Manuels Connexes pour Gigaset E310
Sommaire des Matières pour Gigaset E310
- Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Aperçu Combiné
Aperçu combiné Aperçu combiné 1 Ecran en mode veille (¢ p. 17) 2 Touches écran (¢ p. 4) 3 Touche de navigation (¢ p. 5) 4 Touche Décrocher/Mains-Libres Prise de la communication ; début de la composition du numéro ; passage du mode écouteur au mode mains-libres et inversement (¢... -
Page 4: Aperçu De La Base Gigaset E310A
Clignote : un message est en la base. cours d'écoute ou d'enregistre- ment. Aperçu de la base Gigaset E310 Touche d'inscription/Paging Appui court : recherche de combinés (« Paging », ¢ p. 45). Appui long : inscription des combinés et appa-... -
Page 5: Icônes Et Touches
Icônes et touches Icônes et touches Icônes à l’écran L'affichage dépend des paramétrages et de l'état de fonctionnement du télé- phone. Intensité de la réception ¨ (¢ p. 43) ou icône Mode Eco+ ½ (¢ p. 43) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 21) Sonnerie désactivée (¢... -
Page 6: Icônes Du Menu Principal
Icônes et touches Icônes du menu principal é ç Réveil è Param. audio Réglages ê Répondeur “ ç Réglages Informations sur la navigation par menu et l'aperçu du menu : p. 19, p. 24. Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : ‘... -
Page 7: Touche De Navigation
Icônes et touches Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navi- gation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie « appuyer à... -
Page 8: Table Des Matières
Aperçu de la base Gigaset E310A ......2 Aperçu de la base Gigaset E310 ......2 Icônes et touches . - Page 9 Liste des numéros bis ......... 32 Journal du répondeur (Gigaset E310A uniquement) ... . 32 Journal de la messagerie externe .
- Page 10 Accessoires ..........66 Montage mural de la base E310 ......67 Montage mural du chargeur .
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explo- sion (par exemple, ateliers de peinture). Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. ƒ Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compétent. -
Page 12: Premières Étapes
¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base (Gigaset E310 uniquement) et le chargeur sur le mur (¢ p. 67). Remarque Tenir compte de la portée de la base. -
Page 13: Raccordement De La Base
Premières étapes Raccordement de la base ¤ D'abord, bran- Gigaset E310 Gigaset E310A cher la fiche du téléphone 1. ¤ Ensuite, rac- corder le bloc secteur insérer les cor- dons dans les rainures pré- vues à cet effet. A noter : u Le bloc secteur doit toujours être branché... -
Page 14: Mise En Service Du Combiné
Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 63), ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endomma- ger le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasion- ner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des piles ou de la bat- terie peut se désagréger ou les batteries peuvent exploser. -
Page 15: Premier Cycle De Charge Et Décharge Des Piles
¤ Laisser le combiné sur la base pendant 7h30. 7h30 Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset E310/ E310A ou sur le chargeur correspondant. ¤ Enlever ensuite le combiné de la base et le remettre lorsque les piles sont complètement déchargées. -
Page 16: Modification De La Langue D'affichage
Premières étapes Modification de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage si une langue inconnue est actuellement paramétrée. Û Menu ¤ Appuyer sur la touche écran droite. ¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches 421. ‰ L'écran de réglage de la langue English s'affiche. -
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Selon les opérateurs, le réglage de la date et de l'heure est auto- matique. - Page 18 Premières étapes ¤ Le champ de saisie s'ouvre. La ligne active est signalée par [...]. Date 01.04.11 Saisir le jour, le mois et l'année “ (6 chiffres) sur le clavier, par ex. Q1Q411 pour le 1er avril 2011. Pour corriger : appuyer sur le côté...
-
Page 19: Ecran En Mode Veille
Premières étapes Remarque Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant (par ex. par votre opéra- teur, un routeur ou des autocommutateurs privés), vous pouvez définir si ces informations doivent être copiées : ¤... -
Page 20: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
¢ p. 56) ou prenez contact avec l'assistance clients (¢ p. 55). Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiate- ment ou le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. -
Page 21: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 24). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche §Menu§... -
Page 22: Retour Au Mode Veille
Utilisation du téléphone Retour au mode veille Ð Depuis n'importe quel niveau du menu : Ã ¤ Maintenir la touche Raccrocher a INT 1 enfoncée ou 23.04. 10:53 ¤ n'appuyer sur aucune touche : au bout ‘ Menu de 2 minutes, l'écran revient automati- quement en mode veille. -
Page 23: Activation/Désactivation Du Verrouillage Du Clavier
Utilisation du téléphone Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du télé- phone. En mode veille, maintenir la touche dièse enfoncée (tona- lité de validation). Le verrouillage du clavier est activé ou Ø désactivé. S'il est activé, l'écran affiche l'icône Lorsque le clavier est verrouillé, un message correspondant apparaît lorsque vous appuyez sur les touches. -
Page 24: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Une procédure est affichée comme suit : ¤ q Réglages ¤ ¤ q Combiné ¤ §Menu§ §OK§ §OK§ ¤ q Décr. auto ¤ §OK§ (‰ = activé) Cela signifie que vous devez procéder comme suit : Remarque Pour sélectionner la dernière entrée d'un menu comptant beau-... - Page 25 Présentation des instructions dans le mode d'emploi Combiné : ... ce que l'entrée Combiné s'affi- che à l'écran. Combiné “ ¤ §OK§ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour ouvrir le sous-menu. ¤ q : Appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation, jusqu'à...
-
Page 26: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu §Menu§ Si vous appuyez sur la touche écran en mode veille, une liste des entrées du menu apparaît. Vous pouvez parcourir la liste avec la touche q : é Réveil è Param. audio ê Répondeur ç... - Page 27 Présentation du menu ê Répondeur ¢ p. 42 Ecout. message Mess. ext. ** ¢ p. 37 Répondeur ** ¢ p. 36 Activation * ¢ p. 39 Filtrage appel * Combiné ¢ p. 39 Base ¢ p. 36 Annonces * Enreg. annonce ¢...
- Page 28 Présentation du menu ç Réglages ¢ p. 15 Date / Heure ¢ p. 48 Combiné Langue ¢ p. 48 Grd caract. ¢ p. 48 Contraste ¢ p. 48 Éclairage En charge ¢ p. 48 Hors base ¢ p. 49 Décr. auto ¢...
-
Page 29: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du Appuyer sur la touche Décrocher/ Mains-Libres c pour accepter téléphone l'appel entrant. Si le combiné se trouve sur la base et Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit que la fonction Décr. auto est acti- d'appuyer sur n'importe quelle tou- vée (¢... -
Page 30: Remarques Concernant La Présentation Du Numéro De L'appelant (Clip)
à l'écran. Aucune configuration sup- Si vous n'arrivez toujours pas à plémentaire du Gigaset n'est néces- résoudre le problème de cette saire de votre part. façon, cela signifie peut-être que l'opérateur de ce numéro d'appel ne... -
Page 31: Mains-Libres
échéant, consulter l'opérateur. Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages Pour obtenir des informations com- plémentaires à ce sujet, consultez la du répondeur (Gigaset E310A uni- page d'accueil Gigaset : quement), vous pouvez activer ou www.gigaset.com/service désactiver le mode Mains-Libres. -
Page 32: Utilisation Du Répertoire Et Des Autres Listes
Utilisation du répertoire et des autres listes Utilisation du répertoire Remarques u Pour savoir comment effectuer et des autres listes la saisie de texte, voir le tableau des caractères Types de listes disponibles : réper- (¢ p. 65). toire, liste des numéros bis, journal u Pour insérer une pause inter- du répondeur, journal de la messa- chiffre, maintenir la touche... -
Page 33: Numérotation À Partir Du Répertoire Principal
Utilisation du répertoire et des autres listes Numérotation à partir du Raccourci répertoire principal Créer un raccourci en affectant une touche à l'entrée sélection- Vous avez sélectionné une entrée. née, voir la section suivante. ¤ c Utilisation de la touche Appel Gestion des entrées du abrégé... -
Page 34: Liste Des Numéros Bis
¤ Compléter l'entrée (¢ p. 30). appeler d’autres fonctions avec §Menu§ Pendant la copie du numéro à partir du journal du répondeur Copie ds répert. (Gigaset E310A uniquement), Copier l'entrée dans le répertoire. l'écoute des messages est interrom- Effacer entrée pue. Supprimer l'entrée sélectionnée. -
Page 35: Journal Des Appels
– les appels non décrochés d'anciennes entrées lues. – les appels enregistrés par le §OK§ Appuyer sur la touche répondeur (Gigaset E310A uni- écran pour ouvrir la liste. quement) u les appels manqués Le dernier appel effectué s’affiche. Les informations s'affichent en alter- –... -
Page 36: Appel De Listes
Sélection automatique de l'opérateur (présélection) Effacer liste Sélection automatique Attention ! Toutes les anciennes de l'opérateur et nouvelles entrées sont effa- (présélection) cées. Lorsque vous quittez le journal des Il est possible d'enregistrer un appels, toutes les entrées lues sont numéro de présélection qui s'ajoute définies sur «... -
Page 37: Enregistrement Du Numéro De Présélection
Sélection automatique de l'opérateur (présélection) Enregistrement du numéro de Désactivation provisoire de la présélection présélection ¤ q Réglages ¤ c (maintenir enfoncé) ¤ §Menu§ §OK§ §Menu§ ¤ q Base ¤ ¤ q Arrêt présél. ¤ §OK§ §OK§ ¤ q Présélection ¤ ¤... -
Page 38: Utilisation Du Répondeur
Utilisation du répondeur Utilisation du Enregistrement de l'annonce personnalisée répondeur ¤ q Répondeur ¤ §Menu§ §OK§ Vous pouvez utiliser le répondeur ¤ q Annonces ¤ §OK§ (intégré) ¤ q Enreg. annonce ¤ u à partir du combiné ou §OK§ ¤ Démar. enreg. ¤ u des touches de la base. -
Page 39: Supprimer Une Annonce Personnalisée
Utilisation du répondeur Ecoute de l'annonce Le journal des appels se présente ¤ q Répondeur ¤ ainsi : §Menu§ §OK§ ¤ q Annonces ¤ Rép. int: 01+02 §OK§ ¤ q Ecoute annonce ¤ §OK§ Nombre de nouveaux messages + nombres d'anciens messages écou- Si vous n’avez pas enregistré... -
Page 40: Suppression De Certains Messages
Utilisation du répondeur Les informations s'affichent en alter- Lors d'une interruption de plus nance à l'écran (exemple) : d'une minute, le répondeur repasse en mode veille. Numéro ou 12345678 nom de l'appe- Autres fonctions pendant lant l'écoute des messages Date/heure de 23.04. -
Page 41: Interception D'un Appel Arrivant Sur Le Répondeur
Utilisation du répondeur Interception d'un appel Activation/désactivation arrivant sur le répondeur de l'écoute en tiers Même si le répondeur a déjà pris un Pendant que quelqu'un laisse un appel ou enregistre un message, il message sur votre répondeur, vous est toujours possible d'intercepter pouvez l'écouter à... -
Page 42: Réglages Du Répondeur
Utilisation du répondeur Réglages du répondeur Utilisation à distance (interrogation à distance) A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Vous pouvez personnali- Vous pouvez interroger le répon- ser les réglages à l'aide du combiné. deur à partir de n'importe quel poste téléphonique (p. - Page 43 Utilisation du répondeur Utilisation du répondeur avec le clavier Les touches suivantes permettent de commander le répondeur à distance : A Pendant l'écoute du numéro/ de la date/de l'heure : passer au début du message précé- dant. Pendant l'écoute du message : passer au début du message en cours.
-
Page 44: Utilisation De La Messagerie Externe
Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la Remarque Si vous enregistrez le numéro de messagerie externe la messagerie externe dans votre répertoire sous la dénomination La messagerie externe est un répon- « messagerie externe », cette deur situé sur le réseau téléphoni- dénomination s'affichera égale- que de votre opérateur. -
Page 45: Eco Dect
ECO DECT Gigaset E310 : l'appel rapide est Vous pouvez également diminuer prédéfini pour la messagerie les émissions du combiné et de la externe. base en utilisant le Mode Eco : Gigaset E310A : l'appel rapide est Mode Eco prédéfini pour le répondeur inté- Réduit toujours les émissions du... -
Page 46: Utilisation Du Combiné Comme Réveil
Utilisation du combiné comme réveil Affichage de l'état Utilisation du combiné Icône à comme réveil l'écran Intensité de la Activation/désactivation du réveil Ð ¨ § ¦ réception : Condition : ¥ – Bonne à faible l'heure doit avoir été réglée –... -
Page 47: Utilisation De Plusieurs Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Inscription d'autres combinés combinés Vous pouvez inscrire d'autres com- binés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit. Inscription des combinés 1) Sur le combiné ¤ Lancer l’inscription du combiné Vous pouvez inscrire jusqu’à 4 com- conformément au mode... -
Page 48: Participation À Une Communication Externe (Conférence)
Utilisation de plusieurs combinés ¤ Tous les combinés sonnent simul- Appel interne tanément (« Paging »), même si les sonneries sont désactivées. Les appels internes sont des com- munications gratuites entre combi- Arrêt de la recherche nés inscrits sur la même base. Appuyer brièvement sur la touche Inscription/Paging ù... - Page 49 Utilisation de plusieurs combinés Acceptation d'un appel interne Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher a lors d'un Le téléphone sonne, le numéro transfert d'appel avant que l'utilisa- interne de l'appelant s'affiche à teur interne ne décroche. l'écran (p. ex. INT 2). Appuyer sur la touche Décrocher c Dans ce cas, si le correspondant interne ne répond pas ou si sa ligne...
-
Page 50: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Modification du contraste de l'écran Vous pouvez modifier individuelle- ment les paramètres de votre com- Vous pouvez paramétrer le con- biné. traste de l'écran sur neuf niveaux. ¤ q Réglages ¤ §Menu§ §OK§ ¤ q Combiné ¤ Modification de la langue §OK§... -
Page 51: Décroché Automatique
Réglages du combiné Décroché automatique Le réglage entre 1 et 5 est enregistré automatiquement au bout d'envi- Si la fonction est activée, il vous suf- ron 3 secondes ; sinon, appuyer sur §OK§ fit, en cas d’appel, de prendre le la touche écran combiné... -
Page 52: Réglage Du Son De L'écouteur
Réglages du combiné Réglage du son de Réglage du volume de la sonnerie l'écouteur Le volume est identique pour tous Adapter le son de l'écouteur à votre les types d'appel. convenance. En mode veille : u Bas : réglage standard t ¤... -
Page 53: Bip D'information/D'avertissement
Réglages du combiné u Désactiver la sonnerie pour – Tonalité de fin de menu : lors- l'appel en cours seulement. que vous atteignez la fin d’un menu. Il n'est pas possible de réactiver la u Alarme batt. sonnerie durant un appel. La batterie doit être rechargée. -
Page 54: Réglages De La Base
PIN (à 4 chiffres) connu de vous uni- fonction correspondante sur la base. quement. Cette opération interrompt les com- Gigaset E310A : la définition d'un munications en cours via la base. ¤ q Réglages ¤ code PIN système permet d'interro- §Menu§... -
Page 55: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Base
Réglages de la base ¤ q Réglages ¤ §Menu§ §OK§ Réinitialisation de la base via le ¤ q Base ¤ menu §OK§ ¤ q Code PIN ¤ §OK§ En cas de réinitialisation via le ¤ PIN : (saisir le code PIN système menu : actuel) ¤... -
Page 56: Fonctionnement De La Base Avec Un Autocommutateur
Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé (IP) Fonctionnement de Réglage de la durée du flashing ¤ P#Q5#12 §Menu§ la base avec un ¤ Entrer le chiffre correspondant à la durée du flashing : Q = 80 ms ; autocommutateur 1 = 100 ms ;... -
Page 57: Assistance Service Clients
Assistance Service Clients Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. -
Page 58: Questions-Réponses
à votre disposition sur sa base ou a été désinscrit. 24 heures sur 24 à l'adresse Internet ¤ Poser le combiner sur la base suivante www.gigaset.com/service. (l'inscription automatique peut De plus, le tableau suivant reprend durer jusqu'à 5 minutes) ou ins- des aides au dépannage. - Page 59 Gigaset E310A uniquement : Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. Les messages sont enregistrés Le code PIN système saisi est incor- dans le journal des appels sans rect. l'heure ni la date. ¤ Rétablir la valeur 0000 du code Date/heure non réglées.
-
Page 60: Homologation
Les spécificités nationales sont pri- Consommation : ses en compte. « Pour être conforme au contrat, le Par la présente, la société Gigaset bien doit : Communications GmbH déclare que 1º Être propre à l'usage habituel- cet appareil est conforme aux exi-... - Page 61 à séparément sur un autre sup- compter de la découverte du vice. » port de données, ainsi que les – Si ce Produit Gigaset Commu- Produits Gigaset Communica- nications et ses composants tions dotés d'éléments ou présentent des vices de fabri-...
- Page 62 Produit, sauf disposition impé- Gigaset Communications ne rative contraire. peut être mise en cause pour les dommages survenus aux – Le présent Produit Gigaset logiciels intégrés dans le Pro- Communications ou ses com- duit Gigaset Communications posants échangés et renvoyés par le Client ou tout tiers à...
-
Page 63: Environnement
TüV Süd Management Nos principes en matière Service GmbH. d'environnement Consommation d'énergie Gigaset Communications GmbH a écologique une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 43) meilleur. Nous mettons nos idées, permet d'économiser de l'énergie et... -
Page 64: Annexe
établie. si ce n'est le cas, le bénéfice de la Vous pouvez également retrouver la garantie ne pourra être accordé. valeur DAS de chacun de nos pro- duits Gigaset sur le packaging ou sur notre site Internet. -
Page 65: Caractéristiques Techniques
FAQ des pages de l'Assis- ou haute capacité pour un télé- tance client (Customer Care) du phone sans fil. Gigaset, est régulièrement mise à jour : L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancien- www.gigaset.com/service... -
Page 66: Brochage De La Prise Téléphonique
Annexe Caractéristiques générales Brochage de la prise téléphonique Norme DECT Prise en charge 1 libre Norme GAP Prise en charge 2 libre Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquen- 1 880–1 900 MHz 5 libre ces radio 6 libre Mode duplex Multiplexage tem- porel, longueur de... -
Page 67: Saisie Et Édition D'un Nom
Annexe Saisie et édition d'un Saisie de noms propres Saisir les lettres/caractères en appuyant sur la touche correspon- Lors de la saisie de noms, les règles dante. suivantes s'appliquent : Appuyer plusieurs fois successive- u Plusieurs lettres et chiffres sont ment sur la touche pour passer à... -
Page 68: Accessoires
Accessoires Accessoires Faites évoluer votre Gigaset en un système sans fil multi-combinés. Combiné Gigaset E310H u Volume de reproduction audio très élevé u Mode mains-libres avec une qualité audio exceptionnelle u Compatibilité avec les aides auditives (HAC) u Grand écran n/b très contrasté... -
Page 69: Montage Mural De La Base E310
Montage mural de la base E310 Montage mural de la base E310 29,6 mm env. 7,9 mm Montage mural du chargeur 21 mm env. 3,5 mm... -
Page 70: Index
Index Index Accessoires ......66 Base Activer installer ......10 combiné... - Page 71 Index Communication Ecran faire participer un correspondant . 46 contraste ......48 interne ......46 éclairage .
- Page 72 Index Langue, affichage ....14 Opérateur réseau, présélection Liquide ......62 automatique .
- Page 73 ......47 Son de l’écouteur ....50 Valeur DAS des combinés Gigaset . . . 62 Sonnerie Verrouillage configurer la mélodie .