Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 760
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 760
- Page 1 AVR 760/AVR 660 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO GUIDE D’UTIlIsATIOn – Fonctions de base...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation Je, soussigné, représentant prolongée. Harman Consumer Group International 2, route de Tours Adressez-vous à du personnel qualifié pour les réparations. Il est nécessaire de F-72500 Château-du-loir réparer l’appareil lorsqu’il a été... -
Page 3: Déballage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ manipuler le cordon d’alimentation électrique déplacer l’unité délicatement Avant de déplacer l’unité, assurez-vous que les câbles d’interconnexion avec Lors de la déconnexion du cordon d’alimentation à une prise de courant d’autres composants soient déconnectés, et assurez-vous de débrancher alternatif, tirez sur la prise, ne tirez jamais sur le cordon. -
Page 4: Table Des Matières
NOTE: Ce Guide de l’utilisateur est la version de base. Il décrit toutes les fonctions essentielles pour utiliser l’appareil. Pour des informations plus poussées, veuillez télécharger le Guide des fonctions avancées sur le site Internet harman- kardon.com. Toutes les références au Guide des fonctions avancées figurant dans le Guide de base renvoient au guide complémentaire, uniquement disponible sur Internet, qui explique les fonctions allant au-delà... -
Page 5: Section Audio
Haute capacité en courant, amplificateur à ultra large bande conçu avec contre-réaction négative faible Depuis plus de cinquante ans, la mission de Harman Kardon® est de partager sa passion pour la musique et le divertissement, en utilisant des technologies •... -
Page 6: Entrées Audio/Vidéo
Les accessoires suivants sont fournis avec l’AVR 760/AVR 660. Si l’un de ces entrées audio numériques éléments venait à manquer, veuillez contacter le service client de Harman • Coaxiale : trois en façade arrière / une en façade avant Kardon sur www.harmankardon.com. -
Page 7: Alimentation Principale Éteinte
éventuel court-circuit. Si ce n'est pas le cas, apportez l'appareil à un centre au sous-menu des Effets audio, qui permet d’ajuster la tonalité et les de service agréé Harman Kardon, pour inspection et réparation, avant de autres commandes audio. Voir la section Installation initiale pour plus l'utiliser à... -
Page 8: Entrées Audio Numérique, Vidéo Et Audio Analogique Avant
S’il est inévitable de couvrir le capteur, utilisez un récepteur infrarouge Entrées audio numérique, vidéo et audio analogique avant : optionnel Harman Kardon HE 1000, ou tout autre récepteur infrarouge, en le Connectez un composant source qui ne sera utilisé que temporairement, connectant à... -
Page 9: Branchements Du Panneau Arrière
bRaNCHEmENTS DU PaNNEaU aRRIèRE Sortie IR à distance Sorties Audio numérique Sortie coaxiale déclencheurs 1 & 2 Optique 1, 2 & 3 audio numérique Réseau Entrée IR à Sortie IR à ondes distance porteuses Entrées Audio numérique Sortie audio nu- Entrée IR S-Video 6-/8-canaux... -
Page 10: Sorties Enceintes Surround Avant, Centrale Et Arrière : Utilisez
Subwoofer 2 (Subwoofer 2 sur l’AVR 760 uniquement). de puissance est souhaitée. Les Sorties Preamp surround arrière/Zone 2 Entrée The Bridge II : Connectez la station d’accueil Harman Kardon peuvent être utilisées avec un amplificateur externe pour amplifier la zone à... -
Page 11: Fonctions De La Télécommande De Zone
FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE Lentille de transmission IR Alimentation AVR éteinte Appareil allumé Alimentation AVR allumée Appareil éteint Affichage LCD Sélecteurs de sources Modes vidéo Effets audio Modes Surround Touches alphanumériques Activité Dernier Retour / Quitter Menu Émetteur IR Navigation KLM N Éteint Mode silence... -
Page 12: Touches De Navigation
FONCTIONS DE la TÉlÉCOmmaNDE Modes surround : Appuyez pour sélectionner directement le sous- menu des Modes surround. Sélectionnez une catégorie de mode Surround : NOTE IMPORTANTE : Toutes les entrées audio et vidéo de l’AVR 760/ Auto Select, Virtual Surround, Stéréo, Film, Musique ou Jeu Vidéo. Le mode AVR 660 peuvent être assignées de manière indépendante. - Page 13 760/AVR 660 et les lecteurs DVD, Commandes de transport : Ces touches sont utilisées pour commander CD ou cassettes Harman Kardon. Lorsque l’on appuie sur le Sélecteur de Zone la lecture des sources. pour faire passer la télécommande en mode Zone 1 (l’indicateur de mode deviendra vert), les commandes d’alimentation, de volume et de silence...
-
Page 14: Introduction Au Home Cinéma
(Discrete et Matrix), DTS Neo:6, DTS 96/24 enceintes dans la pièce afin de produire un « son surround ». Le son surround • Harman International (la maison mère de Harman vous immerge dans la présentation pour un obtenir un réalisme accru. Kardon) – Logic 7 On peut connecter directement à... -
Page 15: Connexions
CONNEXIONS subwoofer Il existe plusieurs types de connexions audio et vidéo utilisées pour connecter le récepteur, les enceintes, l’affichage vidéo et les appareils sources. La Le subwoofer est consacré aux basses fréquences (graves), qui requièrent plus Consumer Electronics Association a établi la norme de codage couleurs CEA®. de puissance. -
Page 16: Audio Numérique
CONNEXIONS audio numérique audio analogique L’AVR 760/AVR 660 est muni de quatre entrées et d’une sortie HDMI Les connexions analogiques requièrent deux câbles, l’un pour le canal de (High-Definition Multimedia Interface). La technologie HDMI permet aux gauche (blanc) et un pour le canal de droite (rouge). Ces deux câbles sont informations audio et vidéo numériques d’être transportées au moyen d’un souvent attachés l’un à... -
Page 17: Connexions Vidéo
CONNEXIONS connexions vidéo antennes La plupart des sources émettent à la fois des signaux audio et vidéo (par ex : L’AVR 760/AVR 660 utilise des terminaux séparés pour les antennes AM et FM lecteur Blu-ray Disc ou DVD, décodeur de télévision par câble, tuner HDTV, incluses. -
Page 18: Positionnement Des Enceintes
POSITIONNEmENT DES ENCEINTES De manière optimale, les enceintes devrait être placées en cercle, avec la Vert position d’écoute au centre. Les enceintes devraient être positionnées de sorte Violet SUB 1 SUB 2 Violet à faire directement face à la position d’écoute. Blanc Rouge positionnement des enceintes avant... -
Page 19: Démarrage
DEmaRRaGE Installer l’AVR 760/AVR 660 et le connecter aux autres composants du système peut être complexe. Pour simplifier l’installation, nous vous NOTE : Vous devez faire correspondre un type d’appareil à une source. Le recommandons de concevoir votre système avant de commencer à connecter type d’appareil revêt de l’importance uniquement pour la programmation fils et câbles. -
Page 20: Déterminer Quelle Source Sera Connectée À Chaque
DEmaRRaGE Déterminer quelle source sera connectée à chaque Déterminer quelle source sera connectée à chaque entrée vidéo : N’assignez qu’une seule entrée vidéo à chaque source. entrée audio : N’assignez qu’une seule entrée numérique audio à Vous pouvez cependant ajouter une connexion composite vidéo pour chaque source numérique. -
Page 21: Quatrième Étape - Connecter Le Dock
Quand l’AVR 760/AVR 660 est situé dans un placard ou ne fait pas face à NOTE : Si le subwoofer n’a que des entrées de niveau d’enceinte, après l’auditeur, connectez un récepteur IR externe, tel que le Harman Kardon avoir configuré l’AVR en utilisant la technologie EzSet/EQ II décrite page HE 1000 optionnel, à... -
Page 22: Connecter Un Dispositif D'affichage Vidéo Ou Commutateur (Avr 760 Seulement)
Connectez les appareils attendant un signal IR par onde porteuse complète à Harman Kardon disponibles, ABH 4 et ABH 4000, et les modules encastrés la Sortie IR de commande à distance par onde porteuse, et assignez la zone avec amplificateur, AB 1 et AB 2. -
Page 23: Pour Programmer Les Codes D'un Appareil Source Dans La Télécommande
Le Guide des Fonctions avancées, disponible et pouvant être téléchargé sur Appuyez sur la Touche OK pour sélectionner la fonction Programmer le site Internet de harman/kardon, contient un Tableau A5 conçu pour vous Appareil. permettre d’entrer les informations à partir du Tableau 2 pour une utilisation Utilisez les Touches pour sélectionner le Sélecteur de source (ou... - Page 24 INSTallaTION « apprendre » les codes clés individuels : • Programmation automatique : Attendez que la télécommande récupère toute sa bibliothèque de codes pour le type d’appareil concerné. Si certaines fonctions ne marchent pas correctement, vous pouvez Vous devrez appuyer sur les Touches pour transmettre chaque code reprogrammez les codes individuels à...
- Page 25 INSTallaTION effacer un code programmé ou appris : QuInZIÈme étape – allumer l’aVr 760/ aVr 660 Accédez au système de menu de la télécommande en appuyant sur et en maintenant enfoncé le Bouton de réglages de l’AVR pendant 3 secondes, Deux étapes sont requises la première fois que l’on allume l’AVR 760/AVR 660.
-
Page 26: Installation Initiale
à la section Fonctions avancées, il est recommandé de profiter du système de l’AVR sur la télécommande ou la façade avant. propriétaire Harman Kardon EzSet/EQ II. Le Menu principal apparaîtra (voir Figure 20), et si une source vidéo est lue, Eliminez tout bruit de fond étranger, tel qu’un système de climatisation... -
Page 27: Installer Des Sources
INSTallaTION INITIalE QuatrIÈme étape Effets Audio : Affiche le sous-menu Effets Audio, qui permet d’ajuster – Une fois que vous avez sélectionné « le réglage du Volume Dolby, les commandes de tonalités graves et aigües, Continuer », le test commence. Gardez le silence pendant la configuration l’état LFE ou vous pouvez sélectionner la positiomn d’écoute EzSet/EQ II. -
Page 28: Entrées À 6-/8-Canaux
INSTallaTION INITIalE entrées à 6-/8-canaux Résolution à l’Affichage : Ce réglage reflète la résolution de sortie vidéo, qui dépend des capacités de l’affichage vidéo. Les entrées audio analogiques à 6/8 canaux sont utilisées pour lire certains • Si l’affichage est connecté à la Sortie HDMI de l’AVR, les deux appareils disques multicanaux (DVD-Audio, Blu-Ray Disc, SACD et HD-DVD) sur un communiqueront entre eux, et l’AVR sélectionnera automatiquement la lecteur qui décode l’audio et le transmet via des sorties audio analogiques... - Page 29 INSTallaTION INITIalE Ajuster la synchronisation audio : resynchronise les signaux Audio Zone 2 : Détermine la source audio pour la zone distante du audio et vidéo émanant d’une source afin d’éliminer tout problème système multizone. Sélectionnez l’entrée audio analogique à laquelle la de «...
-
Page 30: Fonctionnement
éteignez l’AVR et débranchez-le. Vérifiez tous les câbles des enceintes à la recherche d’un éventuel court-circuit. Si vous n’en trouvez pas, portez l’unité à un réparateur Harman Kardon agréé pour qu’il l’inspecte et la répare avant sa prochaine utilisation. -
Page 31: Fonction Silence
FONCTIONNEmENT casQue La sensibilité de l’enceinte audio domestique moyenne est de 88dB SPL (8 ohms, 1 watt, 1 mètre). Vérifiez les caractéristiques de sensibilité de vos haut- Branchez la prise 1/4-pouce d’un casque d’écoute dans le jack situé derrière parleurs, qui se trouvent dans le guide de l’utilisateur ou sur le site Internet le panneau de la façade avant pour une écoute privée. -
Page 32: Utiliser Le Tuner
FONCTIONNEmENT Options d’affichage RDS utIlIser le tuner Le système RDS peut transmettre un large éventail d’informations en plus Pour sélectionner le tuner interne de l’AVR 760/AVR 660 : de l’indicatif d’appel de la station qui apparaît au moment où la station est Appuyez sur la Touche Liste de Source de la façade avant. -
Page 33: Lecture Usb
FONCTIONNEmENT lecture usB • Lorsqu’une image s’affiche, chaque pression sur la Touche permet une rotation de 90º de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, Pour lire des fichiers audio ou des images fixes stockés sur un dispositif USB, et chaque pression sur la Touche permet une rotation de 90º... -
Page 34: Lecture Réseau
FONCTIONNEmENT enregIstrement NOTES SUR L’INSTALLATION DU RÉSEAU : Les signaux audio analogiques à deux canaux et numériques, de même que • Il est recommandé de connecter l’AVR à un routeur domestique afin qu’il les signaux composite et S-video, sont généralement disponibles aux sorties puisse accéder directement à... -
Page 35: Mode Manuel Ipod
FONCTIONNEmENT Musique : Navigue parmi les contenus audio stockés sur l’iPod. NOTE : Il est vivement recommandé d’utiliser l’économiseur d’écran Photo/Manuel: Sélectionnez cette ligne pour voir les images fixes stockés interne de votre affichage vidéo pour éviter tout dommage provoqué dans un iPod capable de lire des photos. -
Page 36: Sélectionner Un Mode Surround
FONCTIONNEmENT • Il n’est pas possible de passer à la piste audio suivante ou précédente Stéréo: Quand une lecture à 2-canaux est souhaitée, sélectionnez le nombre pendant un diaporama. d’enceintes utilisées pour la lecture. • • Pour faire une recherche vers l’avant ou revenir en arrière sur une piste STEREO 2 CANAUX utilise seulement deux enceintes. -
Page 37: Guide De Dépannage
Si le récepteur ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation du processeur, contactez un réparateur agréé Harman Kardon pour obtenir de Si l’unité se comporte de manière erratique après un brusque survoltage, l’aide. Les réparateurs agréés peuvent être trouvés sur le site Internet www. -
Page 38: Annexe
Analogique 2 HDMI 1 SACD, Disque Blu-ray, HD-DVD Serveur Media, y compris Serveur Media HDMI 4 Analogique 5 HDMI 4 Harman Kardon DMC 1000 Télévision Optique 1 Analogique 3 Composant 1* Console de jeux vidéo HDMI 3 Analogique 4 HDMI 3... - Page 39 aNNEXE Tableau A2 – Réglages par défaut des Sources Cable/Sat Media Server Radio Game The Bridge Modes Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music Surround (Sélection automatique)
-
Page 40: Spécifications Techniques
SPÉCIFICaTIONS TECHNIQUES Section Audio Section Tuner AM Mode Stéréo, Alimentation continue moyenne (FTC) Gamme de fréquences 520–1720kHz AVR 760: 100 Watts par canal, 20Hz–20kHz, @ <0,07% THD, les deux Rapport Signal sur Bruit 45dB canaux sont transmis en 8 ohms Sensibilité... - Page 41 NOTE: Ce Guide de l’utilisateur est la version de base. Il décrit toutes les fonctions essentielles pour utiliser l’appareil. Pour des informations plus poussées, veuillez télécharger le Guide des fonctions avancées sur le site Internet harman- kardon.com. Toutes les références au Guide des fonctions avancées figurant dans le Guide de base renvoient au guide complémentaire, uniquement disponible sur Internet, qui explique les fonctions allant au-delà...
- Page 42 12 bis rue des Colonnes du Trône, 75012 Paris www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No. CQX1A1393Z...