Manuels Connexes pour Doro 5055
Sommaire des Matières pour Doro 5055
- Page 1 ������ �� �������� ����� Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso doro 5055/5065R...
- Page 2 Combiné du Dect 5065R. Die Abbildung zeigt 5065R.
- Page 3 8 Interngespräche/ Menüfunktionen Bestätigung 5 Programmierung/R-Taste 9 Löschen/Wahlwiederholung Italiano 63-87 1 Rubrica telefonica 2 6 Funzione volume (5055)/ vivavoce (5065R) 2 Rubrica telefonica 1 7 Identifi cazione chiamante 3 Pulsante di conversazione 8 Intercom/Conferma 4 Tastiera e funzioni menu 9 Cancellazione/Ripetizione...
-
Page 4: Table Des Matières
Déclarer un nouveau combiné Interrogation à distance ..32 ou une nouvelle base ..19 Annuler la déclaration de tous les autres combinés..19 Autres Adaptation au type de Dépannage ......33 réseau........20 Garantie et S.A.V....35 www.doro.com... -
Page 5: Installation
- Un adaptateur secteur - Une base - Un câble téléphonique - 2 batteries Avec 5055+1/5065R+1 sont également livrés un combiné supplémentaire avec batteries et un chargeur avec adaptateur. Raccordement 1. Branchez l’adaptateur secteur à la prise électrique et à la prise Y de la base. -
Page 6: Batterie
Remarque! Les batteries doivent être chargées pendant au moins 24 heures avant la première mise en service du téléphone. Utilisez exclusivement des batteries DORO d’origine. La garantie ne couvre pas les dommages causés par de mauvaises batteries. www.doro.com... -
Page 7: Témoin De Charge Batterie
Si, en cours de communication, le téléphone atteint la limite de portée de la base, le combiné émet un avertissement sonore. Si le combiné n’est pas rapproché de la base dans les secondes qui suivent, la communication est coupée. www.doro.com... -
Page 8: L'affi Cheur
Uniquement 5065R: Ligne supérieure: Réglages du répondeur. Ligne inférieure: Le témoin s’allume lorsque le répondeur est actif et clignote lorsque la mémoire a atteint sa capacité maximum. Messages sur le répondeur. Curseur de réglage du volume du combiné. www.doro.com www.doro.com... -
Page 9: Utilisation
2. Appuyez sur , pour appeler le numéro. Réglage du volume 5055: Vous pouvez régler le volume sonore en cours de communication grâce à la touche 5065R: Vous pouvez régler le volume sonore à partir du menu, voir en page 22. -
Page 10: Autocommutateurs / Opérateurs
Cette fonction permet de retrouver facilement le combiné ou de contacter la personne qui l’a. Chronomètre Un chronomètre de la durée des communications s’affi che juste après le début de la communication. Ce chronomètre vous permet de connaître la durée de la communication. www.doro.com www.doro.com... -
Page 11: Fonction Mains-Libres
4. Parlez en face du micro situé à l’avant du téléphone. 5. Pour régler le volume du haut-parleur ou continuer la communication au combiné, appuyez plusieurs fois sur 5055 au dos du combiné ). (++=fort, +=faible, une 3ème pression désactive le mains-libres ). 6. Appuyez sur pour terminer la communication. -
Page 12: Répertoire
Lors d’un appel provenant d’un numéro de téléphone masqué, la sonnerie normale est entendue, malgré le fait que le numéro est enregistré dans le répertoire. La première sonnerie d’un numéro enregistré dans un des répertoires peut être le signal normal avant l’identifi cation du numéro. www.doro.com www.doro.com... - Page 13 – s’affi che. Appeler un numéro à partir du répertoire 1. Choisissez le répertoire en appuyant sur la touche correspondante: 2. Faites défi ler les numéros avec les touches 3. Appuyez sur pour appeler le numéro. pour appeler le numéro. www.doro.com...
- Page 14 Effacer un numéro du répertoire 1. Atteignez le numéro voulu selon l’instruction ci- dessus et appuyez 2. Appuyez sur . L’écran affi che OK? 3. Appuyez sur pour confi rmer. pour confi rmer. 4. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com...
-
Page 15: Présentation Du Numéro De L'appelant
1. Appuyez sur 2. Atteignez le numéro voulu à l’aide des touches . Appuyez sur pour voir l’heure/la date. pour voir l’heure/la date. 3. Appuyez sur pour appeler ou sur pour appeler ou sur pour repasser en mode repos. www.doro.com... - Page 16 3. L’enregistrement d’un nom se fait de la même manière que dans le répertoire, veuillez voir en page 13. 4. Lorsque tout le nom est entré, appuyez sur pour enregistrer. Le pour enregistrer. Le téléphone repasse en mode repos. www.doro.com www.doro.com...
-
Page 17: Réglages
Description du menu. Le téléphone possède un menu convivial que vous utiliserez avec les touches suivantes: Vous donne accès au menu principal. Passer à l’étape suivante et/ou confi rmer un choix. Permet d’effacer/de corriger. Faire défi ler les menus. www.doro.com... -
Page 18: Réglage Des Sonneries Du Combiné
9. L’écran affi che 4/4 et la mélodie actuelle des numéros enregistrés dans le répertoire 2. 10.Appuyez sur pour atteindre le réglage désiré. Appuyez 11.Appuyez sur la touche pour retourner en mode repos. N.B : Le réglage du volume s’applique à toutes les mélodies. www.doro.com www.doro.com... -
Page 19: Déclarer Un Nouveau Combiné Ou Une Nouvelle Base
4 combinés. Vous pouvez vous procurer les bases et les combinés supplémentaires auprès de votre revendeur DORO MATRA. Consultez le paragraphe «Système élargi» pour davantage d’informations. 1. Débranchez l’adaptateur de la base pendant quelques secondes, et reconnectez-le ensuite. -
Page 20: Adaptation Au Type De Réseau
= 100ms, =270 ms – réglage normal pour la France). réglage normal pour la France). réglage normal pour la France 5. Appuyez sur pour enregistrer votre réglage. pour enregistrer votre réglage. 6. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com www.doro.com... -
Page 21: Annuler L'enregistrement Du Combiné Actuel
, jusqu’à ce que 3/3 s’affi che. , jusqu’à ce que 3/3 s’affi che. 4. Atteignez le réglage voulu avec (YES=actif, NO=pas actif). Appuyez sur pour enregistrer votre réglage. pour enregistrer votre réglage. 5. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com... -
Page 22: Réglage Du Volume Du Combiné
Appuyez sur 3. L’affi cheur indique le volume actuel (+=bas, ++=moyen, +++=fort et ++++=maximal). 4. Atteignez le niveau voulu avec 5. Appuyez sur pour enregistrer votre réglage. pour enregistrer votre réglage. 6. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com www.doro.com... -
Page 23: Système Élargi
Vous pouvez vous procurer les bases et les combinés supplémentaires auprès de votre revendeur DORO MATRA. Ce modèle est compatible avec le système GAP (Generic Access Profi le), ce qui signifi e que le combiné et la base peuvent être utilisés avec la majorité... -
Page 24: Multi-Bases
Consultez le paragraphe sur La déclaration d’un nouveau combiné pour davantage d’informations. Si vous prévoyez d’utiliser plusieurs combinés avec la même base, faites attention à placer la base «au centre», de façon à ce que la portée soit distribuée équitablement entre tous les combinés. www.doro.com... -
Page 25: Fonction Intercom
Vous entendez une mélodie pour la communication mise en garde. 3. Pour transférer l’appel extérieur, appuyez sur la touche de votre de votre combiné. Si vous décidez de ne pas transférer l’appel, appuyez sur la touche de votre combiné pour reprendre la communication avec votre correspondant. www.doro.com... -
Page 26: Répondeur
8. Appuyez sur (situé au dos du combiné) pour terminer l’opération. Remarque! Si vous voulez seulement écouter votre message d’accueil, veuillez appuyer sur au lieu , selon les instructions ci-dessus. www.doro.com www.doro.com... -
Page 27: Utilisation Du Répondeur
6 ......Effacer un message en cours de lecture. Effacer tous les messages après lecture. (maintenir appuyé) 7 ......Mettre le répondeur en marche (a s’allume à l’affi cheur) 8 ......Arrêt ....... Arrêter le répondeur ( s’éteind sur l’affi cheur) www.doro.com... -
Page 28: Filtrage D'appel
(1=lundi, 2=mardi etc.). Appuyez 4. L’affi cheur indique 2/5. Entrez l’heure actuelle à l’aide des chiffres du clavier (HH:MM). Appuyez sur pour enregistrer votre réglage. pour enregistrer votre réglage. 5. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com www.doro.com... -
Page 29: Délai De Sonneries
(ce qui veut dire qu’il n’y a pas de message enregistré) vous pouvez raccrocher sans frais de communication. Lorsque le répondeur se déclenche déjà après trois sonneries, ceci veut dire qu’il y a de nouveaux messages enregistrés. www.doro.com... -
Page 30: Code Secret
être reçus. Lorsque la limite de la mémoire serait atteinte, l’affi cheur clignote et le répondeur se déclenche après environ 9 sonneries afi n de permettre la lecture et l’effacement à distance. www.doro.com www.doro.com... -
Page 31: Détection Automatique De Fi N De Message
3. Le répondeur vous indique le nombre de messages et le répondeur en commence la lecture. Vous pouvez les écouter ou appuyez sur pour arrêter la lecture des messages. 4. Appuyez sur . Le répondeur est mis en marche. 5. Raccrochez. www.doro.com... -
Page 32: Interrogation À Distance
0.5 à 1 seconde, mais à cause de la ligne téléphonique il se peut que des appui-touche plus longs soient nécessaires. Si vous ne choisissez pas de commande à distance, le répondeur termine la communication après quelques secondes. www.doro.com www.doro.com... -
Page 33: Autres
Vérifi ez le niveau de charge courant de la batterie du combiné. - Essayez de brancher un autre téléphone à la prise de téléphone murale. Si ce téléphone fonctionne, il signifi e que la panne est dûe à votre appareil. www.doro.com... - Page 34 - Le système de détection de fi n de message automatique fait que si votre correspondant arrête de parler pendant environ 7 secondes, le répondeur termine la communication de façon automatique. Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, malgré les mesures susmentionnées, veuillez contacter votre revendeur. www.doro.com...
- Page 35 En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d ’Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34 Euros/ mn ).. www.doro.com...
- Page 36 www.doro.com...
- Page 37 French German Italian Version 1.0...