produits. Ne pas mélanger les produits et respecter les prescriptions pour leur
élimination.
Le traitement du DM doit être réalisé au plus vite après les soins (délai maximal de 2h).
6.1 – Préparation du DM sur le lieu d'utilisation
A effectuer immédiatement après l'intervention :
• Déconnecter le DM du moteur,
• Retirer l'outil rotatif (voir § 5.6),
• Enlever le plus gros des contaminants organiques avec des lingettes
désinfectantes.
6.2 – Préparation à la stérilisation
Démontage du DM :
• Retirer l'instrument rotatif,
• Déconnecter le DM du moteur,
• Retirer l'instrument rotatif et le cavalier de pulvérisation.
Contre-angle (Fig.1):
• Faire pivoter le levier F jusqu'en butée (indifféremment vers la droite ou vers la
gauche),
• Tirer la tête A,
• Retirer la cartouche de col D.
Pièce à main (Fig.1):
• Amener le repère en face du repère ,
• Retirer la partie avant I, puis l'axe J en tirant axialement.
6.2.1 -Préparation manuelle à la stérilisation
Nettoyage du conduit d'irrigation:
• Nettoyer soigneusement le conduit d'irrigation et en extraire les éventuels
impuretés et dépôts à l'aide du fil déboucheur de spray.
E
• Risque de blessure : utiliser des lunettes de protection.
Par brossage:
• Brosser chaque élément sous l'eau courante avec une brosse douce.
d
b
Lentille d'éclairage (LED ou Fibre optique):
• Éviter absolument toute éraflure de la LED ou de la fibre optique,
• Passer une lingette désinfectante sur chaque sous-ensemble du DM.
• Ou Vaporiser le désinfectant sur le DM et essuyer avec un chiffon propre.
Ou : par Ultrasons
• Utiliser une cuve à ultrasons à basse fréquence (25 à 50kHz) et un produit
détergent-désinfectant compatible avec ce procédé et avec le DM.
• Le frottement des pièces entre elles ou avec la cuve peut entrainer des défauts
d'aspect.
• Mettre en place les protections d'entrée/sortie de lumière sur le corps (Fig. 6)
pour protéger les faces de la fibre optique ou la surface émettrice de la LED.
• Immerger les composants.
D
Rinçage et séchage
• Vider le conduit de spray (Fig. 4),
• Bien rincer
4
, puis sécher chaque élément.
6.2.2 - Préparation automatique à la stérilisation
Uniquement en machine à laver et désinfecter qualifiée pour le traitement de ce
type de DM. Suivre les instructions du fabricant de l'appareil.
• Si l'appareil n'est pas équipé de buses pour contre-angles/pièces à main,
e
alors démonter le DM ( Voir § 5.2 ) et immobiliser chaque élément. Sinon,
placer le DM monté sur la buse.
• Le cycle de thermo-désinfection doit être au minimum de 10 minutes à 93°C (203°F).
• Vérifier l'absence de résidus et que tous les éléments du DM sont parfaitement
secs à l'issue du cycle.
• Si la machine à laver et désinfecter est proche du lieu d'utilisation, il est
D
possible d'y effectuer également l'étape 6.1.
Remontage du DM:
N'assembler que des éléments portant le même numéro de série
Contre-angle
• Engager la cartouche de col D dans la tête A (un seul sens possible) jusqu'à se
qu'elle plaque complètement (tourner le pignon jusqu'à l'engagement si
nécessaire),
• Insérer l'ensemble tête - cartouche de col dans le manche G (engager un outil
propre dans la tête et le faire tourner légèrement afin que le pignon s'engage),
• Ramener le levier F en position centrale, jusqu'à l'encliquetage.
Pièce à main
• Insérer l'axe J dans la partie arrière K jusqu'à l'encliquetage,
• Engager la partie avant I en faisant coopérer et ,
• Amener le repère en face du repère .
Vérifier systématiquement la tenue de la partie avant en exerçant une
E
traction axiale.
6.3 - Lubrification
Respecter les recommandations du fabricant de spray lubrifiant
E
Porter une tenue de protection adaptée (éclaboussures,...).
Se tenir éloigné de toute source de chaleur ou d'ignition.
En particulier: ne pas fumer. Risque d'inflammation.
Après chaque nettoyage et avant chaque stérilisation (1 fois par jour minimum):
• Retirer l'instrument rotatif,
• Introduire l'embout à l'arrière du DM (Fig. 7),
• Couvrir la tête du DM avec un chiffon doux ou un papier absorbant ou une lingette,
• Orienter la tête vers le bas,
• Vaporiser plusieurs fois en maintenant fermement l'instrument,
• Essuyer l'excédent d'huile avec un chiffon ou une lingette.
6.4 - Test de fonctionnement
• Connecter le DM sur un micromoteur, orienter la tête vers le bas.
• Faire fonctionner le micromoteur à faible vitesse pendant 30s. Passer
progressivement à la vitesse maximale.
• Essuyer l'excédent d'huile avec un chiffon ou une lingette.
Si vous remarquez un échauffement, des irrégularités, des vibrations, des
x
bruits anormaux lors du fonctionnement du DM, adressez-vous
immédiatement à votre SAV.
6.5 - Stérilisation
• Les instruments sont à stériliser avant la première et après chaque utilisation.
• Ne stériliser que des instruments nettoyés, lubrifiés et testés.
• Nous recommandons la stérilisation conforme à la norme EN 13060, classe B.
Tout autre mode est à proscrire.
• Mettre indépendamment chaque DM sous sachet de stérilisation conforme aux
normes en vigueur et adapté à la taille des DM.
• Respecter l'espace entre les sachets et ne pas surcharger l'autoclave.
g
• Ces DM et leurs accessoires (hormis les accessoires portant le logo
qui sont à usage unique) doivent être stérilisés à 135°C pendant 18 minutes
minimum (temps de maintien à la stérilisation).
x
• Vérifier que le dispositif est parfaitement sec à la fin du cycle.
4
: Température < 38°C, l'eau déminéralisée est recommandée à la place de l'eau courante si celle-ci présente trop de
chlore par exemple (cf. Norme FD98-135).
5
: Exception: Après intervention SAV, il peut s'avérer que les pièces n'aient plus les mêmes numéros de série.
5
.
W