1. Manuels
  2. Marques
  3. Elmo Rietschle Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MMI 2FX4520-0ER00
  6. Mode d'emploi

Elmo Rietschle MMI 2FX4520-0ER00 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ausgabe 07.2014 · 610.00260.01.000
Originalbetriebsanleitung · Deutsch
Betriebsanleitung
Handbediengerät MMI 2FX4520-0ER00
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elmo Rietschle MMI 2FX4520-0ER00

Sommaire des Matières pour Elmo Rietschle MMI 2FX4520-0ER00

  • Page 1 Ausgabe 07.2014 · 610.00260.01.000 Originalbetriebsanleitung · Deutsch Betriebsanleitung Handbediengerät MMI 2FX4520-0ER00 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..............Aufbewahrung der Unterlagen ............Erklärung der Symbole und Begriffe ..........Änderungen gegenüber letzter Version .......... Mitgeltende Dokumente ..............Sicherheit und Verantwortung ............ Erklärung der Warnhinweise ............Sicherheitshinweise ................ 2.2.1 Allgemein ..................2.2.2 Demontage und Entsorgung ............Bestimmungsgemäße Verwendung ..........

  • Page 3: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf, damit sie bei Bedarf zur Verfügung stehen. Geben Sie diese Anleitung an den Anlagenbetreiber weiter, damit die Anleitung bei Bedarf zur Verfügung steht. Erklärung der Symbole und Begriffe In dieser Anleitung werden Symbole und Begriffe mit folgender Bedeutung ver- wendet.

  • Page 4: Mitgeltende Dokumente

    Zu dieser Anleitung Mitgeltende Dokumente Alle Anleitungen, die die Anwendung des Antriebsreglers beschreiben sowie ggf. weitere Anleitungen aller verwendeten Zubehörteile z.B. Dokumentnummer Zweck — Betriebsanleitung Vakuumpumpe/ Kompressor 610.00260.01.000 Betriebsanleitung 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB 610.00260.01.010 * Betriebsanleitung 2FC4...-1PB ODER 610.00260.01.020 * Betriebsanleitung 2FC4...-1PN ODER 610.00260.01.030 * Betriebsanleitung 2FC4...-1SC ODER 610.00260.01.040 *...

  • Page 5: Sicherheit Und Verantwortung

    Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund Nichtbeachtung dieser Anleitung und der mitgeltenden Dokumente [➙ 4]. Erklärung der Warnhinweise Warnhinweis Erklärung Gefahr, die bei Nichtbeachtung der Maßnahmen zum Tod oder schweren Körperverletzungen führen wird. Gefahr, die bei Nichtbeachtung der Maßnahmen zum Tod oder schweren Körperverletzungen führen kann.

  • Page 6: Demontage Und Entsorgung

    Sicherheit und Verantwortung 2.2.2 Demontage und Entsorgung Die Baugruppen mit elektronischen Bauteilen dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden. Sie müssen gesondert mit Elektro- und Elektro- nikaltgeräten gemäß geltender Gesetzgebung gesammelt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem Handbediengerät MMI werden die Applikations- und Leistungsparameter des Antriebsreglers der Firma Gardner Denver Deutschland GmbH angezeigt und programmiert.

  • Page 7: Anforderungen An Den Betreiber

    Sicherheit und Verantwortung Anforderungen an den Betreiber Elektronische Geräte sind grundsätzlich nicht ausfallsicher. Der Errichter und/oder Betreiber der Maschine bzw. Anlage ist dafür verantwortlich, dass bei Ausfall des Gerätes der Antrieb in einen sicheren Zustand geführt wird. In der DIN EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06 “Sicherheit von Maschinen” werden im Kapitel “Elektrische Ausrüstung von Maschinen”...

  • Page 8: Übersicht Handbediengerät Mmi

    Übersicht Handbediengerät MMI Übersicht Handbediengerät MMI In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Lieferumfang sowie die Funkti- onsbeschreibung. Lieferumfang Vergleichen Sie Ihr Produkt mit dem unten aufgeführten Lieferumfang. Lieferumfang 1 Handbediengerät MMI 2 Kommunikationskabel RJ11 und M12 Stecker Beschreibung Handbediengerät MMI Das Handbediengerät MMI wird an die M12 Schnittstelle des Antriebsreglers an- geschlossen.

  • Page 9: Bedienung

    Bedienung Bedienung Die Funktion der Tasten Tastenfunktionen 1 Bestätigungstasten 3 Start-Taste 2 Pfeiltasten "UP"/"DOWN" 4 Stopp-Taste Pfeiltasten "LINKS"/"RECHTS" Navigation und Eingabe Tasten Funktion Pfeiltasten „UP“/“DOWN“ Parameter auswählen, Werte ändern Pfeiltasten „LINKS“/“RECHTS“ Cursor navigieren Bestätigungstasten Mit diesen Tasten wird der angezeigte Befehl im Display über der Taste aktiviert Tasten Mit diesen Tasten wird der Motor gestartet...

  • Page 10: Menü

    Bedienung Menü Wenn das Handbediengerät MMI an den Antriebsregler angeschlossen und der Antriebsregler eingeschaltet ist erscheint auf dem Display des MMI das Menü. Für das Menü Parametergruppen gibt es zwei Modi: ▪ Standardmodus Enthält werkseitig alle nötigen Parameter für Standardanwendungen. ▪...

  • Page 11: Motorerkennung

    Bedienung Motorerkennung GEFAHR Gefahr durch Stromschlag! Vor Beginn von elektrischen Arbeiten folgende Maßnahmen durchführen: 1. Spannungsfrei schalten. 2. Gegen Wiedereinschalten sichern. 3. Spannungsfreiheit feststellen. 4. Erden und Kurzschließen. 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. GEFAHR Gefahr durch drehende Teile! Der Motor kann sich während der Programmierung drehen.
  • Page 12 Bedienung Das Menü 02.Parametergruppen > Motordaten aufrufen. Die sechs Motordaten vom Typenschild mit dem Handbediengerät MMI unter den entsprechenden Menüpunkten eingeben und abspeichern. (Die Werte für „Statorwiderstand“ und „Streu-Induk.“ werden während der Motorerkennung ermittelt.) Ansicht Menüstruktur Motordaten * Diese Werte werden bei der Motorerkennung automatisch ermittelt und eingetra- gen.

  • Page 13: Sollwert Für Die Drehzahl Vorgeben

    Bedienung Sollwert für die Drehzahl vorgeben Mit dem Handbediengerät MMI kann ein Sollwert (in %) für die Drehzahl vorgeben werden. Dieser Sollwert wird als Prozentteil der Motornenndrehzahl angegeben. Die IST-Drehzahl kann am Display abgelesen werden. Mit der „START“- und der „STOP“-Taste wird der Motor ein- und ausgeschaltet.

  • Page 14: Menü Parametergruppe (Expertenmodus)

    Bedienung Menü Parametergruppe (Expertenmodus) Im Expertenmodus enthält das Menü „0.2 Parametergruppe“ weitergehende Pa- rameter für Sonderanwendungen. Der Expertenmodus wird im Hauptmenü [➙ 10] aktiviert. Ansicht Parametergruppe (Expertenmodus) - Teil 1 610.00260.01.000 · 07.2014 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.
  • Page 15 Bedienung Ansicht Parametergruppe (Expertenmodus) - Teil 2 © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2014 · 610.00260.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 16 Bedienung Ansicht Parametergruppe (Expertenmodus) - Teil 3 * Diese Werte werden bei der Motorerkennung automatisch ermittelt und eingetra- gen. 610.00260.01.000 · 07.2014 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Artikelnummer 2FX4520-0ER00 Anschlusskabel 3m RJ11 auf Stecker M12 Maße (L / B / H) 105 / 50 /25 mm Gewicht 83 g Schutzart IP21 © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2014 · 610.00260.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.

  • Page 18: Zulassungen, Richtlinien Und Normen

    Zulassungen, Richtlinien und Normen Zulassungen, Richtlinien und Normen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den jeweils geltenden Normen und Zulassungen. Eine verbindliche Information über die jeweiligen Zulassungen Sie bitte dem zuge- hörigen Typenschild! Normen und Richtlinien Speziell gelten: ▪ die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EG des Rates EN 61800-3:2004) ▪...
  • Page 19 Zulassungen, Richtlinien und Normen © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2014 · 610.00260.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 20 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 21 Édition 07.2014 · 610.00260.50.600 Instructions de Service d'Origine · Français Manuel d'Utilisation Commande Manuelle IHM 2FX4520-0ER00 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 22 Table des matières A propos de ce manuel ..............Conservation des documents ............Explication des symboles et des termes ........Modifications par rapport à la version précédente ......Documents applicables ..............Sécurité et responsabilité ............Explication des avertissements ............Consignes de sécurité ..............2.2.1 Généralités ..................

  • Page 23: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel A propos de ce manuel Conservation des documents Conservez bien ces instructions de service et tous les documents applicables afin de les retrouver facilement en cas de besoin. Remettez ces instructions à l'opérateur de l'installation afin qu'il en dispose en cas de besoin.

  • Page 24: Documents Applicables

    A propos de ce manuel Documents applicables Toutes les instructions décrivant l'utilisation du régulateur d'entraînement ainsi par exemple que les éventuelles instructions de tous les accessoires utilisés. N° de document Objectif — Manuel d'utilisation de la pompe à vide / compresseur 610.00260.50.000 Manuel d'utilisation 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB 610.00260.50.010 *...

  • Page 25: Sécurité Et Responsabilité

    Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages dus à la non- observation de ce manuel et des documents [➙ 4] applicables. Explication des avertissements Avertissement Explication Danger entraînant de graves blessures ou étant mortel en cas de non-observation des mesures de sécurité.

  • Page 26: Démontage Et Mise Au Rebut

    Sécurité et responsabilité 2.2.2 Démontage et mise au rebut Les ensembles comportant des pièces électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés spécifiquement avec les appareils électriques et électroniques, conformément à la législa- tion en vigueur. Utilisation conforme à...

  • Page 27: Exigences Pour L'exploitant

    Sécurité et responsabilité Exigences pour l'exploitant Les appareils électriques ne sont pas fail-safe. L'installateur et/ou opérateur de la machine ou de l'installation est responsable du placement de l'entraînement dans un état sûr en cas de panne de l'appareil. Les exigences de sécurité en matière de commandes électriques figurent dans la norme DIN EN 60204-1, VDE 0113-1:2007-06, Sécurité...

  • Page 28: Aperçu De La Commande Manuelle Ihm

    Aperçu de la commande manuelle IHM Aperçu de la commande manuelle IHM Vous trouverez dans ce chapitre des informations relatives à l'étendue de la livrai- son ainsi que la description du fonctionnement. Éléments fournis Comparez votre produit aux éléments fournis indiqués ci-dessous. Éléments fournis 1 IHM de la commande manuelle 2 Câble de communication RJ11 et...

  • Page 29: Commande

    Commande Commande La fonction des touches Fonctions des touches 1 Touches de confirmation 3 Touche de démarrage 2 Touche fléchées "UP"/"DOWN" 4 Touche stop Touches fléchées "LINKS"/"RECHTS" Navigation et saisie Touches Fonction Touches fléchées "UP"/"DOWN" Sélectionner les paramètres, modifier les valeurs Touches fléchées "À...

  • Page 30: Menu

    Commande Saisie Procédé Afficher la 10e, 100e, 1000e position Appuyer sur la touche fléchée "À GAUCHE" jusqu'à ce que la 10e, 100e, 1000e position soit affichée. Afficher les décimales Appuyer sur la touche "À DROITE" jusqu'à ce que les décimales souhaitées soient affichées.

  • Page 31: Identification Du Moteur

    Commande Identification du moteur DANGER Danger dû une décharge électrique ! Avant de commencer des travaux électriques, prendre les mesures suivantes : 1. Couper l'alimentation en tension. 2. Protéger l'appareil contre le réenclenchement. 3. Vérifier l’absence de tension. 4. Mettre à la terre et court-circuiter. 5.
  • Page 32 Commande Appeler le menu 02.Groupes de paramètres > données moteur. Entrer et enregistrer les six données moteur de la plaque signalétique avec la commande manuelle IHM sous les points de menu correspondants. (Les va- leurs pour "Résistance stator" et "Induc. éparp." sont déterminées durant l'identification moteur.) Aperçu de la structure du menu Données moteur * Ces valeurs sont déterminées automatiquement pour l'identification moteur et...

  • Page 33: Entrer La Valeur De Consigne Pour Le Régime

    Commande Entrer la valeur de consigne pour le régime Une valeur de consigne (en %) peut être définie pour le régime avec la commande manuelle IHM. Cette valeur de consigne est entrée comme part pourcentuelle du régime nominal du moteur. Le régime RÉEL peut être lu à...

  • Page 34: Menu Groupe De Paramètres (Mode Expert)

    Commande Menu groupe de paramètres (mode expert) En mode expert, le menu „0.2 Groupe de paramètres“ comporte d'autres para- mètres pour les applications spéciales. Le mode experts peut être activé dans le menu principal [➙ 10]. Vue du groupe de paramètres (mode expert) - Partie 1 610.00260.50.600 ·...
  • Page 35 Commande Vue du groupe de paramètres (mode expert) - Partie 2 © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2014 · 610.00260.50.600 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 36 Commande Vue du groupe de paramètres (mode expert) - Partie 3 * Ces valeurs sont déterminées automatiquement pour l'identification moteur et reportées. 610.00260.50.600 · 07.2014 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence article 2FX4520-0ER00 Câble de raccordement 3m RJ11 sur fiche M12 Dimensions (L / lg / H) 105 / 50 /25 mm Poids 83 g Type de protection Type de protection © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2014 ·...

  • Page 38: Homologations, Directives Et Normes

    Homologations, directives et normes Homologations, directives et normes Vous trouverez dans ce chapitre des informations relatives aux normes et homo- logations respectivement en vigueur. Vous trouverez des informations obligatoires sur les homologations respectives sur la plaque signalétique ! Normes et directives Applicables spécifiquement : ▪...
  • Page 39 Homologations, directives et normes © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2014 · 610.00260.50.600 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
  • Page 40 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Ihm 2fx4520-0er00

Table des Matières