Denon SYS-391HT Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. SYS-391HT
  6. Manuel de l'utilisateur

Denon SYS-391HT Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPEAKER SYSTEM PACK
SYS-391HT
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Manual do Proprietário
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja Obsługi
Kullanım Kılavuzu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon SYS-391HT

Sommaire des Matières pour Denon SYS-391HT

  • Page 1 SPEAKER SYSTEM PACK SYS-391HT Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Manual do Proprietário Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации Instrukcja Obsługi Kullanım Kılavuzu...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy CAUTION access by the user.
  • Page 3 TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS...
  • Page 4 • Nie dotykać przewodu • Не прикасайтесь к сетевому • Sviç OFF (Kapalı) zasilającego mokrymi шнуру мокрыми руками. konumunda olduğunda, rękoma. DENON EUROPE • Когда переключатель ekipman MAINS’ten • Gdy wyłącznik znajduje się установлен в положение tamamen kapatılamaz. Division of D&M Germany GmbH w położeniu OFF (wył.),...
  • Page 5 TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
  • Page 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE z For proper heat dispersal, do not install this unit in a confi ned space, such n CAUTIONS ON INSTALLATION as a bookcase or similar enclosure. VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG •...

  • Page 7: Table Des Matières

    Afterwards, perform safety inspections at regular intervals to be sure there is no danger that the speakers will fall. DENON will not be liable for damages or accidents caused by inappropriate choice of the place of installation or improper installation procedures.

  • Page 8: Installation

    ENGLISH Before using Installation Moving the speakers When placing the speakers on a stand, etc. When mounting the speakers on a bracket • Do not subject the speakers to shock. • Turn off the power and unplug the power cord from the power •...

  • Page 9: Part Names And Functions

    ENGLISH Part names and functions Connections Rear panel (DSW-391) Connecting the speaker cables When connecting the speakers to an amplifi er, be sure to read the amplifi er’s owner’s manual carefully and connect properly. Speaker connections Black : “–” (negative) Red : “+”...

  • Page 10: Subwoofer Connections (Dsw-391)

    ENGLISH Subwoofer connections (DSW-391) Connecting the power cord Playback Connect this input to the pre-out connector for the subwoofer on the Wait until all connections have been completed before connecting amplifi er’s SUBWOOFER PRE OUT using the included audio cable. the power cord.

  • Page 11: Troubleshooting

    ENGLISH Troubleshooting Specifi cations If a problem should arise, fi rst check the following: n Front speaker (SC-F391) 1. Are the connections correct? Type: 2-way, 3-speakers 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? Closed box / Low-leakage-fl ux 3.

  • Page 13: Erste Schritte

    Erste Schritte ··········································································· 1 Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang des Gerätekonfi guration ······································································ 1 Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Produkts enthalten ist. Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig Zubehör ·························································································· 1 durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können.

  • Page 14: Sc-F391

    DEUTSCH Vor Inbetriebnahme Aufstellung Transport des Gerätes Beim Aufstellen der Lautsprechersysteme auf Lautsprechersystem an einer Halterung anbringen • Setzen Sie diesem Gerät keine Stöße aus. • Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Ständern o. ä. • Auf der Lautsprecherrückseite können Sie M5 Muttern einsetzen. Netzkabel aus der Netzsteckdose (DSW-391).

  • Page 15: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile

    DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Anschlüsse Teile Anschluss der Lautsprecherkabel Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass Sie die Bedienungsanleitung Rückseite (DSW-391) des Verstärkers sorgfältig durchgelesen haben und den Anschluss ordnungsgemäß durchführen. Schwarz : “–” (negativ) Rot : “+” (positiv) Lautsprecheranschlüsse (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Schwarzes...

  • Page 16: Lautsprechersubwoofer (Dsw-391)

    DEUTSCH Lautsprechersubwoofer (DSW-391) Anschluss des Netzkabels Wiedergabe Schließen Sie dies am Vorverstärkerausgang für den Subwoofer Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das am Ausgang SUBWOOFER PRE OUT des Verstärkers mit dem Netzkabel anschließen. beigefügten Audiokabel an. Nur für nordamerikanische Modelle Verstärker Im Lieferumfang SUBWOOFER...

  • Page 17: Fehlersuche

    DEUTSCH Fehlersuche Technische Daten Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: n Front-Lautsprechersystem (SC-F391) 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? Typ: 2-Wege, 3-Lautsprecher 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufl uss 3.

  • Page 19: Accessoires

    ·············································································· 1 Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. Confi guration de l’appareil ··························································· 1 Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afi n d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce Accessoires ···················································································· 1 q Câble d’enceinte A (Environ 10 ft / 3 m) ......... 3 manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 20: Sc-C391

    FRANCAIS Avant l’utilisation Installation Déplacement de l’unité En cas de mise en place des systèmes d’enceintes Pour monter l’enceinte sur un support • Ne pas faire subir de chocs aux enceintes. • Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise sur un support quelconque, etc.

  • Page 21: Nomenclature Et Fonctions

    FRANCAIS Nomenclature et fonctions Connexions Panneau arrière (DSW-391) Connexion des câbles d’enceinte Afi n d’effectuer les connexions correctement, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur de l’amplifi cateur. Connexion des enceintes Noir : “–” (négatif) Rouge : “+” (positif) (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Câble noir Câble noir avec ligne blanche...

  • Page 22: Connexion Du Subwoofer (Dsw-391)

    FRANCAIS Connexion du subwoofer (DSW-391) Connexion du cordon d’alimentation Lecture Raccordez la borne indiquée à la borne SUBWOOFER PRE OUT Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes destinée au subwoofer de l’amplifi cateur avec le câble audio fourni. les connexions.

  • Page 23: Dépistage Des Pannes

    FRANCAIS Dépistage des pannes Spécifi cations Si un problème se produit, vérifi ez d’abord les points suivants: n Système d’enceintes au avant (SC-F391) 1. Les connexions sont-elles correctes? Type: 2 voies, 3 haut-parleurs 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur? Caisson fermé...

  • Page 25: Guida Introduttiva

    ································································· 1 Verifi care che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto. Confi gurazione dell’unità ······························································ 1 Grazie per avere acquistato questo prodotto DENON. Per un funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il Accessori ························································································ 1 q Cavo A altoparlanti (3 m) ............3 presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

  • Page 26: Sc-F391

    ITALIANO Prima dell’utilizzo Installazione Spostamento dell’unità Durante il posizionamento degli altoparlanti su un Durante il montaggio degli altoparlanti su una staffa • Non urtare l’unità. • Scollegare l’alimentazione e staccare il cavo dalla presa (DSW-391). supporto, ecc. • Nella parte posteriore degli altoparlanti è possibile inserire dadi M5. Quindi, scollegare i cavi di collegamento ad altri sistemi prima di •...

  • Page 27: Nomi E Funzioni Dei Componenti

    ITALIANO Nomi e funzioni dei componenti Collegamenti Pannello posteriore (DSW-391) Collegamento dei cavi degli altoparlanti Prima di effettuare i collegamenti, leggere attentamente il manuale delle istruzioni dell’amplifi catore in modo da collegarlo in maniera adeguata. Nero : “–” (negativo) Rosso: “+” (positivo) Collegamenti di altoparlanti (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Cavo nero...

  • Page 28: Collegamenti Del Subwoofer (Dsw-391)

    ITALIANO Collegamento del cavo di Collegamenti del subwoofer (DSW-391) Riproduzione alimentazione Collegarlo al connettore pre-uscita per il subwoofer dell’amplifi catore (SUBWOOFER PRE OUT), utilizzando il cavo audio in dotazione. Attendere fi nché tutti i collegamenti sono stati completati prima di Amplifi...

  • Page 29: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Risoluzione dei problemi Specifi che In caso di problemi, controllare i seguenti punti: n Altoparlante anteriore (SC-F391) 1. I collegamenti sono corretti? Tipo: 2 vie, 3 altoparlanti 2. L’unità viene utilizzata come descritto nel manuale delle istruzioni? A contenitore chiuso / basso fl usso di dispersione 3.

  • Page 31: Primeros Pasos

    ······································································· 1 Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes. Confi guración de la unidad ··························································· 1 Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las Accesorios ······················································································ 1 q Cable para altavoz A (10 ft/3 m, aprox.) ........

  • Page 32: Sc-F391

    ESPAÑOL Antes de utilizar el aparato Instalación Desplazamiento de la unidad Colocación del sistema de altavoces sobre un Instalación del sistema de altavoces en un soporte • Proteja la unidad de golpes y sacudidas. • Apague el producto, desconecte el cable de suministro eléctrico soporte, etc.

  • Page 33: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Conexiones Panel trasero (DSW-391) Conexión de los cables de altavoces Al realizar las conexiones, asegúrese de leer cuidadosamente las manual del usuario del amplifi cador y de realizar en forma correcta las conexiones. Negro : “–”...

  • Page 34: Conexiones De Los Subwoofer (Dsw-391)

    ESPAÑOL Conexiones de los subwoofer Conexión del cable de alimentación Reproducción (DSW-391) No conecte el cable de alimentación hasta haber completado todas las demás conexiones. Conéctelo al conector PRE OUT del subwoofer (SUBWOOFER PRE OUT) mediante el cable de sonido suministrado. Sólo para el modelo norteamericano Amplifi...

  • Page 35: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL Resolución de problemas Especifi caciones Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: n Sistema de altavoces delanteros (SC-F391) 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? Tipo: 2 vías, 3 altavoces 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario? Caja cerrada/baja dispersión de fl...

  • Page 37: Iniciação

    • A DENON não aceitará qualquer responsabilidade por danos ou acidentes causados por uma escolha inadequada do local de instalação ou por procedimentos de instalação errados.

  • Page 38: Sc-F391

    PORTUGUÊS Antes de utilizar Instalação Deslocar a unidade Se colocar as colunas num suporte, etc. Se montar as colunas num suporte • Não sujeite a unidade a impactos. • Desligue a alimentação e retire o cabo de alimentação da tomada Cole os calços anti-derrapantes fornecidos (de cortiça, •...

  • Page 39: Nomes E Funções Das Peças

    PORTUGUÊS Nomes e funções das peças Ligações Painel traseiro (DSW-391) Ligar os cabos das colunas Quando efectuar a ligação, leia atentamente o manual do proprietário do amplifi cador e efectue a ligação correctamente. Ligações das colunas Preto: “–” (negativo) Vermelho: “+” (positivo) (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Fio preto Fio preto com linha...

  • Page 40: Ligações Do Subwoofer (Dsw-391)

    PORTUGUÊS Ligações do subwoofer (DSW-391) Ligar o cabo de alimentação Reprodução Ligue este à fi cha pre-out para o subwoofer na entrada SUBWOOFER Espere que todas as ligações estejam concluídas para ligar o cabo PRE OUT do amplifi cador, utilizando o cabo áudio fornecido. de alimentação.

  • Page 41: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Resolução de problemas Especifi cações Se ocorrer algum problema, verifi que primeiro o seguinte: n Coluna frontal (SC-F391) 1. As correcções foram bem efectuadas? Tipo: 2 vias, 3 colunas 2. O aparelho está a ser utilizado de acordo com as instruções descritas no manual do’ proprietário? Caixa fechada / Fluxo de baixa perda 3.

  • Page 43: Aan De Slag

    ··············································································· 1 Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Toestelconfi guratie ······································································· 1 Dank u voor het vertrouwen dat u in dit DENON-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u zeker weet Accessoires ···················································································· 1 q Luidsprekerkabel A (ongeveer 3 m) ........

  • Page 44: Sc-F391

    NEDERLANDS Voor gebruik Installatie Het toestel verplaatsen Installatie van de luidsprekers op een standaard, Installatie van de luidsprekers op een beugel • Stel het toestel niet bloot aan schokken. • Zet de stroom uit en trek het stroomsnoer uit het stopcontact enz.

  • Page 45: Namen En Functies Van Onderdelen

    NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Aansluitingen Achterpaneel (DSW-391) De luidsprekerkabels aansluiten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker wanneer u aansluitingen maakt en zorg ervoor dat u de aansluitingen correct maakt. Zwart : “–” (negatief) Rood : “+” (positief) Luidsprekeraansluitingen (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Zwarte kabel Zwarte kabel...

  • Page 46: Subwoofer-Aansluitingen (Dsw-391)

    NEDERLANDS Subwoofer-aansluitingen Het stroomsnoer aansluiten Weergave (DSW-391) Wacht tot alle aansluitingen zijn voltooid om het stroomsnoer aan te sluiten. Sluit dit aan op de preout-aansluiting voor de subwoofer op de SUBWOOFER PRE OUT van de versterker met behulp van de meegeleverde audiokabel.

  • Page 47: Probleemoplossing

    NEDERLANDS Probleemoplossing Technische gegevens Als een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren: n Front luidspreker (SC-F391) 1. Zijn de aansluitingen juist ? Type: 2-wegs, 3 luidsprekers 2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing? Gesloten kast / lage lekkrachtstroom 3.

  • Page 49: Komma Igång

    • Kontrollera att allt är säkert efter att du har installerat högtalarna. Genomför därefter regelbundna säkerhetsinspektioner så att du är säker på att det inte fi nns någon risk att högtalarna välter. DENON ansvarar inte för skador eller olyckor orsakade av illa valda installationsplatser eller installationsförfaranden.

  • Page 50: Sc-F391

    SVENSKA Före användning Installation Flytta enheten När högtalarna placeras på ett stativ eller liknande När högtalarna monteras på en konsol • Utsätt inte enheten för stötar. • Slå av strömmen och koppla ur strömsladden från vägguttaget Fäst de medföljande glidskyddsdynorna (ca. 2 mm tjock kork) vid de •...

  • Page 51: Komponenternas Namn Och Funktioner

    SVENSKA Komponenternas namn och Anslutningar funktioner Ansluta högtalarkablarna Läs förstärkarens bruksanvisning noggrant innan anslutningarna görs Bakpanel (DSW-391) och utför anslutningarna ordentligt. Högtalaranslutningar Svart : “–” (negativ) Röd : “+” (positiv) (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Svart kabel Svart kabel med vit rand •...

  • Page 52: Subwoofer-Anslutningar (Dsw-391)

    SVENSKA Subwoofer-anslutningar (DSW-391) Ansluta strömsladden Uppspelning Anslut den här till förstärkarens SUBWOOFER PRE OUT-anslutning Vänta tills alla anslutningar har genomförts innan du ansluter med den medföljande ljudkabeln. strömsladden. Förstärkare Endast för den nordamerikanska modellen SUBWOOFER Medföljande ljudkabel PRE OUT (RCA-kontaktsladd) LEVEL Till vägguttag (AC 120 V, 60 Hz)

  • Page 53: Felsökning

    SVENSKA Felsökning Tekniska data Börja med att kontrollera följande om det uppstår något problem: n Fronthögtalare (SC-F391) 1. Är anslutningarna riktigt gjorda? Typ: 2-vägs, 3 högtalare 2. Använd apparaten enligt anvisningarna i denna bruksanvisning? Sluten låda/lågt magnetiskt läckage 3. Fungerar de olika komponenterna rätt? Element: 8 cm kon bas-mellan x 2 Gå...
  • Page 55 Аксессуары ···················································································· 1 q Кабель АС A (прибл. 3 м) ............3 Передначалом эксплуатации ····················································· 1 Благодарим Вас за покупку изделия компании DENON. Для w Кабель АС B (прибл. 10 м) ............ 2 Меры предосторожности при установке ································· 1 e Аудиокабель (прибл. 3 м, RCA PIN) ........1 обеспечения...

  • Page 56: Передначалом Эксплуатации

    РУССКИЙ Передначалом эксплуатации Установка Перемещение изделия При установке АС на подставку и т.п. При установке АС на монтажном кронштейне • Не подвергайте блок ударному воздействию. • Выключите питание и отсоедините провод электропитания от • Можно использовать гайки M5, установленные на задней части Подложите...

  • Page 57: Названия Компонентов И Их Функции

    РУССКИЙ Названия компонентов и их функции Соединения Задняя панель (DSW-391) Подсоединение кабеля АС Перед подключением внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации усилителя, чтобы правильно выполнить подключение. Черный : “–” Красный : “+” Подключение АС (отрицательный) (положительный) Черный Кабель (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Черный...

  • Page 58: Подключение Сабвуфера (Dsw-391)

    РУССКИЙ Подключение сабвуфера (DSW-391) Подключение провода питания Эксплуатация Соедините с помощью входящего в комплект поставки аудио Провод питания подключается по окончании всех подключений. кабеля разъем pre-out на низкочастотном громкоговорителе и разъем SUBWOOFER PRE OUT усилителя. Только для модели, предназначенной для стран Усилитель...

  • Page 59: Фронтальная Акустическая Система (Ас)

    РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей Технические характеристики При возникновении неисправности в первую очередь проверяйте следующее: n Фронтальная акустическая система (АС) (SC-F391) 1. Правильно ли выполнено подключение? Тип: 2-полосная с 3 динамиками 2. Используется ли блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации? Закрытый...

  • Page 61: Konfi Guracja Urządzenia

    Wstęp ·························································································· 1 Sprawdź, czy następujące elementy zostały dostarczone wraz Konfi guracja urządzenia ······························································· 1 Dziękujemy za zakup produktu fi rmy DENON. Aby zapewnić z urządzeniem. prawidłową obsługę systemu, przed rozpoczęciem korzystania Akcesoria ························································································ 1 z urządzenia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi.

  • Page 62: Sc-F391

    POLSKI Przed rozpoczęciemużytkowania Instalacja Przenoszenie urządzenia Głośniki umieszczone na podstawkach itp. Montaż głośnika na wsporniku • Nie potrząsaj urządzeniem. • Wyłącz zasilanie i odłącz przewód zasilający z gniazda elektrycznego • Można użyć nakrętek M5 umieszczonych na tylnym panelu głośnika. Naklej dołączone podkładki przeciwpoślizgowe (korkowe o grubości (DSW-391).

  • Page 63: Nazwy Elementów I Ich Funkcje

    POLSKI Nazwy elementów i ich funkcje Podłączenia Tylny panel (DSW-391) Podłączenie kabli głośnikowych Przed podłączeniem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi wzmacniacza, aby prawidłowo podłączyć urządzenie. Gniazda głośnika Czarny: “–” (ujemny) Czerwony: “+” (dodatni) (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Czarny kabel Czarny kabel z białym paskiem •...

  • Page 64: Podłączenie Subwoofera (Dsw-391)

    POLSKI Podłączenie subwoofera (DSW-391) Podłączenie kabla zasilającego Odtwarzanie Za pomocą dołączonego kabla audio połącz gniazdo wejścia Przed podłączeniem kabla zasilającego należy upewnić się, czy przedwzmacniacza w subwooferze z gniazdem SUBWOOFER PRE zostały podłączone wszystkie inne kable. OUT (wyjście przedwzmacniacza subwoofera) we wzmacniaczu. Dotyczy tylko modeli na rynek Ameryki Północnej Wzmacniacz Dołączony kabel audio...

  • Page 65: Rozwiązywanie Problemów

    POLSKI Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Jeśli wystąpi problem, w pierwszej kolejności sprawdź: n System przednich głośników (SC-F391) 1. Czy kable są podłączone prawidłowo? Typ: 2-drożne, 3-głośnikowe 2. Czy urządzenie jest obsługiwanie zgodnie z instrukcją obsługi? Obudowa zamknięta / ekranowanie 3. Czy pozostałe urządzenia działają prawidłowo? Układ napędzający: cewka 8 cm nisko-średniotonowa x 2 Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź...
  • Page 67 ··················································································· 1 Aşağıdaki parçaların ürün ile birlikte verildiğinden emin olun. Ünite Yapısı ···················································································· 1 Bu DENON ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Düzgün şekilde çalışması için, lütfen ürünü kullanmadan önce bu kullanımkılavuzunu Aksesuarlar ···················································································· 1 q Hoparlör kablosu A (Yakl. 3 m) ..........3 dikkatlice okuyunuz.

  • Page 68: Sc-F391

    TÜRKÇE Kullanmadan Önce Montaj Ünitenin Hareket Ettirilmesi Hoparlör sistemlerini bir sehpa, vs. üzerine Hoparlör sistemini bir braket üzerine monte ederken • Bu üniteyi sarsmayınız. • Gücü kesiniz ve güç kablosunu prizden çıkarınız (DSW-391). yerleştirirken • Hoparlör sisteminin arka tarafına sokulmuş olan M5 somunları Ardından, üniteyi hareket ettirmeden önce diğer sistemlere giden kullanabilirsiniz.

  • Page 69: Parça İsimleri Ve Fonksiyonları

    TÜRKÇE Parça İsimleri ve Fonksiyonları Bağlantılar Arka Panel (DSW-391) Hoparlör Kablolarını Bağlamak Bağlarken, amplifi katörün kullanım kılavuzunu dikkatlice okuduğunuzdan ve düzgün şekilde bağladığınızdan emin olunuz. Hoparlör bağlantıları Siyah : “–” (negatif) Kırmızı : “+” (pozitif) (SC-F391, SC-C391, SC-R391) Siyah kablo Beyaz çizgili Siyah kablo •...

  • Page 70: Subwoofer Bağlantıları (Dsw-391)

    TÜRKÇE Subwoofer Bağlantıları (DSW-391) Güç Kablosunun Bağlanması Çalma Verilmiş olan ses kablosunu kullanarak bunu, amplifi katörün Güç kablosunu bağlamadan önce tüm bağlantıların tamamlanmasını SUBWOOFER PRE OUT’u üzerindeki subwoofer pre-out bekleyiniz. konnektörüne bağlayınız. Sadece Kuzey Amerika modeli için Amplifi katör Verilmiş olanaudio SUBWOOFER kablosu PRE OUT...

  • Page 71: Arıza Giderme

    TÜRKÇE Arıza Giderme Teknik Özellikler Eğer bir problem ortaya çıkarsa, ilk olarak aşağıdakileri kontrol ediniz: n Ön hoparlör sistemi (SC-F391) 1. Konnektörler doğru mu? Tip: 2-yollu, 3-hoparlör 2. Set kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi çalışıyor mu? Kapalı kutu / Düşük-sızdırmalı-akı 3. Diğer parçalar düzgün şekilde çalışıyor mu? Kumanda üniteleri: 8 cm koni bass-orta x 2 Eğer bu ünite düzgün şekilde çalışmıyorsa, aşağıdaki tabloda listelenen parçaları...
  • Page 72 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10496 009D...

Table des Matières