Chauvet DJ GOBOZAP Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. GOBOZAP
  6. Guide de référence rapide
Chauvet DJ GOBOZAP Guide De Référence Rapide

Chauvet DJ GOBOZAP Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GOBOZAP
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ GOBOZAP

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ GOBOZAP

  • Page 1 GOBOZAP Quick Reference Guide...

  • Page 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Gobozap Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetdj.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: Overhead Mounting

    To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it. Power linking It is possible to link up to 6 Gobozap products at 230 V. Never exceed this number. Power-linking cords can be purchased separately. Fuse replacement Disconnect the product from power.

  • Page 4: Infrared Remote Control)

    QUICK REFERENCE GUIDE IRC-6 (Infrared Remote Control) The Gobozap can be operated with the CHAUVET IRC-6. Button Function <BLACK OUT> Black out BLACK AUTO SOUND <AUTO> Automatic mode SENSI- <SOUND> Sound mode STROBE SPEED TIVITY Auto speed MANUAL FADE <SPEED>...
  • Page 5 Blue + yellow 125  129 Green + blue 130  134 Red + green 135  139 White + red 140  197 Clockwise scroll, fast to slow 198  255 Counterclockwise scroll, slow to fast Gobozap QRG Rev. 1...

  • Page 6: Channel Function

    100  109 Gobo 11 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 140  197 Clockwise scroll, fast to slow 198  255 Counterclockwise scroll, slow to fast Gobozap QRG Rev. 1...
  • Page 7 (activates when Channel 1 is on auto mode) 0–100% Sound sensitivity 000  255 (activates when Channel 1 is on sound mode) Dimmer 000  255 0–100% Shutter 000  255 Strobe speed, slow to fast Gobozap QRG Rev. 1...
  • Page 8 100  109 Gobo 11 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 140  197 Clockwise scroll, fast to slow 198  255 Counterclockwise scroll, slow to fast Gobozap QRG Rev. 1...
  • Page 9 128  255 Sound mode Slow to fast Auto speed 000  255 (activates when Channel 1 is on auto mode) 0–100% Sound sensitivity 000  255 (activates when Channel 1 is on sound mode) Gobos Gobozap QRG Rev. 1...

  • Page 10: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de esta guía La Guía de referencia rápida (GRR) del Gobozap contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más detallada.

  • Page 11: Para Empezar

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Para empezar Desembale su Gobozap y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
  • Page 12 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA IRC-6 (control remoto por infrarrojos) El Gobozap es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ. Botón Descripción <BLACK OUT> Apagón Modo automático <AUTO> (pulse el botón <+> / <–> para seleccionar el programa)
  • Page 13 130  134 Rojo + verde 135  139 Blanco + rojo 140  197 Rueda de color en sentido horario, rápido a lento Rueda de color desplazamiento en sentido antihorario, 198  255 lento a rápido Gobozap GRR Rev. 1...
  • Page 14 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 Gobo desplazamiento en sentido antihorario, 140  197 rápido a lento 198  255 Gobo desplazamiento en sentido horario, lento a rápido Gobozap GRR Rev. 1...
  • Page 15 (se activa cuando el canal 1 está en modo automático) 0–100% Sensibilidad al sonido 000  255 (se activa cuando el canal 1 está en modo de sonido) Atenuador 000  255 0–100% Obturador 000  255 Velocidad estroboscópica, lenta a rápida Gobozap GRR Rev. 1...
  • Page 16 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 Gobo desplazamiento en sentido antihorario, 140  197 rápido a lento 198  255 Gobo desplazamiento en sentido horario, lento a rápido Gobozap GRR Rev. 1...
  • Page 17 Lento a rápido Velocidad automática 000  255 (se activa cuando el canal 1 está en modo automático) 0–100% Sensibilidad al sonido 000  255 (se activa cuando el canal 1 está en modo de sonido) Gobos Gobozap GRR Rev. 1...

  • Page 18: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Le Manuel de Référence (MR) du Gobozap reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetdj.com...

  • Page 19: Montage

    • Manuel de référence Préalable Déballez votre Gobozap et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

  • Page 20: Menu Carte

    MANUEL DE RÉFÉRENCE IRC-6 (Télécommande par infrarouge) Le Gobozap est compatible avec la télécommande infra-rouge (IRC-6) de CHAUVET DJ. Buoton Fonction <BLACK OUT> Coupure électrique BLACK AUTO SOUND <AUTO> Mode automatique SENSI- <SOUND> Son mode STROBE SPEED TIVITY Vitesse automatique...

  • Page 21: Valeurs Dmx 11Ch Canal Fonction

    125  129 Vert + bleu 130  134 Rouge + vert 135  139 Blanc + rouge 140  197 Défilement de couleur, rapide à lent 198  255 Défilement inverse de couleur, lent à rapide Gobozap MR Rév. 1...
  • Page 22 Gobo 11 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 140  197 Défilement de gobo, rapide à lent 198  255 Défilement inverse de gobo, lent à rapide Gobozap MR Rév. 1...
  • Page 23 (s’active lorsque le canal 1 est en mode automatique) 0–100% Sensibilité sonore 000  255 (s’active lorsque le canal 1 est en mode son) Gradateur 000  255 0–100% Stroboscope 000  255 Vitesse du stroboscope, lent à rapide Gobozap MR Rév. 1...
  • Page 24 Gobo 11 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 140  197 Défilement de gobo, rapide à lent 198  255 Défilement inverse de gobo, lent à rapide Gobozap MR Rév. 1...
  • Page 25 128  255 Mode son Lent à rapide Vitesse automatique 000  255 (s’active lorsque le canal 1 est en mode automatique) 0–100% Sensibilité sonore 000  255 (s’active lorsque le canal 1 est en mode son) Gobos Gobozap MR Rév. 1...

  • Page 26: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Gobozap finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetdj.com Benutzerhandbuch herunter. Patent angemeldet. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 27 • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren Gobozap aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

  • Page 28: Infrarot-Fernbedienung)

    SCHNELLANLEITUNG DMX-Verbindung Der Gobozap kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Serienschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie "DMX - Eine Einführung" unter https://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf..

  • Page 29: Beschreibung Des Bedienfeldes

    Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der <DOWN> entsprechenden Funktionen <ENTER> Aktiviert eine Menüoption oder einen ausgewählten Wert Menükarte Die neues te Menükarte finden Sie auf der Gobozap-produktseite unter www.chauvetdj.com. Modus Programmierebenen Beschreibung Address d001–512...
  • Page 30 125  129 Grün + Blau 130  134 Rot + Grün 135  139 Weiß + Rot 140  197 Im Uhrzeigersinn scrollen, schnell bis langsam 198  255 Scrolle gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Gobozap SAL Rev. 1...
  • Page 31 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 Gobo gegen den Uhrzeigersinn scrollen, 140  197 schnell bis langsam 198  255 Gobo im Uhrzeigersinn scrollen, langsam bis schnell Gobozap SAL Rev. 1...
  • Page 32 (Wird aktiviert, wenn Kanal 1 im Automatikmodus ist) 0–100% Tonempfindlichkeit 000  255 (Wird aktiviert, wenn Kanal 1 im Klangmodus ist) Dimmer 1 000  255 0–100% Verschluss 2 000  255 Blitzgeschwindigkeit, langsam bis schnell Gobozap SAL Rev. 1...
  • Page 33 110  119 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 Gobo gegen den Uhrzeigersinn scrollen, 140  197 schnell bis langsam 198  255 Gobo im Uhrzeigersinn scrollen, langsam bis schnell Gobozap SAL Rev. 1...
  • Page 34 001  127 Automatikmodus Auto-Programme 128  255 Klangmodus Langsam bis schnell Programmgeschwindigkeit 000  255 (Wird aktiviert, wenn Kanal 1 im Automatikmodus ist) 0–100% Tonempfindlichkeit 000  255 (Wird aktiviert, wenn Kanal 1 im Klangmodus ist) Gobos Gobozap SAL Rev. 1...

  • Page 35: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida Gobozap contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. In attesa di brevetto. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
  • Page 36 Montagio sopraelevato Collegamento DMX Gobozap può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo https://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

  • Page 37: Telecomando A Infrarossi)

    GUIDA RAPIDA IRC-6 (Telecomando a infrarossi) Gobozap è totalmente compatibile con il Telecomando a infrarossi (IRC-6) di CHAUVET DJ. Pulsante Funzione <BLACK OUT> Oscuramento BLACK AUTO SOUND <AUTO> Modalità automatica <SOUND> Modalità audio SENSI- STROBE SPEED TIVITY Velocità automatica MANUAL FADE <SPEED>...
  • Page 38 Verde + blu 130  134 Rosso + verde 135  139 Bianca + rosso 140  197 Scorri in senso orario, da veloce a lento 198  255 Scorrimento in senso antiorario, da lento a veloce Gobozap GR Rev. 1...
  • Page 39 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 140  197 Scorri in senso antiorario per gobo, da veloce a lento 198  255 Scorri in senso orario gobo, da lento a veloce Gobozap GR Rev. 1...
  • Page 40 Ruota in senso antiorario, da lento a veloce 087  129 Fermare Rotazione del cilindro 130  173 Ruota in senso orario, da lento a veloce 174  217 Fermare Alternando rotazione oraria-antioraria, 218  255 lento a veloce Gobozap GR Rev. 1...
  • Page 41 Verde + blu 130  134 Rosso + verde 135  139 Bianca + rosso 140  197 Scorri in senso orario, da veloce a lento 198  255 Scorrimento in senso antiorario, da lento a veloce Gobozap GR Rev. 1...
  • Page 42 Da lento a veloce Velocità programma 000  255 (si attiva quando il canale 1 è in modalità automatica) 0–100% Sensibilità del suono 000  255 (si attiva quando il canale 1 è in modalità audio) Gobozap GR Rev. 1...
  • Page 43 GUIDA RAPIDA Gobos Gobozap GR Rev. 1...

  • Page 44: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Gobozap Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX- waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetdj.com voor meer informatie. Patent aangevraagd. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 45: Power Linking

    BEKNOPTE HANDLEIDING Om te beginnen Pak uw Gobozap uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet. AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz.

  • Page 46: Infrarood Remote Control

    BEKNOPTE HANDLEIDING IRC-6 Infrarood Remote Control De Gobozap kan worden bediend met de CHAUVET IRC-6. Toets Functie <BLACK OUT> Black out <AUTO> Automatische modus BLACK AUTO SOUND <SOUND> Geluidsmodus SENSI- STROBE SPEED TIVITY Auto snelheid <SPEED> (druk op knop <+> / <–> om de snelheid van het programma te verhogen of te...
  • Page 47 125  129 Groen + blauw 130  134 Rood + groen 135  139 Wit + rood 140  197 Met de klok mee scrollen, snel tot langzaam 198  255 Linksom scrollen, langzaam tot snel Gobozap BH Rev. 1...
  • Page 48 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 140  197 Gobo tegen de klok in scrollen, snel tot langzaam 198  255 Gobo met de klok mee scrollen, langzaam tot snel Gobozap BH Rev. 1...
  • Page 49 (wordt geactiveerd wanneer kanaal 1 in de automatische modus staat) 0–100% Geluidsgevoeligheid 000  255 (wordt geactiveerd wanneer kanaal 1 in de geluidsmodus staat) Dimmer 000  255 0–100% Sluiter 000  255 Stroboscoop snelheid, langzaam tot snel Gobozap BH Rev. 1...
  • Page 50 Gobo 12 120  129 Gobo 13 130  139 Gobo 14 140  197 Gobo tegen de klok in scrollen, snel tot langzaam 198  255 Gobo met de klok mee scrollen, langzaam tot snel Gobozap BH Rev. 1...
  • Page 51 128  255 Geluidsactieve modus Langzaam tot snel Programmasnelheid 000  255 (wordt geactiveerd wanneer kanaal 1 in de automatische modus staat) 0–100% Geluidsgevoeligheid 000  255 (wordt geactiveerd wanneer kanaal 1 in de geluidsmodus staat) Gobos Gobozap BH Rev. 1...
  • Page 52 Voice: +49 421 62 60 20 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.K., Ireland, Benelux, France, or Germany, contact the dealer of record. Gobozap QRG Rev. 1 © Copyright 2020 Chauvet All rights reserved.

Table des Matières