Page 2
SPEAKER SYSTEM PACK SYS-65HT SYS-55HT OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING (SC-C65) (DSW-65) (SC-A65) FOR ENGLISH READERS PAGE 2 ~ 17 PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 2 ~ 7, 38 ~ 47 FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 2 ~ 7, 18 ~ 27 PARA LECTORES DE ESPAÑOL...
Page 3
4. LA BASE ..............1 5. Cordon électrique A (10 m)........5 6. Cordon électrique B (3 m,broche RCA) ....1 7. Pavé antidérapant (4 pavés / 1 feuille) ......4 8. Mode d’emploi ............1 9. Liste des points de service après-vente DENON ..1...
Si vous utilisez un support, des fixations, etc., suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et vérifiez les conditions de sécurité avant l’installation et l’utilisation. Denon n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou des accidents causés par la chute de l’appareil.
Page 5
FRANCAIS Système d’enceintes (SC-C65) • La base incluse peut être utilisée pour régler les Pour régler le système d’enceintes à un angle systèmes d’enceintes (SC-C65) sur l’un des trois incliné vers le haut angles suivants : plat, incliné vers le bas, incliné vers Utiliser la base incluse et régler comme indiqué...
FRANCAIS PRECAUTIONS DE MANIPULATION (suite) Autres Précautions (SC-A65, SC-C65) Notez que des taches de couleur peuvent apparaître sur une télévision, etc., du fait d’une interaction avec le système d’enceintes s’il y a un aimant ou un objet engendrant une force magnétique à proximité. Exemples: (a) Quand il y a des aimants sur la porte de l’armoire, le support, etc.
FRANCAIS DENOMINATION DES PIECES ET FONCTIONS Panneau arrière du subwoofer actif (DSW-65) Connecteur d’entrée de ligne (LINE IN) Commande d’ajustement du croisement • Branchez-le au connecteur de pré-sortie de (CROSSOVER) l’amplificateur AV (“SUBWOOFER”, “MONO • Cette commande fonctionne seulement quand le OUT”, etc.) en utilisant le cordon de connexion commutateur LF DIRECT (v) est en position fourni (Cordon à...
établie entre 80 et 120 kHz. (AUTO STANDBY) Cependant, avec certains amplificateurs, y : La fonction de veille automatique est compris les Denon l’amplificateur AV, cette activée fréquence peut être sélectionnée. Quand vous OFF : La fonction de veille automatique est utilisez ce type d’amplificateur, la fréquence de...
FRANCAIS CONNEXIONS PRECAUTIONS: • Ne branchez pas le cordon d’alimentation CA dans la prise avant que toutes les connexions ne soient terminées. • Vérifiez les canaux droit et gauche et assurez-vous de les connecter correctement, L (gauche) sur L, R (droit) sur R.
Si vous utilisez un support, des fixations, etc., suivez les instructions fournies avec le support ou les fixations et vérifiez les conditions de sécurité avant l’installation et l’utilisation. Denon n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts ou des accidents causés par la chute de l’appareil.
FRANCAIS UTILISATION DU SUBWOOFER ACTIF (DSW-65) 1. Placez le commutateur de courant en position “ON”. • Lorsque le cordon d’alimentation CA de l’unité est branché dans une prise CA sous tension sur l’amplificateur, si le commutateur de courant est laissé en position “ON”, l’appareil est mis sous tension et s’éteint automatiquement lorsque le courant de l’amplificateur est allumé...
être défectueux. Coupez le courant, débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise et contactez le magasin d’achat. Si le magasin ne peut vous aider, veuillez contacter le service après-vente Denon autorisé le plus proche. Problème...