Manuels Connexes pour RAE Systems QRAE 3
Sommaire des Matières pour RAE Systems QRAE 3
- Page 1 QRAE 3 Détecteurs personnels de quatre gaz sans fil Rév. E Mai 2015 Réf M02-4001-000...
-
Page 2: Enregistrement De Produits
à niveau ou d’amélioration des produits ; • être informé des cours de formation dans votre région ; • profiter des offres et des promotions spéciales de RAE Systems. © 2015 RAE Systems de Honeywell... -
Page 3: Table Des Matières
3.3. Menus ......................9 4. Sous-menus et contrôle sans fil..................9 5. Batterie ........................10 6. Mise en route et arrêt du QRAE 3 ................12 7. Modes de fonctionnement ..................14 8. Programming (Programmation) ................15 8.1. Accès à Programming (Programmation) en mode Basic (Base) ....15 8.2. -
Page 4: Avertissements
• Chargez la batterie Li-ion de l’appareil en utilisant le chargeur approprié de RAE Systems et en dehors de zones dangereuses uniquement • L’utilisation de composants d’une marque autre que RAE Systems annule la garantie et risque de compromettre la sécurité lors de l’utilisation de ce produit •... - Page 5 Manuel d’utilisation QRAE 3 CAUTION: BEFORE EACH DAY’S USAGE, SENSITIVITY OF THE COMBUSTIBLE GAS SENSOR MUST BE TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50% OF FULL-SCALE CONCENTRATION. ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND +20% OF ACTUAL. ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE.
-
Page 6: Marquage Du Produit
Manuel d’utilisation QRAE 3 Marquage du produit Le QRAE 3 (PGM-25XX/D) est certifié par les organismes IECEx, ATEX et CSA pour les États-Unis et le Canada comme étant intrinsèquement sûr. Le PGM-25XX/D comporte les marquages suivants : RAE SYSTEMS 3775 N. 1 . -
Page 7: Élimination Du Produit En Fin De Vie
Pour plus d’informations sur les caractéristiques techniques du capteur, les sensibilités transverses et l’étalonnage, consultez la note technique TN-114 de RAE Systems : Sensor Specifications And Cross-Sensitivities (téléchargeable gratuitement sur le site www.raesystems.com). Toutes les spécifications présentées dans ces notes techniques reflètent la performance des capteurs autonomes. Les caractéristiques réelles des capteurs peuvent varier lorsque le capteur est installé... -
Page 8: Contenu Standard
Manuel d’utilisation QRAE 3 1. Contenu standard Le QRAE 3 est disponible dans diverses configurations choisies par l’utilisateur, chacune étant dotée des accessoires indiqués ci-dessous. Outre l’instrument, les éléments suivants sont inclus : Élément Référence Chargeur de voyage M02-3005-000 Chargeur de voyage pour chargeur barrière (pour la version ATEX/IECEx) M02-3026-000 Chargeur barrière (pour la version ATEX/IECEx) -
Page 9: Informations Générales
à une grande variété d’applications. Grâce à la fonctionnalité sans fil du QRAE 3, la protection du travailleur est améliorée dans la mesure où les responsables de la sécurité peuvent accéder en temps réel aux résultats des instruments et aux états des alarmes, de n’importe quel endroit, pour une meilleure visibilité... -
Page 10: Interface Utilisateur
Manuel d’utilisation QRAE 3 3. Interface utilisateur L’interface utilisateur du QRAE 3 est composée d’un écran, de voyants LED, d’une alarme sonore et de deux touches. 3.1. Vue d’ensemble de l’écran L’écran LCD offre un support visuel qui inclut les types de capteurs, les résultats, l’heure, l’état de la batterie et d’autres fonctions. -
Page 11: Rotation De L'affichage À L'écran Lcd
Le QRAE 3 détecte son orientation (verticale ou horizontale) et peut faire tourner l’affichage de 180 degrés afin de faciliter la lecture si le QRAE 3 est à l’envers. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité dans le mode Programming (Programmation), sous « Monitor »... -
Page 12: Menus
Quand vous parcourez le menu principal, comme indiqué dans l’illustration précédente, il y a quatre écrans pour la communication sans fil, contenant des informations sur les paramètres sans fil et le statut. Remarque : ils sont seulement présents si le QRAE 3 est équipé d’un module sans fil. -
Page 13: Batterie
Branchez l’autre extrémité du chargeur à une source électrique (prise CA ou port d’alimentation mobile 12 VCC, en fonction du modèle). Lorsque l’alimentation est branchée et que la batterie du QRAE 3 est en charge, le voyant LED s’allume en rouge. Le voyant LED devient vert lorsque la batterie est complètement chargée. -
Page 14: Remplacement De La Batterie
2. Retirez la plaque de protection en inclinant vers le haut l’extrémité la plus proche de la pince de ceinture et en la soulevant. 3. Faites glisser la batterie du QRAE 3 pour la sortir de son compartiment et la mettre dans votre main. -
Page 15: Mise En Route Et Arrêt Du Qrae 3
Lorsque le détecteur est éteint, maintenez la touche [MODE] enfoncée jusqu’à ce que l’alarme sonore s’arrête. Au démarrage, le QRAE 3 active et désactive le rétroéclairage, émet un bip sonore une fois, clignote une fois et vibre une fois. Un logo RAE Systems doit d’abord apparaître. Lors d’un démarrage normal, il est suivi d’une progression d’écrans qui vous indiquent les paramètres... -
Page 16: Test Des Indicateurs D'alarme
Dépannage de ce manuel ou contactez votre distributeur RAE Systems pour obtenir une assistance technique. Remarque : l’état de la pompe n’est pas indiqué sur les QRAE 3 à diffusion. 6.5. État de l’étalonnage Si un ou plusieurs capteurs nécessite(nt) un étalonnage, l’écran affiche ensuite le mot «... -
Page 17: État De Résistance
Avec le mode Advanced User (Utilisateur avancé), il n’y a aucune restriction (vous n’avez pas besoin de mot de passe) et le QRAE 3 fournit les indications et les données dont vous avez besoin pour les applications de détection classiques. -
Page 18: Programming (Programmation)
Manuel d’utilisation QRAE 3 8. Programming (Programmation) Le menu dans le mode Programming (Programmation) permet d’adapter les paramètres, d'étalonner les capteurs et de configurer une communication avec un ordinateur. Il est composé de différents sous-menus : • Calibration (Étalonnage) •... - Page 19 Manuel d’utilisation QRAE 3 Une fois que vous avez accédé au mode Programming (Programmation), l’écran Calibration (Étalonnage) s’affiche. Appuyez sur [MODE] pour faire défiler les écrans de configuration. Pour accéder à un menu et afficher ou modifier des paramètres dans les sous-menus,...
-
Page 20: Accès À Programming (Programmation) En Mode Advanced (Avancé)
Manuel d’utilisation QRAE 3 8.2. Accès à Programming (Programmation) en mode Advanced (Avancé) 1. Pour accéder à Programming (Programmation), maintenez les touches [MODE] et [Y/+] enfoncées jusqu’à ce que l’écran Calibration (Étalonnage) s’affiche. Aucun mot de passe n’est nécessaire en mode Advanced (Avancé). -
Page 21: Menus Et Sous-Menus
Il existe des façons simples de modifier les paramètres, de sélectionner les capteurs et de réaliser d’autres activités sur le QRAE 3. Les actions réalisées en appuyant sur les touches correspondent toujours aux cases au bas de l’écran et aux deux touches. Certains paramètres peuvent être modifiés en faisant défiler et en sélectionnant des éléments... -
Page 22: Calibration (Étalonnage)
8.3.2.1. Multi Bump (Résistance multiple) En fonction de la configuration de votre QRAE 3 et du gaz pour le mode simultané, vous pouvez effectuer un test de résistance simultanément sur plusieurs capteurs. Les capteurs sélectionnés et leurs valeurs sont indiqués sur l’écran. Avec le gaz d’étalonnage connecté... -
Page 23: Single Zero (Zéro Unique)
(gaz cible). La modification du gaz nécessite la sélection du bon gaz de référence pour l’étalonnage sur le QRAE 3. Choisissez le capteur, puis sélectionnez un gaz dans la liste des gaz de référence. Sélectionnez dans la liste des gaz personnalisés que vous créez ou la bibliothèque de gaz intégrée de votre capteur (issue de la note technique... -
Page 24: Set Span Value (Régler La Valeur De Sensibilité)
[Y/+] pour enregistrer votre choix. Le gaz est enregistré, et l’écran affiche brièvement le facteur de correction appliquée à ce gaz par le QRAE 3. Remarque : la bibliothèque des gaz contient plusieurs gaz. Pour parcourir rapidement la liste, appuyez sur la touche [Y/+] et maintenez-la enfoncée. -
Page 25: Alarm Limits (Seuils D'alarme)
Remarque : l’option LEL Measurement Gas (Gaz de mesure LEL) est disponible seulement si un capteur LEL est installé. Le QRAE 3 dispose d’une bibliothèque exhaustive de gaz pour les gaz combustibles que vous pouvez utiliser pour configurer votre instrument pour appliquer automatiquement les facteurs de correction appropriés et produire des résultats dans les unités des gaz combustibles. -
Page 26: Alarm Mode (Mode D'alarme)
Comfort Beep (Bip de confort) Un bip de confort est un bip d’alarme unique qui retentit à 60 secondes d’intervalle pour rappeler à la personne qui utilise le QRAE 3 qu’il fonctionne. Il peut être activé ou désactivé. 8.3.3.9. Man Down Alarm (Alarme de détresse) L’alarme de détresse est une fonctionnalité... -
Page 27: Datalog (Enregistrement Des Données)
(Non) à la question « Are You OK? » (Est-ce que vous allez bien ?), l’alarme de détresse se déclenche. Si la connectivité sans fil est activée et que le QRAE 3 est connecté à un réseau, un message de détresse est également envoyé aux observateurs à distance. -
Page 28: Data Selection (Sélection De Données)
Action When Full (Action quand mémoire pleine) Lorsque la mémoire interne dédiée à l’enregistrement des données est pleine, le QRAE 3 peut arrêter de collecter [Stop when full (Arrêt lorsque la mémoire est pleine)] ou revenir au début et écraser les données à... -
Page 29: Date And Time (Date Et Heure)
Les mois (MM) et les jours (JJ) sont composés de deux chiffres, alors que les années (AAAA) sont composées de quatre chiffres. Time (Heure) L’heure du QRAE 3 doit être définie en utilisant le format de 24 heures, les heures, minutes et secondes se suivant (HH:MM:SS). 8.3.5.2. -
Page 30: User Mode (Mode Utilisateur)
8.3.5.7. Zero At Start (Zéro au démarrage) Si votre QRAE 3 a été configuré pour réaliser un étalonnage du zéro (air libre) au démarrage, appelé Zero At Start (Zéro au démarrage), le démarrage est interrompu pour que vous puissiez effectuer un étalonnage à l’air libre. -
Page 31: Join Network (Se Connecter Au Réseau)
8.3.6.6. Off Network Alarm (Alarme hors réseau) Si vous souhaitez que le QRAE 3 vous informe de la perte de connexion avec un réseau, activez ce paramètre. 1. Choisissez entre « On » (Activé) et « Off » (Désactivé) en appuyant sur [MODE]. -
Page 32: Policy Enforcement (Application Des Stratégies)
Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché et qu’un câble USB est connecté au chargeur de voyage et à un ordinateur sur lequel ProRAE Studio II est installé. 1. Allumez le QRAE 3. Laissez le système démarrer et procéder à sa routine de démarrage. - Page 33 Le téléchargement prend quelques secondes et une barre de progression s’affiche. Vous pouvez interrompre le téléchargement en cliquant sur « Cancel » (Annuler). 15. Quittez ProRAE Studio II. 16. Appuyez sur [MODE] sur le QRAE 3 pour sortir du mode Communication.
-
Page 34: Désactivation De L'application Des Stratégies
Manuel d’utilisation QRAE 3 9.2. Désactivation de l’application des stratégies Si l’écran du QRAE 3 affiche le message indiquant qu’un test de résistance ou un étalonnage est nécessaire et si l’option permettant d’ignorer ces deux opérations n’est pas disponible, vous devez arrêter l’instrument et suivre la procédure décrite ici pour pouvoir modifier les paramètres d’application des stratégies :... -
Page 35: Étalonnage Et Test
• Le détecteur multigaz QRAE 3 doit être étalonné s’il ne réussit pas un test avant utilisation, ou au moins une fois tous les 180 jours, en fonction de l’utilisation et de l’exposition du capteur aux poisons et aux contaminants. -
Page 36: Test (Fonctionnel) De Résistance
T (modèles à pompe uniquement). 1. Mettez votre QRAE 3 sous tension en maintenant la touche [MODE] enfoncée et laissez l’instrument s’initialiser entièrement jusqu’à ce que l’écran de mesure principale apparaisse avec les noms de capteur et de lectures. -
Page 37: Zero Calibration (Étalonnage Du Zéro)
L’utilisation d’un adaptateur d'étalonnage n’est pas nécessaire pour l'étalonnage à l’air libre. 10.3.1. Étalonnage du zéro Cette procédure détermine les zéros de la plupart des capteurs. Le zéro du QRAE 3 doit être étalonné à l’air libre avec 20,9 % d’oxygène ou avec une bouteille d’air zéro propre. -
Page 38: Modèle À Diffusion Qrae 3
Étant donné qu’il n’y a aucune entrée unique sur la version à diffusion (sans pompe) du QRAE 3, un adaptateur d’étalonnage (bouchon d’étalonnage pour les modèles à diffusion : Réf M02-3009-000 ; un tube d’étalonnage pour les modèles à diffusion : Réf M03-3010-000) est utilisé... -
Page 39: Étalonnage De L'échelle Pour Plusieurs Capteurs
Cela vous permet de réaliser un étalonnage de l’échelle sur plusieurs capteurs en même temps. Vous devez utiliser un gaz de réglage approprié et la concentration indiquée sur la bouteille de gaz doit correspondre à la concentration programmée sur le QRAE 3. 1. Ouvrez l’arrivée du gaz d'étalonnage. -
Page 40: Transfert Des Journaux De Données, Configuration Du Détecteur Et Mises À Niveau Du Microprogramme Via Un Ordinateur
Le QRAE 3 doit être connecté à un PC à l’aide du chargeur de voyage fourni et doit être en mode de communications PC. -
Page 41: Maintenance
Tous les capteurs se trouvent à l’intérieur du compartiment des capteurs dans la moitié supérieure du QRAE 3. On y accède en retirant les quatre vis de la partie supérieure, puis en tournant l’instrument et en soulevant le couvercle du capteur. -
Page 42: Emplacements Des Capteurs
Emplacements des capteurs IMPORTANT ! Le numéro actuel du modèle QRAE 3 est PGM-25XX (avec « D » pour Diffusion). Les capteurs doivent être placés dans les emplacements indiqués. Un instrument à diffusion (« D ») ne peut pas être remplacé par une version à pompe, ou inversement. - Page 43 Mis à jour 3R HCN 3R Cl 3R NH 3R PH Remarque : afin de prendre en charge cette procédure, votre logiciel actuel du QRAE 3 requiert la version 2.02 ou supérieure. ProRAE Studio II version 1.9 ou supérieure est requise.
- Page 44 Manuel d’utilisation QRAE 3 1. Connexion : a. Connectez l’unité QRAE 3 à un PC par le biais du chargeur de voyage QRAE 3. b. Configurez le QRAE 3 dans le mode de communication PC. c. Démarrez ProRAE Studio II sur le PC et allez dans Setup (Configuration) >> Sensor Maintenance (Entretien des capteurs) pour configurer les paramètres des capteurs une...
- Page 45 Manuel d’utilisation QRAE 3 2. Les emplacements du capteur 3R MEM et du capteur liquide 4R O sont fixés aux emplacements 1 et 3. Après avoir installé un nouveau capteur, vous devez changer le numéro de série du capteur par le biais de ProRAE Studio II.
- Page 46 Manuel d’utilisation QRAE 3 3. Les emplacements 2 et 4 sont réservés aux capteurs 3R EC (électrochimiques). Ces emplacements prennent en charge les capteurs EC du groupe P dans un PGM-2500/D mis à jour. La liste déroulante est utilisée pour configurer l’identifiant du capteur après avoir installé...
- Page 47 Vous devez cliquer sur « OK » pour confirmer les modifications : 5. ProRAE Studio II envoie la commande de redémarrer le QRAE 3, pour confirmer toutes les modifications du logiciel. 6. Activez le QRAE 3 pour vous assurer que l’unité indique la bonne configuration de capteurs. IMPORTANT ! Avant d’utiliser le QRAE 3, vous devez étalonner tous les capteurs dans le...
-
Page 48: Remplacement De La Pompe
QRAE 3 et un responsable de la sécurité à distance (si la connectivité sans fil est activée) de la condition de l’alarme. En outre, le QRAE 3 déclenche une alarme si une des conditions suivantes est remplie : tension de batterie faible, pompe bloquée, etc. -
Page 49: Modification Du Mode D'alarme
Manuel d’utilisation QRAE 3 13.2. Modification du mode d’alarme Vous avez le choix entre Auto Reset (Réinitialisation automatique) et Latched (Verrouillée). Une alarme verrouillée reste active tant que vous ne l’avez pas reconnue en appuyant sur une touche. Une alarme à réinitialisation automatique se désactive lorsque la condition qui a déclenché... -
Page 50: Récapitulatif Des Signaux D'alarme
Notes « Negative » (Négatif) signifie que le résultat est inférieur à zéro. « Network Lost » (Réseau perdu) signifie que le QRAE 3 a perdu la connectivité sans fil avec son réseau. « Network Joined » (Connexion réseau) signifie que le QRAE 3 s’est connecté à un réseau sans fil. -
Page 51: Alarmes Générales
Manuel d’utilisation QRAE 3 Alarmes générales Message Condition Indications d’alarme HIGH La concentration en gaz est supérieure au 3 bips/clignotements par seconde (ÉLEVÉE) seuil « d’alarme de concentration élevée » La concentration en gaz est supérieure à 3 bips/clignotements par seconde (DÉPASS) -
Page 52: Dépannage
Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter un distributeur agréé de RAE Systems. 15. Mode Diagnostic En mode Diagnostic, le QRAE 3 fournit des comptages sommaires pour les capteurs, la batterie et d’autres résultats, ainsi qu’une liste des capteurs installés et des informations sur ceux-ci (date d’expiration, numéro de série, etc.). -
Page 53: Sortie Du Mode Diagnostic
15.2. Sortie du mode Diagnostic 1. Mettez le QRAE 3 hors tension en maintenant la touche [MODE] enfoncée. Un compte à rebours classique s’affiche avant la mise hors tension. 2. Lorsque l’appareil s’éteint, vous en êtes averti. Relâchez la touche. -
Page 54: Caractéristiques Techniques
FCC Partie 15, CE R&TTE, ANATEL Portée sans fil Hôte EchoView et QRAE 3 : Visibilité >200 m (650 pi), réception des données >80 % (normale) ProRAE Guardian et Mesh Reader et QRAE 3 : Visibilité >200 m (650 pi), réception des données >80 %... -
Page 55: Caractéristiques De L'appareil
Manuel d’utilisation QRAE 3 Caractéristiques de l'appareil suite Immunité aux Test EMI et EDS : 100 MHz à 1 GHz interférences 30 V/m, aucune alarme électromagnétiques Contact : ±4 kV, Air : ±8 kV, aucune alarme Température de -20 à + 50 °C fonctionnement Humidité... -
Page 56: Caractéristiques Techniques Du Capteur
Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Plage de la LEL, temps de résolution et de réponse 0-100 % 15 s Attention : reportez-vous à la Note technique TN-144 de RAE Systems pour l’empoisonnement du capteur de LEL. - Page 57 Manuel d’utilisation QRAE 3 Année de fabrication Pour identifier l’année de fabrication, consultez le numéro de série de l’appareil. L’avant-dernier caractère du numéro de série indique l’année de fabrication. Par exemple, « M » indique que l’année de fabrication est 2010.
-
Page 58: Partie Contrôlée Du Guide Pour Le Pgm-25Xx/D
• Chargez la batterie Li-ion de l’appareil en utilisant le chargeur approprié de RAE Systems et en dehors de zones dangereuses uniquement • L’utilisation de composants d’une marque autre que RAE Systems annule la garantie et risque de compromettre la sécurité lors de l’utilisation de ce produit •... - Page 59 Manuel d’utilisation QRAE 3 AVERTISSEMENTS: SEULES LES PERFORMANCES DES FONCTIONS DE DÉTECTION DE GAZ COMBUSTIBLES DE CET INSTRUMENT ONT ÉTÉ ÉVALUÉES. ATTENTION : AVANT CHAQUE UTILISATION JOURNALIÈRE, VÉRIFIER LA SENSIBILITÉ AVEC UNE CONCENTRATION CONNUE DE MÉTHANE ÉQUIVALENTE À 20-50 % DE LA PLEINE ÉCHELLE. LA PRÉCISION DOIT ÊTRE COMPRISE ENTRE 0-20 % DE LA VALEUR RÉELLE ET PEUT ÊTRE...
- Page 60 Manuel d’utilisation QRAE 3 Marketing PGM-25XX/D Le QRAE 3 (PGM-25XX/D) est certifié par les organismes IECEx, ATEX et CSA pour les États-Unis et le Canada comme étant intrinsèquement sûr. Le PGM-25XX/D est certifié par les organismes IECEx, ATEX et CSA pour les États-Unis et le Canada comme étant intrinsèquement sûr.
-
Page 61: Espaces Dangereux Classés Par Divisions
Manuel d’utilisation QRAE 3 Espaces et conditions d’utilisation Espaces dangereux classés par zones Le PGM-25XX/D est conçu pour être utilisé dans des espaces dangereux classés zone 0, zone 1 ou zone 2, au sein de la classe de température T4, où des gaz inflammables des groupes IIA, IIB ou IIC peuvent être présents. -
Page 62: Caractéristiques Techniques De Performance Du Capteur De Gaz Combustibles (Lel)
Temps de réponse : < 30 s. Attention : • Reportez-vous à la Note technique TN-114 de RAE Systems pour connaître les sensibilités transversales des capteurs. • Reportez-vous à la Note technique TN-144 de RAE Systems pour l’empoisonnement du capteur de LEL. -
Page 63: Mise En Route Du Pgm-25Xx/D
Manuel d’utilisation QRAE 3 Mise en route du PGM-25XX/D Lorsque le détecteur est éteint, maintenez la touche [MODE] enfoncée pendant trois secondes, puis relâchez. Le processus de démarrage commence. L’appareil effectue une série de tests automatiques, tout en affichant des informations sur les paramètres de l’instrument, la configuration, les dates d’échéance de l’étalonnage et... -
Page 64: Récapitulatif Des Alarmes
Manuel d’utilisation QRAE 3 Récapitulatif des alarmes Message Condition Indications d’alarme HIGH (ÉLEVÉE) La concentration en gaz est supérieure 3 bips/clignotements au seuil « d’alarme de concentration par seconde élevée » OVR (DÉPASS) La concentration en gaz est supérieure à... -
Page 65: Menu De Programmation
Mode (Programmation/Alarmes/Mode d’alarme) Test de résistance et étalonnage RAE Systems recommande d’effectuer un test de résistance sur le PGM-25XX/D avant chaque utilisation. Un test de résistance est défini comme une brève exposition du moniteur au gaz d’étalonnage afin de s’assurer que les capteurs répondent aux gaz et que les alarmes sont fonctionnelles et activées. -
Page 66: Modèles À Pompe (Pgm-25Xx)
1 000 cc/min doit être utilisé. Modèles à pompe (PGM-25XXD) Le capuchon d’étalonnage fourni par RAE Systems doit être installé sur les versions à diffusion de l’instrument lorsque l’appareil est étalonné ou que sa résistance est testée. Un régulateur de débit constant avec des débits compris entre 500 cc/min et 1 000 cc/min doit être utilisé. -
Page 67: Changing Span Value (Modification De La Valeur De L'échelle)
Manuel d’utilisation QRAE 3 Zero Calibration (Étalonnage du zéro) Le zéro de l’instrument doit être étalonné à l’air libre ambiant avec 20,9 % d’oxygène. Un étalonnage du zéro doit être réalisé avant l’étalonnage de l’échelle. Changing Span Value (Modification de la valeur de l’échelle) Utilisez cette fonction pour modifier la concentration de gaz à... - Page 68 Manuel d’utilisation QRAE 3 Dépannage Problème Causes et solutions possibles Impossible de Circuit de chargement défectueux. Batterie Cause : mettre défectueuse. l’instrument en Remplacez la batterie ou le chargeur. Essayez un Solution : marche après autre chargeur ou une autre batterie.
-
Page 69: Assistance Technique
Manuel d’utilisation QRAE 3 18. Assistance technique Pour contacter l’assistance technique de RAE Systems : Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, heure du Pacifique Téléphone (numéro gratuit) : +1 877-723-2878 Téléphone : +1 408-952-8200 Fax : +1 408-952-8480 Email : RAE-tech@honeywell.com... - Page 70 QRAE 3 Manuel d’utilisation SIÈGE SOCIAL RAE Systems de Honeywell 3775 North First Street San Jose, CA 95134, États-Unis Téléphone : 408.952.8200 Fax : 408.952.8480 RAE-tech@honeywell.com BUREAUX DE VENTE DANS LE MONDE États-Unis/Canada 1.877.723.2878 Europe +800.333.222.44/+41.44.943.4380 Moyen-Orient +971.4.450.5852 Chine +86.10.5885.8788-3000 Asie P acifique +852.2669.0828...