах CORSOART®
Латеральный зазор верхней части артикулятора можно
определить/услышать по звуку щелчка. Для устранения
бокового зазора требуется повторная подстроечная
регулировка центрального элемента.
Действуйте следующим образом:
– установите угол Беннетта на 10°;
– закройте запорный рычаг центрального элемента;
– снимите цветную сменную пластину;
Общие указания и указания по уходу
Такие высокоточные инструменты, как артикуляторы, должны
соответствовать высочайшим требованиям. Обращение с
такими устройствами требует обязательного соблюдения
следующих указаний.
– Регулярная проверка шаро-осевой системы и мыщелкового
пути в отношении загрязнения. Это обеспечивает
безошибочную работу артикулятора и обеспечивает легкость
хода шара на оси.
– Появившиеся здесь загрязнения можно устранить
посредством обработки паром. После этого высушите
остаточную влагу с помощью потока воздуха.
– Категорически запрещается устанавливать артикулятор в
Юридические указания
Все информация в настоящей документации подготовлена максимально тщательно, изменения или ошибки не исключены.
Юридическая. ответственность за последствия ошибочных данных или использования не по назначению исключена.
BK/BKS
6
Установка наклона мыщелкового пути
Ослабьте регулировочный винт
мыщелка, чтобы обеспечить
возможность установки и фиксации
мыщелка под необходимым углом
наклона.
Возможность регулировки
горизонтального угла наклона
мыщелкового пути от -15 до +60° (рис.:
ГУНМП = +15°)
– ослабьте нарезной штифт в распорках верхней части
артикулятора с помощью ключа для винтов с внутренним
шестигранником;
– выполните автоматическую центровку направляющего
штифта фронтальных зубов на направляющей тарелке
фронтальных зубов с помощью фиксатора;
– удерживайте верхнюю часть артикулятора в этом положении,
в то же время потяните левую полуось наружу до упора.
Затяните нарезной штифт с помощью ключа для винтов с
внутренним шестигранником. Выполните аналогичные
действия для правой полуоси.
устройство для кипячения, автоклав или ультразвуковую
ванну.
– Используйте только те моющие средства, которые подходят
для очистки легких сплавов, при использовании соблюдайте
указания изготовителя. Для предотвращения повреждения
анодированных поверхностей запрещается применять
чистящие средства, значение pH которых составляет менее 5
или более 8.
– Для предотвращения повреждения анодированных
поверхностей запрещается использовать растворитель гипса.
– Для очистки и ухода используйте только специальный
аэрозоль для ухода (арт. № 12015).
19