Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUH-PGAA Série Manuel D'installation page 27

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. Montering af den indendørs enhed
DK
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
• Monte primero el soporte a la pared y luego apriete los tornillos de forma que el
soporte pueda moverse hacia arriba y hacia abajo.
1 Soporte antibasculante
2 Tornillo tirafondos
a Entrepaño
b Material de la superficie de la pared
c Separación de aproximadamente 1 mm
Montaje en el suelo
Extraiga la rejilla de entrada de aire, abra los orificios troquelados de montaje al
suelo en la base (véase página 23) y fije los tornillos de anclaje al suelo.
• Først monteres beslaget på væggen, og derefter strammes skruen, så beslaget
kan glide op og ned.
1 Beslag til forhindring af væltning
2 Selvskærende skrue
a Lægte
b Væggens overflademateriale
c Afstand på ca. 1 mm
Gulvmontering
Fjern indtagsgitteret, åbn udtrykningshullerne forneden (se side 23) og fastgør anker-
boltene i gulvet.
• ‹lk olarak köflebendi duvara monte edin ve daha sonra köflebent yukar› ve afla¤›ya
do¤ru hareket edebilecek flekilde vidalar› s›k›flt›r›n.
1 Devrilmeyi engelleyen köflebent
2 K›lavuz vida
a Friz
b Duvar yüzeyi malzemesi
c Yaklafl›k 1 mm'lik aral›k
Zemine montaj
Hava girifl ›zgaras›n› ç›kart›n, tabanda bulunan, zemin montaj› ba¤lant› deliklerini
aç›n (bak›n›z sayfa 23) ve tespit c›vatalar›n› zemine sabitleyin.
• Сначала прикрепите крепежный кронштейн к стене, и затем затяните винт
таким образом, чтобы кронштейн мог плавно передвигаться вверх или вниз.
1 Крепежный кронштейн для предотвращения опрокидывания прибора
2 Самонарезающий винт
a Фриз
b Материал поверхности стены
c Зазор около 1 мм
Монтаж на полу
Снимите воздухозаборную решетку, откройте пробивные отверстия в
основании прибора (см. стр. 23) , предназначенные для монтажа прибора на
полу, и прикрепите анкерные болты к полу.
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
• Primeiro, instale o suporte na parede e depois aperte o parafuso de maneira que
o suporte possa deslizar para cima e para baixo.
1 Suporte de prevenção de queda
2 Parafuso de derivação
a Friso
b Material da superfície da parede
c Folga de cerca de 1 mm
Montagem no chão
Retire a grelha de admissão de ar, faça os furos separadores de montagem no chão
(ver na página 23) e fixe os parafusos de fixação.
ñ ¶ÚÒÙ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰·
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.
1 °ˆÓÈ·Îfi Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙ‹ÚÈ͢
2 §·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ·
a ¢È¿˙ˆÌ·
b ÀÏÈÎfi ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘
c ¢È¿ÎÂÓÔ ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÛÙ.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·
µÁ¿ÏÙ ÙË ÁÚ›ÏÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ Ô¤˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·
ÛÙË ‚¿ÛË (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 23) Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ›ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÛÙÔ
¿ÙˆÌ·.
3
27