Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Massaud 18443001
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Massaud 18443001
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía AXOR Massaud 18443001 18440001 I N S T A L L A T I O N...
-
Page 2: Technical Information
⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit ⁄ 18443001 only: This handshower is for use with be installed by a licensed, professional plumber. - Page 3 êt re reconn u. ⁄ 18440001 seulement: Cette pomme de douche doit ⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande être utilisée avec une soupape qui compense au- que ce produit soit installé par un plombier profes- tomatiquement, et est évalué...
-
Page 4: Datos Tecnicos
E S P A Ñ O L DATOS TEC N ICO S Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. 145 PSI (1 MPa) Temperatura del agua caliente recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)* max. - Page 5 T O O L S R E Q U I R E D / O U T I L E S U T I L E S / AXOR Massaud H E R R A M I E N T A S Ú T I L E S 18443001 18440001 8"...
- Page 6 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N E N G L I S H F R A N ...
- Page 7 27 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Remove the plug from the diverter Retirez le bouchon du raccord Retire el tapón del tubo en “T”. housing.
- Page 8 3 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the spout. Installez le bec. Instale el surtidor. Install the diverter rod. Installez le bouton d'inverseur. Instale el tirador inversor.
- Page 9 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Lubricate the Secuflex hose using Lubrifiez la fin du tuyau à l’aide Lubrique levemente el fin de la silicone spray.
- Page 10 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Remove the brass plug and nut Retirez le bouchon. Retire el tapón. from the high pressure hose. Installez le clapet de non-retour. Instale la válvula de antirretorno.
- Page 11 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Lubricate the handshower hose Lubrifiez le tuyau de la douchette Lubrifiez la manguera con using silicone spray. à l’aide de spray de silicone. silicona.
- Page 12 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Connect the handshower hose to Installez le tuyau de douchette sur Instale la manguera de ducha so- the high pressure hose. le tuyau de haut pression.
- Page 13 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Remove the o-rings from the end Retirez les joints toriques de la fin Retire las juntas toroidales del fin of the Secuflex hose.
- Page 14 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Massaud 18443001 18440001...
- Page 15 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 16 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O...
- Page 17 C H E C K V A L V E M A I N T E N A N C E / E N T R I E T E N C L A P E T A N T I - R E T O U R / M A N T E N I M I E N T O V Á...
- Page 19 S P O U T M A I N T E N A N C E / E N T R I E T E N B E C / M A N T E N I M I E N T O S U R T I D O R Torx T15 4 mm...
- Page 20 TORX T15 4.4 ft-lb 6 Nm...
-
Page 21: Important
Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ Do not store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄... - Page 22 No rocíe limpiadores directamente sobre el producto, ya que podrían caer gotas sobre las aberturas y espacios y causar daños. Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. IMPORTANTE ⁄...
- Page 23 (i) for 1 year, with respect to hansgrohe brand products and TO OBTAIN WARRANT Y PARTS OR INFORMATION commercial products, and (ii) for 5 years, with respect to AXOR products.
- Page 24 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...