Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 1710
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 1710
- Page 1 AVR 1710, AVR 171, AVR 171/230C AVR 1610, AVR 161, AVR 161/230C Récepteur audio / vidéo Moded'emploi ®...
-
Page 2: Table Des Matières
CONFIGUREZ VOS SOURCES SON MULTICANAL CONFIGURATION DU RÉSEAU MODES AMBIOPHONIQUES UTILISATION DE VOTRE AVR POSITIONNEMENT DE VOS ENCEINTES APPLICATION HARMAN REMOTE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES GAUCHE, CONTRÔLE DU VOLUME CENTRALE ET DROITE COUPURE DU SON POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES DANS UN SYSTÈME À 5.1 CANAUX UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE... -
Page 3: Introduction
Si vous avez des doutes sur la tension exigée pour en maintenant un niveau de performances élevé. Au fil des ans, les produits Harman votre modèle ou sur la tension d’alimentation appliquée dans votre région, contactez Kardon sont devenus plus faciles à... -
Page 4: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche Tuning Mode (Mode de syntonisation) Bouton de Touche de réglage (AVR 1710/AVR 1610)/ du volume des validation RDS Button (touche RDS) chaînes (AVR 171/AVR 161) Touche de Affichage du Capteur à Molette de réglage Voyant mise sous/... -
Page 5: Commandes Du Panneau Avant (Suite)
Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant (suite) Touche d'entrée audio : appuyez sur ce bouton pour modifier l’entrée audio de la source en cours. Utilisez les boutons gauche/droit pour parcourir les connexions d’entrée disponibles, puis appuyez sur le bouton de validation pour affecter à la source Bouton/voyant d’alimentation : l’AVR dispose de trois modes d’alimentation différents : la connexion actuellement affichée à... -
Page 6: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière AVR 1710/AVR 171 Connecteurs Évents de audio numériques ventilation Cordon d'alimentation Connecteur Connecteurs Connecteur d'entrée Connecteurs Connecteurs (AVR 1710) HDMI/MHL d’antenne radio réseau de sortie HDMI d’entrée HDMI Connecteurs de Connecteurs Connecteurs Connecteurs de Connecteur d'entrée Connexions... -
Page 7: Connecteurs Du Panneau Arrière (Suite)
Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière (suite) Connexions vidéo analogiques : les connecteurs vidéo analogiques suivants sont fournis : Connecteurs audio numériques : si vos périphériques sources ne disposent pas de Connecteurs de sortie vidéo composite : utilisez des connecteurs vidéo composite sorties HDMI, mais sont munis de sorties numériques, raccordez-les aux connecteurs pour les appareils sources vidéo ne disposant pas de connecteurs HDMI. -
Page 8: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Transmetteur IR Touche Zone 2 Touche de mise (AVR 1710/AVR 171 uniquement) hors tension Touche de mise Touche Mute (coupure du son) sous tension Touches de sélection de la source Touche AVR Touche Surround Modes Touche OSD/Menu (Modes ambiophoniques) -
Page 9: Fonctions De La Télécommande (Suite)
Auto Select (Sélection auto), Virtual Surround FM qui diffuse des informations de radiodiffusion de données de service, appuyez sur ce (Ambiophonie virtuelle), Stereo (Stéréo), HARMAN NSP, Movie (Film), Music (Musique) ou bouton pour activer les fonctions RDS. -
Page 10: Introduction Aux Systèmes Cinéma Maison
Votre AVR prend en charge le raccordement de cinq enceintes principales et d’un caisson de graves. Chaque enceinte principale est amplifiée par son propre canal d’amplification HARMAN International : HARMAN NSP, casque HARMAN. au sein de l’AVR. Un système doté de plus de deux enceintes est appelé un système Modes stéréo : les modes génériques qui s'étendent que la stéréo à... -
Page 11: Positionnement De Vos Enceintes
Positionnement de vos enceintes Positionnement de vos enceintes REMARQUE : dans un système à canaux 7.1, vous devez utiliser soit les enceintes ambiophoniques arrière ou les enceintes avant en hauteur - vous ne pouvez pas utiliser les deux au même moment. Déterminez l’emplacement des enceintes de votre système en fonction des instructions de leur fabricant et de la disposition de votre espace d’écoute. -
Page 12: Types De Connexions Des Systèmes Cinéma Maison
Types de connexions des systèmes cinéma maison Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions du caisson de graves Le caisson de graves est une enceinte destinée à reproduire uniquement les basses Il existe différents types de connexions audio et vidéo pour connecter l’AVR à vos fréquences et, en tant que telle, elle nécessite plus de puissance. -
Page 13: Connexions Vidéo
Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions audio numériques – Coaxiale Connexions vidéo Les prises audio numériques coaxiales sont généralement de couleur orange. Bien De nombreux périphériques sources reproduisent des signaux audio et vidéo (p. ex., qu’elles ressemblent à des prises analogiques standard de type RCA, vous ne devez pas lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD, décodeur, récepteur numérique haute définition, relier les sorties audio numériques coaxiales aux entrées analogiques, ou vice versa. -
Page 14: Connecteur Réseau
Types de connexions des systèmes cinéma maison et Raccordements Connecteur réseau Raccordements Le connecteur de réseau AVR vous permet d'écouter la radio sur Internet ou de recevoir le contenu d'autres équipements compatibles au DLNA ou au AirPay MISE EN GARDE : avant de procéder au raccordement du récepteur audio/ qui sont connectés sur le même réseau. -
Page 15: Raccordement De Votre Caisson De Graves
Raccordements Raccordement de votre caisson de graves Raccordement de votre téléviseur ou de votre dispositif d’affichage vidéo Utilisez un câble audio RCA simple pour raccorder le connecteur du caisson de graves de l'AVR sur le caisson de graves selon les instructions de la rubrique Connexions du Si votre téléviseur est équipé... -
Page 16: Raccordement De Vos Périphériques Sources Audio Et Vidéo
Raccordements Raccordement de vos périphériques sources audio et vidéo Cependant, vous pouvez raccorder vos périphériques sources comme vous le souhaitez et réaffecter les connecteurs d’entrée à l’une des touches de sélection de source Les périphériques sources sont des composantes qui produisent un signal de lecture, répertoriées dans le tableau, selon l’endroit où... - Page 17 Raccordements Roku Streaming Stick ™ Connectez vos périphériques vidéo composite Si vous avez un périphérique Roku Streaming Stick, insérez le dans le connecteur Utilisez des connecteurs vidéo composite pour les appareils sources vidéo ne disposant d'entrée HDMI/MHL de l'AVR. REMARQUE : n'insérez pas le périphérique Roku Streaming pas de connecteurs HDMI.
-
Page 18: Périphériques Usb Et Ios
Raccordements Connectez vos périphériques audio numériques coaxiaux Périphériques USB et iOS Si votre périphérique source ne dispose pas de sortie HDMI, mais dispose d'une sortie Utilisez le port USB du panneau avant de l'AVR pour connecter un iPod, un iPhone ou un numérique coaxiale, raccordez cette dernière aux connecteur audio numérique coaxial iPad à... -
Page 19: Installez Un Système Multizone
Installez un système Multizone Raccordements AVR 1710/AVR 171 uniquement : installez un système B. Raccordez un amplificateur externe sur les connecteurs de sortie de la Zone 2 de l'AVR. Cette méthode est avantageuse en ce sens qu'elle retient un cinéma maison Multizone de canal 7.1 dans la pièce principale simultanément avec un fonctionnement multizone, bien qu'elle nécessite un amplificateur supplémentaire pour la Zone 2. -
Page 20: Raccordement D'un Équipement À Infrarouge
Lorsque vous placez l'AVR à l'intérieur d'un coffret ou loin de l'auditeur, connectez tension, l’AVR émet un signal de déclenchement 12 V c.c. (100 mA). un récepteur à infrarouge externe, comme le Harman Kardon HE 1000 en option sur la prise d'entrée à infrarouge de l'AVR. -
Page 21: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Configuration de la télécommande Configuration de la télécommande 2. Recherchez les codes correspondant à ce périphérique dans les tableaux A12 – A22 de l’Annexe. Consignez tous les codes applicables dans un support approprié. 3. Appuyez sur la touche de sélection de la source pour le périphérique et maintenez-la Insertion des piles dans la télécommande enfoncée ;... -
Page 22: Configuration De L'avr
Configuration de l’AVR Pour configurer un système cinéma maison standard, suivez les instructions de la rubrique Configuration de l’AVR. Vous pouvez à tout moment revenir à ces menus pour effectuer d’autres réglages, notamment ceux décrits à la rubrique Fonctions avancées, Dans cette section, vous allez configurer l'AVR de façon qu'il corresponde à... -
Page 23: Configurez Vos Sources
7. Sélectionnez « Auto : EzSet/EQ » (Auto : Config.Eg/EG) 5. Sélectionnez « Video In » (« Entrée vidéo ») et sélectionnez le connecteur d'entrée vidéo que vous voulez affecter au bouton de sélection de la source. Appuyez sur la touche 8. -
Page 24: Configuration Du Réseau
Lip Sync (synchronisation labiale) : ce paramètre permet de resynchroniser les REMARQUE : si vous avez des difficultés à vous connecter au réseau, faites passer signaux audio et vidéo d’une source en vue d’éliminer tout problème de « synchronisation l’AVR en mode veille, puis remettez-le sous tension. labiale ». -
Page 25: Utilisation De Votre Avr
Branchez un casque d’écoute muni d’une prise stéréo 1/4 po à la prise Phones (Casques) du panneau avant. Le mode par défaut HARMAN Headphone (Casque Headphone) utilise un traitement ambiophonique virtuel pour émuler le son du système d'enceintes à canaux 5.1. -
Page 26: Écoute De La Radio Fm Et De La Radio Am
Utilisation de votre AVR HARMAN NSP : technologie exclusive de HARMAN, NSP utilise un traitement numérique Mémorisation de stations sophistiqué pour offrir un son tridimensionnel véritablement naturel à partir des sources Vous pouvez enregistrer un total de 30 stations (AM et FM combinées) comme stations stéréo conventionnelles à... -
Page 27: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad
Utilisation de votre AVR 4. Sélectionnez un fichier pour démarrer la lecture. L’écran de lecture USB s’affiche. Le tableau ci-dessous récapitule les commandes disponibles pendant la lecture normale Toutes les informations ID3 seront affichées, avec le temps écoulé/actuel de la piste via le port USB. -
Page 28: Écouter La Vtuner (Radio Par Internet)
HK AVR Windows ou de l'option de partage des fichiers via le serveur Intel Media. Les ordinateurs Apple peuvent également partager des fichiers via DLNA à l'aide du logiciel HARMAN Sélectionner Music Manager, que vous pouvez télécharger gratuitement sur www.harmankardon.com. -
Page 29: Lecture D'un Média À Partir D'un Roku Streaming Stick
Les modes disponibles sont Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, Enceinte virtuelle, DTS Neo:6, HARMAN NSP, modes stéréo à 5 CAN. et 7 CAN. Pour sélectionner l'un de ces modes, appuyez sur la touche Modes ambiophoniques. -
Page 30: Configuration Manuelle Des Enceintes
Une valeur faible focalise les informations vocales sur le canal Pour les fichiers à 2 canaux, l’AVR utilise par défaut le mode HARMAN NSP. Si vous préférez central. Des valeurs élevées (jusqu’à 7) élargissent l’acoustique vocale. Utilisez les touches utiliser un autre mode ambiophonique, sélectionnez la catégorie du mode ambiophonique :... - Page 31 Fonctions avancées Étape 1 – Définition des fréquences de coupure de vos enceintes REMARQUE : pour enregistrer les paramètres actuels, appuyez sur la touche Back/Exit (Retour/Quitter). Si vous n’exécutez pas la fonction EzSet/EQ, l’AVR ne sera pas en mesure de détecter le nombre d’enceintes que vous avez raccordées, ni de déterminer leurs caractéristiques.
- Page 32 Fonctions avancées Pour chaque groupe d’enceintes, sélectionnez l’une de ces huit fréquences de coupure : Étape 4 – Réglage manuel des niveaux de sortie des canaux grand, 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, Si vous possédez un récepteur stéréo conventionnel, un simple contrôle de la balance 180Hz or 200Hz.
-
Page 33: Écouter Dans La Zone 2
Écouter dans la Zone 2 Fonctions avancées Remarques concernant le réglage du volume des enceintes des systèmes Remarques sur l'écoute dans la Zone 2 : cinéma maison : Bien que vous puissiez écouter l'iPod ou l'USB comme une source dans la Zone 2, Bien que le réglage du volume des enceintes de votre système relève de vos préférences vous ne pouvez pas démarrer la lecture de l'iPod ou de l'USB à... -
Page 34: Paramètres Du Système
à disposition à la section Support produits du site Web ou auprès du service clientèle de Harman Kardon. Le moment venu, vous pourrez utiliser ce sous-menu pour installer la mise à niveau du logiciel. -
Page 35: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution L'appareil ne fonctionne pas une prise secteur en état de fonctionnement L’affichage du panneau avant s’illumine, mais il n’y a ni son ni image enceintes Les enceintes n'émettent aucun son à cause d’un court-circuit raccordés au niveau des enceintes et au niveau de l’AVR problèmes internes Kardon... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Section tuner AM Section audio 520 – 1710kHz (AVR 1710/AVR 1610) Plage de fréquences : 522 – 1620kHz ((AVR 170/AVR 160) AVR 1710/AVR 171 : 100 W par canal, deux Rapport signal sur bruit : 38 dB canaux convertis en 6/8 ohms, 1 kHz <... -
Page 37: Annexe - Réglages Par Défaut, Fiches Techniques, Codes De La Télécommande
Annexe Annexe Annexe – Réglages par défaut, fiches techniques, codes de la télécommande Tableau A1 – Connexions recommandées des composants sources Connexion audio Connexion audio Type de périphérique Source AVR Connexions vidéo numérique analogique Roku Streaming Stick ou autre périphérique portable ; MHL (AVR 1710/AVR 171/ HDMI 1/MHL Analogique 1 ou 2... - Page 38 Annexe Tableau A2 – Réglages par défaut des enceintes/canaux Vos paramètres Vos paramètres Paramètres par défaut position 1 position 2 Enceintes gauche/droite avant ACTIVÉE Enceinte centrale ACTIVÉE Enceintes ambiophoniques gauche/droite ACTIVÉE Enceintes ambiophoniques arrière gauche/droite OFF (Désactivé) (AVR 1710/AVR 171 uniquement) Caisson de graves ACTIVÉE Fréquence du filtre des enceintes gauche/droite avant...
-
Page 39: Paramètres Par Défaut
Entrée Zone 2 applicable applicable applicable applicable Graves Aigus Tableau A5 – Paramètres HARMAN NSP Paramètres par défaut Vos paramètres Largeur de la scène Profondeur de la scène Tableau A6 – paramètres Dolby Pro Logic II Music Paramètres par défaut Vos paramètres... - Page 40 Annexe Tableau A7 – Codes de télécommande Entrée source Type de périphérique (s'il est modifié) Marque du produit et code Cable/Sat (Câble/Satellite) Disc (Disque) Téléviseur Game (Jeu) Tableau A8 – Paramètres du système Fonction Par défaut Vos paramètres Temporisation au niveau du panneau OFF (Désactivé) Mise hors tension automatique 8 heures...
- Page 41 Annexe Tableau A10 – Modes ambiophoniques Mode ambiophonique Description Train de bits ou signal entrant Dolby Digital Fournit jusqu’à cinq canaux audio indépendants et un canal d’effets de basses fréquences (LFE). 2/1/.0 ou .1, 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 ou .1 coaxiale ou optique Dolby Digital EX Une expansion de Dolby Digital 5.1 qui ajoute un canal arrière...
- Page 42 Annexe Tableau A10 – Modes ambiophoniques - suite Mode ambiophonique Description Train de bits ou signal entrant Dolby Pro Logic IIx Ce mode est semblable à Dolby Pro Logic II Movie, avec un canal Music ambiophonique arrière ajouté. (AVR 1710/AVR 171 uniquement) Dolby Pro Logic IIx Ce mode est semblable à...
- Page 43 à partir des sources stéréo conventionnelles à 2 canaux comme les CD et les émissions stéréo. Tout en préservant le timbre original de l'enregistrement et une balance spatiale HARMAN NSP crée un environnement d'écoute simulé, qui s'adapte automatiquement au type de programme que vous écoutez.
- Page 44 Annexe Référez-vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A11.
- Page 45 Annexe Tableau A11 – Liste des fonctions de la télécommande Radio Serveur multimédia DMC1000 RÉSEAU/vTUNER Nº Nom du bouton Blu-ray/DVD Téléviseur USB/iPod Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR...
- Page 46 Annexe Tableau A11 – Liste des fonctions de la télécommande - suite Nº Nom du bouton Cable/Sat (Câble/Satellite) Game (Jeu) HDTV TIVO Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR...
- Page 47 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 48 TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 TIVO référez-vous au Tableau FISHER FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 UNITECH JC PENNEY 318 345 VECTOR RESEARCH JENSEN VIDEO CONCEPTS...
- Page 49 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : DVD HITACHI Fabricant/marque de DVD Code de configuration INKEL APEX DIGITAL...
- Page 50 Annexe Tableau A17 – Codes de télécommande : SAT Tableau A18 - Codes des produits de la télécommande : Game (Jeu) Fabricant/marque de Code de configuration Fabricant/marque JEUX Code de configuration syntoniseur par satellite Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER...
- Page 51 Tableau A20 – Codes des produits de la télécommande : Serveur multimédia Fabricant/marque Code de configuration APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tableau A21 – Codes des produits de la télécommande : Câble AUX/Enregistreur SAT (PVR)
- Page 52 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, ®...