Harman Kardon AVR 160 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. Kardon AVR 160
  6. Guide d'utilisation
Harman Kardon AVR 160 Guide D'utilisation

Harman Kardon AVR 160 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVR 160
RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO
GUIDE D'UTIlIsATIOn

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 160

Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 160

  • Page 1 AVR 160 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO GUIDE D’UTIlIsATIOn...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation Je, soussigné, représentant prolongée. Harman Consumer Group International 2, route de Tours Adressez-vous à du personnel qualifié pour les réparations. Il est nécessaire de F-72500 Château-du-loir réparer l’appareil lorsqu’il a été...

  • Page 3: Déballage

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ manipuler le cordon d’alimentation électrique déplacer l’unité délicatement Avant de déplacer l’unité, assurez-vous que les câbles d’interconnexion avec Lors de la déconnexion du cordon d’alimentation à une prise de courant d’autres composants soient déconnectés, et assurez-vous de débrancher alternatif, tirez sur la prise, ne tirez jamais sur le cordon.

  • Page 4: Table Des Matières

    TablE DES maTIèRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONCTIONNEmENT INTRODUCTION Allumer l’AVR COmmaNDES DE la FaÇaDE aVaNT Contrôle du volume CONNEXIONS DE la FaÇaDE aRRIèRE Fonction silence PRINCIPalES FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE Mode sommeil INTRODUCTION aU HOmE CINÉma Contrôles de tonalité CONNEXIONS Casques Connexions des enceintes Sélection de sources...

  • Page 5: Harman Kardon Avr 160 Récepteur Audio/ Vidéo 7.1-Canaux

    Haute capacité en courant, amplificateur à ultra large bande conçu avec produit Harman kardon® ! contre-réaction négative faible Depuis plus de cinquante ans, la mission de Harman Kardon® est de partager • Circuits d’amplification entièrement réalisés en composants discrets sa passion pour la musique et le divertissement, en utilisant des technologies •...

  • Page 6: Entrées Audio/Vidéo

    Les accessoires suivants sont fournis avec l’AVR 160. Si l’un de ces éléments • Trois HDMI™ (V.1.3a avec Deep Color) venait à manquer, veuillez contacter le service client de Harman Kardon sur • Transcode composant vidéo en sortie HDMI, tout en préservant la www.harmankardon.com.

  • Page 7: Alimentation Principale Éteinte

    S’il est inévitable de couvrir le capteur, utilisez un récepteur infrarouge et débranchez-le. Vérifiez tous les câbles de l'enceinte à la recherche d'un optionnel Harman Kardon HE 1000, ou tout autre récepteur infrarouge, en le éventuel court-circuit. Si ce n'est pas le cas, apportez l'appareil à un centre connectant à...
  • Page 8 COmmaNDES DE la FaÇaDE Modes Surround : Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode Entrée Jack casque / Microphone EzSet/EQ : Branchez un casque de son Surround (multicanaux, par exemple. Chaque pression permet de stéréo 1/4" (6,3 mm) à ce jack pour une écoute privée. changer de catégorie de mode surround : AUTO SELECT, VIRTUAL, STEREO, Ce jack est également utilisé...

  • Page 9: Branchements Du Panneau Arrière

    bRaNCHEmENTS DU PaNNEaU aRRIèRE Sortie Ecran Entrées & Sorties Cordon Vidéo Vidéo 1 Sortie écran d’alimentation Sortie Ecran Audio/Vidéo HDMI électrique Composant Entrées Entrée Entrées audio Entrées audio Vidéo Composant Vidéo 2 Entrée DVD Entrées analogiques à numériques 1& 2 Audio/Vidéo Audio/Vidéo HDMI 1-3...

  • Page 10: Entrées Audio Numériques Coaxiales 1&2 And Optiques 1

    bRaNCHEmENTS DU PaNNEaU aRRIèRE Entrée d’alimentation électrique : Après avoir fait toutes les autres Sorties des Enceintes avant, Surround centrale et surround connexions, branchez le cordon d’alimentation électrique dans ce réceptacle arrière : Utilisez un câble d’enceinte à deux conducteurs pour connecter et dans une prise murale sans interrupteur.

  • Page 11: Fonctions De La Télécommande

    Contrôles Transport La commande à distance de l’AVR 160 est capable de contrôler 11 appareils, DVD : Contrôle les lecteurs Harman Kardon Blu-ray Disc, et autres marques incluant l’AVR et un appareil connecté à l’entrée Auxiliaire. Pendant le de lecteurs DVD et de radio cassettes.

  • Page 12: Boutons De Navigation

    FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE HDMI 2 et 3 : Chaque ensemble de codes commande un appareil source Contrôle du volume : Appuyez pour monter ou baisser le volume, qui (magnétoscope, lecteur vidéo portable, lecteur de DVD ou décodeur câble/ sera affiché en décibels (dB) sur l’Affichage de messages. satellite) connecté...
  • Page 13 Par défaut, lorsque le recepteur est dirigé par la commande à distance, ces boutons contrôlent un lecteur Harman Kardon Blu-ray Disc ou lecteur DVD. Instructions pour les utilisateurs sur Les piles incluses dans votre dispositif peuvent être l’alcalin, le carbone zinc/le l’enlèvement et la mise au rebut des...

  • Page 14: Introduction Au Home Cinéma

    Harman International (la maison mère de Harman enceintes dans la pièce afin de produire un « son surround ». Le son surround Kardon) – Logic 7, Haut-parleur Harman Virtual, Casque Harman vous immerge dans la présentation pour un obtenir un réalisme accru.

  • Page 15: Connexions

    CONNEXIONS subwoofer Il existe plusieurs types de connexions audio et vidéo utilisées pour connecter le récepteur, les enceintes, l’affichage vidéo et les appareils sources. La Le subwoofer est consacré aux basses fréquences (graves), qui requièrent plus Consumer Electronics Association a établi la norme de codage couleurs CEA®. de puissance.

  • Page 16: Audio Numérique

    CONNEXIONS audio numérique audio analogique L’AVR 160 est muni de trois entrées et d’une sortie HDMI (High-Definition Les connexions analogiques requièrent deux câbles, l’un pour le canal de Multimedia Interface). La technologie HDMI permet aux informations gauche (blanc) et un pour le canal de droite (rouge). Ces deux câbles sont audio et vidéo numériques d’être transportées au moyen d’un seul câble, souvent attachés l’un à...

  • Page 17: Connexions Vidéo

    CONNEXIONS connexions vidéo antennes La plupart des sources émettent à la fois des signaux audio et vidéo (par ex : L’AVR 160 utilise des terminaux séparés pour les antennes AM et FM incluses. lecteur Blu-ray Disc ou DVD, décodeur de télévision par câble, tuner HDTV, L’antenne FM utilise un connecteur femelle de 75-ohms.

  • Page 18: Positionnement Des Enceintes

    POSITIONNEmENT DES ENCEINTES De manière optimale, les enceintes devrait être placées en cercle, avec la Vert position d’écoute au centre. Les enceintes devraient être positionnées de sorte Violet SUB 1 à faire directement face à la position d’écoute. Blanc Rouge positionnement des enceintes avant L’enceinte centrale est placée soit dessus, soit dessous, soit est montée sur le 30°...

  • Page 19: Démarrage

    Blu-ray ou DVD (la télécommande type d’appareil source muni d’une sortie HDMI. Les entrées HDMI peuvent fonctionne uniquement avec les lecteurs de disques Blu-ray Harman être utilisées avec une entrée audio analogique ou numérique ou l’une des Kardon, ou avec des nombreuses marques de lecteurs de DVD) entrées composant vidéo.

  • Page 20: Meilleure Connexion Audio Pour Chaque Source

    DEmaRRaGE Meilleure connexion audio pour chaque source : Pour chaque Déterminer quelle source sera connectée à chaque entrée appareil source, écrivez le meilleur type de connexion audio disponible. audio : N’assignez qu’une seule entrée numérique audio à chaque Voir la note ci-dessous, et si la connexion HDMI peut être utilisée pour source numérique.

  • Page 21: Installation

    INSTallaTION cInQuIÈme étape – connecter l’antenne am Vous êtes maintenant prêt à commencer à installer l’AVR. Avant de commencer à connecter les différents composants au récepteur, éteignez Assemblez l’antenne AM incluse (voir Figure 16) et connectez-la aux tous les appareils, y compris l’AVR 160, et débranchez leurs cordons terminaux d’antenne AM et Terre.

  • Page 22: Huitième Étape - Programmer Les Sources Dans La Télécommande

    Alors que le Sélecteur de Source DVD peut être utilisé pour faire fonctionner appareil dans le Tableau A7 de l’annexe. soit un lecteur de disques Blu-ray Harman Kardon soit un lecteur de DVD Si vous ne pouvez pas localiser un code activant correctement votre appareil Harman Kardon, le mode par défaut est de commander un lecteur de disques...

  • Page 23: Installation Initiale

    Fonctions avancées, il est recommandé de profiter du système propriétaire à la section Fonctions avancées. La configuration 6.1-canaux n’est pas Harman Kardon EzSet/EQ. recommandée. Si le subwoofer doit être connecté aux Sorties Enceintes Avant, ne connectez pas le caisson de graves (subwoofer) avant d’avoir Eliminez tout bruit de fond étranger, tel qu’un système de climatisation...

  • Page 24: Installer Des Sources

    INSTallaTION INITIalE Le test commencera et l’écran montré à la Figure 21 apparaîtra. Gardez le Entrée composante : Si vous connectez une source à l’un des deux silence pendant la configuration EzSet/EQ. entrées vidéo composant, appuyer sur la touché afin de procéder à certains réglages si besoin est.

  • Page 25: Réglages Du Système

    INSTallaTION INITIalE lecteur de disques multicanaux équipé du VFD Fade Time Out : Certaines personnes trouvent que la luminosité HdmI ne produisant pas d’audio multicanaux du panneau frontal de l’AVR est gênant pendant le visionnage d’un film via une connexion HdmI : ou l’écoute d’un disque.

  • Page 26: Fonctionnement

    à la recherche d’un éventuel court-circuit. Si vous n’en 10 dB. trouvez pas, portez l’unité à un réparateur Harman Kardon agréé pour qu’il Appuyez une fois sur la touche Mode tonalité. Cela indique si les contrôles de l’inspecte et la répare avant sa prochaine utilisation.

  • Page 27: Casques

    Appuyez sur le Sélecteur de Source Radio sur la télécommande. Appuyez Appuyez sur la Touche des modes surround de la façade avant ou de encore pour changer de bande. la télécommande pour passer au traitement surround virtuel Harman Utilisez les Touches ou le Contrôle des canaux pour régler une station, Headphone, qui imite un système d’enceintes à...

  • Page 28: Enregistrement

    CT est sélectionné. Veuillez noter que l'exactitude des données de l’heure dépend de la station de radio et non Profitez de la pleine puissance et de la résolution de votre système Harman de l'AVR. Kardon, notamment d'une variété de modes surround analogique, tout en écoutant des contenus stockés sur votre dispositif portable.

  • Page 29: Sélection D'un Mode Surround

    FONCTIONNEmENT sélectIonner un mode surround Stéréo: Quand une lecture à 2-canaux est souhaitée, sélectionnez le nombre d’enceintes utilisées pour la lecture. La sélection d’un mode surround peut être simple ou sophistiquée, • STEREO 2 CANAUX utilise seulement deux enceintes. Comme décrit dans selon votre système et vos goûts personnels.

  • Page 30: Fonctions Évoluées

    FONCTIONS ÉVOlUÉES modes surround La plupart des fonctionnalités de l’AVR 160 sont gérées automatiquement et n’exigent que très peu d’interventions de votre part. L’AVR 160 peut être Le choix du mode Surround dépend du format du signal audio d’entrée personnalisé pour s’adapter à votre système et à vos goûts. Cette section ainsi que des goûts personnels.

  • Page 31: Paramètres Dolby Surround

    ; • Surround virtuel : Harman Virtual Speaker « 4 » est utilisé avec les formats numériques à 7.1 canaux pour indiquer la • Stéréo : stéréo à 2 canaux, stéréo à 5 canaux ou stéréo à 7 canaux présence de deux canaux Surround latéraux discrets et de deux canaux...

  • Page 32: Configuration Manuelle Des Enceintes

    FONCTIONS ÉVOlUÉES étape deuX – mesure des distances entre les Mode Nuit : le mode Nuit est disponible avec certains programmes Dolby enceintes Digital, s'il a été encodé dans le contenu. Ce mode comprime les crêtes du niveau sonore, en conservant l'intelligibilité des dialogues et des séquences Idéalement, toutes vos enceintes devraient être situées sur un cercle plus calmes, tout en réduisant le bruit des effets spéciaux et des séquences dont le centre est la position d’écoute.

  • Page 33: Mode Subwoofer

    LFE au subwoofer. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez l'option « RETOUR À LA CONFIGURATION MANUELLE ». REMARQUE : Si vous utilisez un système d’enceintes Harman Kardon série HKTS, sélectionnez la fréquence de séparation numérique appropriée menu séparation pour le groupe d’enceintes principal et le subwoofer est automatiquement...

  • Page 34: Réglages Audio

    FONCTIONS ÉVOlUÉES le curseur sur la ligne RÉINITIALISATION RETARD et utilisez les touches Tous les canaux d'enceinte s'affichent avec leurs réglages de niveau actuels. pour modifier ce paramètre sur ACTIVÉ, où il restera jusqu'à ce que l'un des Réinitialisation de canal : pour réinitialiser tous les niveaux sur leurs réglages de retard d'enceinte soit modifié.

  • Page 35: Fonctions Avancées De La Télécommande

    FONCTIONS ÉVOlUÉES FonctIons aVancées de la Vous pouvez réattribuer le programme de substitution du contrôle de télécommande déplacement pour les dispositifs AVR, VID2 et VID3 à d'autres dispositifs, comme un lecteur CD. Si vous souhaitez supprimer la substitution du contrôle La télécommande pilote non seulement l'AVR 160, mais elle sert également de déplacement pour le dispositif AVR, VID2 ou VID3, suivez la même de télécommande universelle qui peut être programmée pour piloter d'autres...

  • Page 36: Annexe

    aNNEXE annexe – réglages par défaut Tableau A1 – Connexions recommandées pour les Composants Sources Device Type AVR 160 Source Audio Connections Video Connections • • VCR, DVR, PVR, TiVo or other audio/ Video 1 Video 1 Analog (inputs and outputs) of Component Video 2 or Video 1 video recorder Composite Video Input...
  • Page 37 aNNEXE Tableau A2 – Réglages par défaut des Sources 6-/8- Source HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 Tape Tuner Channel Title INT. TUNER Component COMP V 1 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 Video Input Audio Input COAX 1 HDMI...
  • Page 38 aPPENDIX Tableau A5 – Réglages des Entrées de Sources 6-/8- Source HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 Tape Tuner Channel Title INT. TUNER Video Input Component Video Input Digital Audio Input Analog TUNER 6-/8-CH Audio Input Auto Poll Tableau A6 –...

  • Page 39: Default Setting

    Product Type (circle one) Remote Control Code Video 1 VCR, PVR, DMC Video 2 Cable, Satellite Video 3 HDMI 1 DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc HDMI 2 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite HDMI 3 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc CD, CD-R Tape Cassette Tableau A8 –...
  • Page 40 • Analog (2-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) Harman Virtual Speaker Simulates 5.1 channels when only two speakers are present, or a more • Dolby Digital enveloping sound field is desired. • Analog (2-channel) •...
  • Page 41 Analog (2-channel) • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) Logic 7 A Harman International proprietary technology, Logic 7 technology enhances See below Mode Group 2-channel and matrix-encoded recordings by deriving separate information for the surround back channels. This provides more accurate placement of sound, improves panning and expands the sound field, even when used with 5.1-channel systems.
  • Page 42 Tableau A10 – Liste des fonctions de la télécommande Button Name AVR(001) CD(001) CD(002) CDR CD(003) Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Mute Mute Mute(AVR) Mute(AVR) Mute(AVR) AVR Power On AVR Power On...
  • Page 43 Tableau A10 – Liste des fonctions de la télécommande HDMI 1/2/3 VID1 VID2 VID3 Bluray(001) DVD(002) DVD(003) AUX(001) HDMI1/2/3 DMC 250/1000 Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off...
  • Page 44 EMERSON 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205 FUNAI funai 076 095 124 FUJITSU 041 042 HARMAN KARDON 002 003 018 049 FUTURETECH HITACHI 040 048 029 087 121 123 128 133 145 159 163 JC PENNEY...
  • Page 45 FISHER 055 095 JANIEL FUNAI JERROLD 454 468 484 LEGEND HAITAI 099 214 MACOM 317 365 369 370 371 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 MAGNAVOX 461 473 HITACHI MEMOREX INKEL MITSUBISHI JC PENNEY 098 147 MOTOROLA 312 319...

  • Page 46: Guide De Dépannage

    Si le récepteur ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation du cordon et allumez le récepteur. Si cela ne change rien, réinitialiser l’AVR. processeur, contactez un réparateur agréé Harman Kardon pour obtenir de l’aide. Les réparateurs agréés peuvent être trouvés sur le site Internet www.

  • Page 47: Spécifications Techniques

    Rejet IF 90dB Harman Kardon et Logic 7 sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated, société enregistrée aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ, Designed to Entertain et le logo The Bridge II logo sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated.
  • Page 48 12 bis rue des Colonnes du Trône, 75012 Paris www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Code d’article nº CQX1A1432Z...

Table des Matières