Betrieb Auf Der Anlage - marklin 55 Série Mode D'emploi

3

Betrieb auf der Anlage

3. Anforderungen an die
Modellbahnanlage
– Alle 2 m bis 3 m an der Gleisanlage
Neueinspeisung der Versorgungs-
spannung (Nr. 5654).
– Tipp: Die Gleisklammern 56031
verringern deutlich die Spannungs-
verluste.
– Steigung max. 3 Prozent.
– Die Enden von Steigungen müssen
ausgerundet sein (maximale
Änderung der Steigung: 1%.
Zwischen zwei Punkten mit
Steigungsänderung mindestens
300 mm Gleis).
– Steigungsänderungen in Kurven
vermeiden.
– Befahrbarer Mindestradius mit
Schraubenkupplung:
3000 mm – 3500 mm.
22
Operation on a layout
3. Requirements on the
Model Railroad Layout
– Connect feeder wires (item no. 5654)
every 2 to 3 meters / 6-1/2
to 10 feet.
– Tip: The 56031 track clips will
clearly reduce the voltage drop.
– Maximum of 3% grades.
– The ends of the grades must
be gradual (maximum change
in the grade: 1%.
At least 300 mm / approx. 12"
of track between two points with
a change in grade).
– Avoid changes in grade on curves.
– Minimum radius required for ope-
ration with reproduction prototype
coupler: 3,000 – 3,500 mm / 9 ft.
10-1/8 in. – 11 ft. 6 in.
Exploitation sur réseau
3. Recommandations
pour le réseau
– Réalimentez en courant traction
(bornes de connexion n° 5654)
la voie tous les 2 à 3 m.
– Astuce: Les étriers de maintien
56031 diminuent sensiblement
les chutes de tension.
– Déclivité maximale: 3 %.
– Les extrémités de toute déclivité
doivent être arrondies (différence
maximale de déclivité de 1 %.
Entre deux points de la voie
distants d'au moins 300 mm).
– Eviter les changements de déclivité
en courbe.
– Rayon minimal d'inscription en
courbe avec attelages à vis:
3000 mm – 3500 mm.
Bedrijf op een modelbaan
3. Voorwaarden aan de
modelbaan
– Om de 2 m tot 3 m opnieuw de
voedingsspanning op de rails
aansluiten (nr. 5654)
– Tip: de railklemmen 56031 zorgen
voor een duidelijke vermindering
van het spanningsverlies.
– Stijging max. 3 procent
– Begin en einde van een stijging
moeten afgerond zijn (maximale
verandering in de stijging: 1 %.
Tussen twee punten met een
verandering in de stijging minimaal
300 mm rail)
– Veranderingen van de stijging in
bogen vermijden.
– Berijdbare minimale radius met
schroefkoppeling:
3000 mm – 3500 mm.