Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOUNDMASTER UR190DBR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. UR190DBR
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER UR190DBR Mode D'emploi

SOUNDMASTER UR190DBR Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALANIO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
NORSK
SVENSKA
DANSK
ČEŠTINA
UR190

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER UR190DBR

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER UR190DBR

  • Page 1 DEUTSCH NORSK ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS ČEŠTINA ITALANIO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com UR190...
  • Page 2 Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. •...
  • Page 3 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Umschalten zwischen den Modi „Ein“ und „Standby“ (Anzeige von Datum und EIN/AUS: Uhrzeit). Aufhebung der Schlaf-Funktion und Abschalten eines ertönenden Wecksounds. SOURCE (QUELLE): Umschaltung zwischen DAB- und UKW-Empfang. MENÜ: Anzeige des Menüs des gegenwärtigen Modus. WECKER: Wechsel zum Weck-Assistenten, Abschalten des Wecksounds (bei ertönen) und im Standby-Modus, Wechsel zwischen den Einstellungen Wecker ein/aus.
  • Page 4 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Anschließen 1. Versichern Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts, das die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt. 2. Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die „DC IN“-Buchse des Radios. 3.
  • Page 5 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung 5. Drehen Sie „SELECT” (12) solange, bis „Set Time/Date“ in der Anzeige erscheint. Drücken Sie anschließend „SELECT“ (12). 6. Stellen Sie die Stunden durch Drehen von „SELECT“ (12) ein. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von „SELECT“ (12). 7.
  • Page 6 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung Abstimmung eines DAB-Radiosenders 1. Drehen Sie im DAB-Modus „SELECT“ (12), um sich durch die DAB-Radiosender in der Senderliste zu bewegen. 2. Drücken Sie für das Abstimmen des gewählten DAB-Radiosenders „SELECT“ (12). Abspeichern eines Radiosenders Sie können bis zu 10 DAB-Radiosender auf den Speicherplätzen abspeichern. 1.
  • Page 7 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung  Drücken Sie „SELECT“ (12) für den Start des Scanvorgangs nach verfügbaren DAB-Radiosendern. Nach Abschluss des Scans wird der erste gefundene Radiosender wiedergegeben. Manuelle Sendersuche 1. Drücken Sie „SELECT“ (12) für die Bestätigung der Auswahl „Manual tune“. 2.
  • Page 8 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung Suche nach UKW-Radiosendern Drücken Sie im UKW-Modus „SCAN“ (9) oder „SELECT“ (12) für das Aktivieren der Suche nach dem  nächsten verfügbaren UKW-Radiosender.  Wurde ein starker UKW-Radiosender gefunden, stoppt die Suche und der UKW-Radiosender wird wiedergegeben.
  • Page 9 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung Scan setting (Sucheinstellung) 1. Drücken Sie „SELECT“ (12) für die Bestätigung der Auswahl „Scan setting“. 2. Drehen Sie „SELECT“ (12), um sich durch nachstehendes Menü zu bewegen. „Strong stations only“ (Nur starke Radiosender): Es wird nur nach starken Radiosendern gesucht. ...
  • Page 10 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn Sie DAB oder UKW ausgewählt haben, werden Sie zusätzlich noch aufgefordert festzulegen, ob der zuletzt wiedergegebene Radiosender oder ein abgespeicherter Radiosender für den Wecker verwendet werden soll. 6. Drehen Sie „SELECT“ (12), um sich durch die Optionen für den Zeitabstand zu bewegen. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von „SELECT“...
  • Page 11 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung Schlummerfunktion Drücken Sie „SLEEP/SNOOZE“ (5), um einen ertönenden Wecksound vorübergehend  stummzuschalten. Drücken Sie „SLEEP/SNOOZE“ (5), um die Schlummerdauer zu ändern.   Die Schlummerdauer kann entsprechend der Auswahl für die Dauer des Wecksounds ausgewählt werden. (Bitte schlagen Sie für weitere Details im Kapitel „Einstellen des Weckers“ nach). Dauer des Wecksounds Auswählbare Schlummerdauer 15 min...
  • Page 12 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung Nachstehend folgen nähere Details über die einzelnen Optionen. Equaliser (Equalizer) 1. Drücken Sie „SELECT“ (12) für die Bestätigung der Auswahl „Equaliser”. 2. Drehen Sie „SELECT“ (12), um sich durch nachstehende EQ-Optionen zu bewegen. Das Sternchen hinter einer Option zeigt die aktuelle Einstellung an.
  • Page 13 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung Set 12/24 hour (12-/24-Stundenformat einstellen) 1. Drücken Sie „SELECT”(12) für die Bestätigung der Auswahl „Set 12/24 hour“. 2. Drehen Sie „SELECT“ (12), um sich durch nachstehende Zeitformat-Optionen zu bewegen. Das Sternchen hinter einer Option zeigt die aktuelle Einstellung an. 12: Anzeige der Zeit im 12-Stunden-Format.
  • Page 14 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung 3. Drücken Sie „SELECT“ (12) für die Bestätigung der gewählten Option. Dim level (gedimmt) Diese Einstellung definiert die Helligkeit der gedimmten Hintergrundbeleuchtung. 1. Drücken Sie „SELECT“ (12) für die Bestätigung der Auswahl „Dim level“. 2. Drehen Sie „SELECT“ (12), um sich durch nachstehende Helligkeit-Optionen zu bewegen. Das Sternchen hinter einer Option zeigt die aktuelle Einstellung an.
  • Page 15 UR190 / Deutsche Bedienungsanleitung 2. Drehen Sie „SELECT“ (12) für die Auswahl von „Yes“ (Ja). Bestätigen Sie das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen anschließend durch Drücken von „SELECT“ (12). Hinweis: Alle Radiosender und Einstellungen werden gelöscht. Software Version (Software-Version) Diese Option zeigt die gegenwärtig verwendete Software-Version an. AUFLADEN EXTERNER GERÄTE Verbinden Sie ein externes Gerät (z.B.
  • Page 16 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.
  • Page 17 UR190 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS Selects between “On” mode and “Standby” mode (showing clock and date). Cancels 1. ON/OFF: sleep function and a sounding alarm. 2. SOURCE: Selects between DAB and FM audio sources. 3. MENU: Shows menus of the current mode. 4.
  • Page 18 UR190 / English Instruction Manual GETTING STARTED Connect to power 1. Before operation, please make sure that the voltage mentioned on the power supply is same as the voltage of your local area. 2. Connect the cord of the power adapter to the “DC IN” jack of the radio. 3.
  • Page 19 UR190 / English Instruction Manual Using the antenna Using the antenna can improve signal reception. 1. Pull the antenna upward. 2. Extend the antenna by pulling at its end. 3. If necessary, adjust the position of the antenna for best reception. Controlling the volume ...
  • Page 20 UR190 / English Instruction Manual Storing preset stations You can store up to 10 DAB stations as preset stations. 1. Tune to a DAB station. 2. Press and hold “PRESET” (8) until “Preset Store” shows on the display. 3. Rotate “SELECT“ (12) to select a preset number. 4.
  • Page 21 UR190 / English Instruction Manual Range Control) DRC adds or removes a degree of compensation for the differences in the dynamic range between radio stations. 1. Press “SELECT“ (12) to confirm the selection “DRC”. 2. Rotate “SELECT“ (12) to cycle through the below options. The asterisk behind the option indicates the current setting.
  • Page 22 UR190 / English Instruction Manual Displaying RDS information Radio Data System (RDS) is a service that allows FM stations to transmit additional information. When you tune to an FM radio station that transmits RDS signals, the station name is displayed. Press “INFO”...
  • Page 23 UR190 / English Instruction Manual The duration defines the time before the radio returns to standby mode if the alarm is not deactivated. Duration options: 15, 30, 45, 60, 90 and 120 minutes. 5. Rotate “SELECT“ (12) to cycle through the source options and then press “SELECT“ (12) to confirm the selection.
  • Page 24 UR190 / English Instruction Manual Deactivating a sounding alarm Press „ON/OFF” (1) or “ALARM” (4) to switch the radio to standby mode. Snooze To temporarily silence a sounding alarm, press “SLEEP/SNOOZE” (5).  To change the snooze period, press “SLEEP/SNOOZE” (5) repeatedly. ...
  • Page 25 UR190 / English Instruction Manual Equaliser 1. Press “SELECT“ (12) to confirm the selection “Equaliser”. 2. Rotate “SELECT“ (12) to cycle through the below equalizer options. The asterisk behind the option indicates the current setting. My EQ (see chapter “Setting My EQ”) ...
  • Page 26 UR190 / English Instruction Manual Set 12/24 hour 1. Press “SELECT“ (12) to confirm the selection “Set 12/24 hour”. 2. Rotate “SELECT“ (12) to cycle through the below time format options. The asterisk behind the option indicates the current setting. 12: Show the time in 12-hour format.
  • Page 27 UR190 / English Instruction Manual On level This setting defines the brightness level when the backlight is switched on. 1. Press “SELECT“ (12) to confirm the selection “On level”. 2. Rotate “SELECT“ (12) to cycle through the below brightness levels. The asterisk behind the option indicates the current setting.
  • Page 28 UR190 / English Instruction Manual Factory Reset This setting clears all user-defined settings and replaces them with the original default settings. 1. Press “SELECT“ (12) to confirm the selection “Factory Reset”. 2. Rotate “SELECT“ (12) to select “Yes” and then press “SELECT“ (12) to confirm factory reset. Note: All stations and setting will be lost.
  • Page 29 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.
  • Page 30 UR190 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES ALLUMER/ÉTEINDRE : sélectionner le mode « Allumer » ou « Veille » (afficher l’heure et la date). Arrêter la fonction Sommeil et la sonnerie de l’alarme. SOURCE : sélectionner la source audio DAB ou FM. MENU : afficher le menu du mode actif.
  • Page 31 UR190 / Français Manuel d’instructions COMMENCER Mise sous alimentation 1. Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que la tension inscrite sur le câble d’alimentation est identique à votre secteur. 2. Branchez le cordon de l’adaptateur d’alimentation sur la prise « DC IN » de la radio. 3.
  • Page 32 UR190 / Français Manuel d’instructions 6. Tournez la molette « SELECT » (12) pour régler les heures, puis pressez sur « SELECT » (12) pour confirmer la sélection. 7. Répétez l’étape 6 pour régler les minutes, le jour, le mois et l’année, respectivement. Pour les réglages avancés de l’heure et de la date, voir la partie «...
  • Page 33 UR190 / Français Manuel d’instructions Syntonisation d’une station DAB 1. En mode DAB, tournez la molette « SELECT » (12) pour parcourir les stations DAB de la liste des stations radio. 2. Pressez sur « SELECT » (12) pour lire la station DAB sélectionnée. Stockage des stations mémorisées Vous pouvez stocker jusqu’à...
  • Page 34 UR190 / Français Manuel d’instructions Recherche complète La fonction « Recherche complète » permet d’effectuer une recherche complète des stations DAB.  Pressez sur « SELECT » (12) pour démarrer la recherche des stations DAB disponibles. À la fin de la recherche, la première station radio captée est lue automatiquement.
  • Page 35 UR190 / Français Manuel d’instructions Recherche de stations FM  En mode FM, pressez sur « SCAN » (9) ou « SELECT » (12) pour rechercher automatiquement la prochaine station FM disponible.  La recherche s’arrête lorsque la radio capte une station FM ayant un signal fort. Celle-ci est automatiquement lue.
  • Page 36 UR190 / Français Manuel d’instructions 2. Tournez la molette « SELECT » (12) pour parcourir les options ci-après :  « Stations au signal fort uniquement » : rechercher uniquement les stations dont le signal est fort.  « Toutes les stations » : rechercher toutes les stations, quelle que soit la puissance du signal. 3.
  • Page 37 UR190 / Français Manuel d’instructions L’intervalle renvoie aux jours où l’alarme est active. Options d’intervalle : Daily (quotidien), Once (une fois), Weekends (week-end) et Weekdays (lundi à vendredi). Si vous sélectionnez « Once », le système vous demandera en outre de préciser la date. 7.
  • Page 38 UR190 / Français Manuel d’instructions Sommeil Cette fonction permet de programmer le compte à rebours au terme duquel l’appareil s’éteint automatiquement. 1. La radio allumée, appuyez plusieurs fois sur « SLEEP/SNOOZE » (5) pour sélectionner l’une des options de période de sommeil suivantes : Désactivé, 15, 30, 45, 60 et 90 minutes. 2.
  • Page 39 UR190 / Français Manuel d’instructions 2. Tournez la molette « SELECT » (12) pour régler le niveau des aigus et des basses, puis pressez sur « SELECT » (12) pour confirmer la sélection. L’astérisque derrière le niveau indique le réglage actif. Temps 1.
  • Page 40 UR190 / Français Manuel d’instructions 2. Tournez la molette « SELECT » (12) pour parcourir les options ci-après : L’astérisque derrière l’option indique le réglage actif.  Timeout (Délai)  On level (Niveau de luminosité constant)  Dim level (Niveau de luminosité variable) Voir ci-dessous pour les détails de chaque option.
  • Page 41 UR190 / Français Manuel d’instructions 2. Tournez la molette « SELECT » (12) pour parcourir les options de délai ci-dessous. L’astérisque derrière l’option indique le réglage actif.  Désactivé  2 heures  4 heures  5 heures  6 heures 3.
  • Page 42 UR190 / Français Manuel d’instructions Conservation  Débranchez l’adaptateur d’alimentation et nettoyez la radio avant de la conserver.  Rangez toujours la radio dans un endroit sec et propre. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de syntonisation : FM : 87,50 - 108,00 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz Nombre de stations radio mémorisées : 10 (FM), 10 (DAB)
  • Page 43 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Page 44 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN AAN/UIT: Schakelt tussen “Aan”- en “Standby”-modus (geeft klok en datum weer). Annuleert slaapfunctie en het afgaan van het alarm. BRON: Schakelt tussen audiobronnen DAB en FM. MENU: Toont de menu’s van de huidige modus. ALARM: Opent alarmbeheer of annuleert het alarm (wanneer deze afgaat) en bladert in stand-by-modus door de aan/uit-instellingen van het alarm.
  • Page 45 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG Aansluiten op het elektriciteitsnet 1. Zorg er voor gebruik voor dat de spanning vermeld op de voeding gelijk is aan uw lokale spanning. 2. Sluit het snoer van de voedingsadapter aan op de “DC IN”-jack van de radio. 3.
  • Page 46 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 7. Herhaal stap 6 voor het instellen van de minuten, de dag, de maand en het jaar. Voor meer datum- en tijdsinstellingen, zie hoofdstuk “Tijd”. De antenne gebruiken Het gebruiken van de antenne kan de signaalontvangst verbeteren. 1.
  • Page 47 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Druk op “SELECT” (12) om op de geselecteerde DAB-zender in te stemmen. Vooraf ingestelde zenders opslaan U kunt tot 10 vooraf ingestelde DAB-zenders opslaan. 1. Stem af op een DAB-zender. 2. Houd “PRESET” (8) ingedrukt tot “Preset Store” op het scherm verschijnt. 3.
  • Page 48 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Handmatig afstemmen 1. Druk op “SELECT” (12) om de selectie “Manual tune” te bevestigen. 2. Draai aan “SELECT” (12) om de frequentie handmatig af te stemmen en bevestig de geselecteerd frequentie door op “SELECT” (12) te drukken. Bereikregeling DRC: een gewenste correctie toevoegen of verwijderen voor de afwijkingen tussen radiozenders in het dynamische bereik.
  • Page 49 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-frequentie afstemmen  Draai in FM-modus aan “SELECT” (12) om de frequentie naar onder of naar boven af te stemmen.  Druk, zodra u de frequentie heeft afgestemd, op “SCAN” of “SELECT” (12) om de automatische zoekopdracht voor de volgende beschikbare FM-zender in de geselecteerde afstemming naar boven of naar beneden te activeren.
  • Page 50 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DE ALARMEN GEBRUIKEN Alarmen instellen U kunt 2 alarminstellingen gebruiken met deze radio. Om het alarm in te stellen: 1. Druk op “ON/OFF” (1) om de radio aan te zetten. Druk op “ALARM” (4) om tussen Alarm 1 en Alarm 2 te kiezen en druk vervolgens op “SELECT”...
  • Page 51 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 8. Draai aan “SELECT” (12) om alarm aan of uit te selecteren en druk vervolgens op “SELECT” (12) om de selectie te bevestigen. Wanneer de alarminstelling actief is, zal het bijbehorende alarmpictogram ( voor Alarm 1 en voor Alarm 2) op het scherm worden weergegeven.
  • Page 52 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Slaap Deze slaapfunctie bepaalt de tijdsduur voordat de radio zichzelf automatisch uitschakelt. 1. Druk wanneer de radio aan staat herhaaldelijk op “SLEEP/SNOOZE” (5) om een slaaptijd te selecteren (Opties: Uit, 15, 30, 45, 60 en 90 minuten). 2.
  • Page 53 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Draai aan “SELECT” (12) om het niveau van de hoge tonen of de bas aan te passen en druk vervolgens op “SELECT” (12) om de instellingen te bevestigen. Het sterretje achter het niveau geeft de huidige instelling aan.
  • Page 54 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Draai aan “SELECT” (12) om door de onderstaande opties te bladeren. Het sterretje achter de optie geeft de huidige instelling aan.  Time-out  Aan-niveau  Dim-niveau Hieronder staan de details van elke optie beschreven. Time-out Deze instelling bepaalt de duur van de achtergrondverlichting voordat deze dimt.
  • Page 55 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Draai aan “SELECT” (12) om door de onderstaande tijdsopties te bladeren. Het sterretje achter de optie geeft de huidige instelling aan.   2 uur  4 uur  5 uur  6 hour 3. Druk op “SELECT” (12) om de geselecteerde optie te bevestigen. Language (Taal) Deze instelling bepaalt de taal die gebruikt wordt in de menu's.
  • Page 56 UR190 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, borstels met nylon haren, scherpe of metalen schoonmaakgereedschap, messen, harde schrapers en dergelijke. Deze kunnen de oppervlakken van de radio beschadigen.  Dompel de radio niet in water en laat geen water in de behuizing van de radio komen. Opslag ...
  • Page 57 PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate.
  • Page 58 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI ON/OFF: Seleziona la modalità “On” o la modalità “Standby” (mostrando ora e data). Disattiva le funzioni sleep e sveglia. SORGENTE: Seleziona tra le sorgenti audio DAB ed FM. MENU: Mostra i menu della modalità in uso. SVEGLIA: Attiva o disattiva la sveglia (quando suona);...
  • Page 59 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Collegare il dispositivo all’alimentazione elettrica 1. Prima di utilizzare l’unità, assicurarsi che il VOLTAGGIO indicato sul dispositivo corrisponda a quello della propria zona. 2. Collegare il cavo dell’adattatore di potenza al jack “DC IN” della radio. 3.
  • Page 60 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni 5. Ruotare “SELECT” (12) fino a quando compare “Set Time/Date” sul display; premere, dunque, “SELECT” (12). 6. Ruotare “SELECT” (12) per impostare l’ora; premere, dunque, “SELECT” (12) per confermare. 7. Ripetere l’istruzione n. 6 per impostare anche minuti, data, mese e anno. Per maggiori informazioni sull’impostazione della data e dell’ora, vedere capitolo “Impostare l’ora”.
  • Page 61 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni Sintonizzarsi su una stazione DAB 1. In modalità DAB ruotare “SELECT” (12) per scorrere tra le stazioni DAB presenti nell’elenco. 2. Premere “SELECT” (12) per sintonizzarsi sulla stazione DAB selezionata. Salvare le stazioni preselezionate È...
  • Page 62 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni Full scan (Scansione completa) La scansione completa viene avviata nel momento in cui si intende lanciare una ricerca di vasta entità di stazioni DAB.  Premere “SELECT” (12) per avviare la ricerca di stazioni DAB disponibili. Completata la scansione, la prima stazione rilevata viene trasmessa automaticamente.
  • Page 63 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni Ricerca di stazioni FM  In modalità FM premere “SCAN” (9) o “SELECT” (12) per attivare la ricerca automatica di una successiva stazione FM disponibile.  Una volta rilevato un forte segnale di una stazione radio in FM, la ricerca si ferma e la stazione radio in FM viene trasmessa.
  • Page 64 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni 2. Ruotare “SELECT” (12) per scorrere attraverso le seguenti opzioni:  “Strong stations only”: Cerca solo le stazioni con un forte segnale.  “All stations”: Cerca tutte le stazioni al di là della potenza del segnale. 3.
  • Page 65 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni Opzioni dell’intervallo: Daily, (Ogni giorno) Once, (Una volta), Weekends e Weekdays (Giorni feriali). Se viene selezionato “Once” (Una volta), occorrerà impostare una data specifica. 7. Ruotare “SELECT” (12) per regolare il livello del volume; dunque, premere “SELECT” (12). Questa impostazione definisce il volume della sveglia.
  • Page 66 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni Sleep La funzione sleep definisce il momento in cui la radio si spegne automaticamente. 1. Una volta accesa la radio, premere ripetutamente “SLEEP/SNOOZE” (5) per selezionare la durata corrispettiva (opzioni disponibili: Off, 15, 30, 45, 60 e 90 minuti). 2.
  • Page 67 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni 2. Ruotare “SELECT” (12) per regolare il livello alto o basso; dunque, premere “SELECT” (12) per confermare le impostazioni. L’asterisco in prossimità del livello indica l’attuale impostazione. Time (Ora) 1. Premere “SELECT” (12) per confermare la selezione “Time”. 2.
  • Page 68 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni 2. Ruotare “SELECT” (12) per scorrere attraverso le seguenti opzioni: L’asterisco in prossimità dell’opzione indica l’impostazione attuale.  Timeout  On level  Dim level Seguono i dettagli per ciascuna opzione. Timeout Questa impostazione definisce la durata della retroilluminazione prima che diventi tenue. 1.
  • Page 69 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni 2. Ruotare “SELECT” (12) per scorrere tra le seguenti opzioni: L’asterisco in prossimità dell’opzione indica l’impostazione attuale.   2 hour (ore)  4 hour (ore)  5 hour (ore)  6 hour (ore) 3.
  • Page 70 UR190 / Italiano Manuale di istruzioni Conservazione  Scollegare l’adattatore di potenza e pulire la radio prima della conservazione.  Riporre sempre la radio in un luogo asciutto e pulito. SPECIFICHE Gamma di sintonizzazione: FM: 87,50 - 108,00 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz Numero di stazioni radio in preselezione: 10 in FM, 10 in DAB Adattatore di potenza CA:...
  • Page 71 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
  • Page 72 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER PÅ/AV: Velger mellom «På» og «Ventemodus» (viser dato og klokkeslett). Avbryter dvalefunksjon og gir fra seg et alarmsignal. KILDE: Velger mellom DAB- og FM-lydkilder. MENY: Viser menyer for gjeldende modus. ALARM: Går inn på alarmveiviser eller avbryter alarmen (når den gir fra seg et lydsignal) og blar gjennom innstillinger for alarm på/av i ventemodus.
  • Page 73 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual KOMME I GANG Koble til strømmen 1. Før bruk, sørg for at spenningen til strømforsyningen er det samme som spenningen i ditt område. 2. Koble kabelen til strømadapteren til «“DC IN»-kontakten til radioen. 3. Koble pluggen til strømadapteren til veggkontakten. Radioen er slått på...
  • Page 74 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual For flere dato- og klokkeslettinnstillinger, se kapittelet «Tid». Bruk antennen Bruk av antennen kan forbedre signalmottaket. 1. Trekk antennen oppover. 2. Gjør antennen lengre ved å trekke i den. 3. Hvis nødvendig, juster antennens posisjon for best mulig mottak. Kontrollere volumet ...
  • Page 75 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual Lagre forhåndsinnstilte stasjoner Du kan lagre opptil 10 DAB-stasjoner som forhåndsinnstilte stasjoner. 1. Tune til en DAB-stasjon. 2. Trykk på og hold inne «PRESET» (8) til «Preset Store» vises på skjermen. 3. Drei «SELECT» (12) for å velge et forhåndsinnstilt nummer. 4.
  • Page 76 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual Manual tune (Manuell tuning) 1. Trykk på «SELECT» (12) for å bekrefte valget «Manual tune». 2. Drei på «SELECT» (12) for å tune frekvensen manuelt og bekreft valgt frekvens ved å trykke «SELECT» (12). Rekkeviddekontroll DRC: Legg til eller fjern en kompensasjonsgrad for forskjellene i det dynamiske området mellom radiokanaler. 1.
  • Page 77 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual Tune FM-frekvensen  I FM-modus, drei på «SELECT» (12) for å tune opp- eller nedover frekvensen.  Når du har tunet opp- eller nedover frekvensen, trykk på «SCAN» eller «SELECT» (12) for å aktivere automatisk søk etter neste tilgjengelige FM-stasjon, enten opp- eller nedover frekvensen. Lagre forhåndsinnstilte stasjoner Du kan lagre opptil 10 FM-stasjoner som forhåndsinnstilte stasjoner.
  • Page 78 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual BRUKE ALARMENE Stille inn alarmene Radioen lar deg ha 2 alarminnstillinger. For å stille alarmen: 1. Trykk på «ON/OFF» (1) for å slå på radioen, trykk på «ALARM» (4) for å velge mellom Alarm 1 og Alarm 2, og trykk deretter «SELECT»...
  • Page 79 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual 8. Drei på «SELECT» (12) for å velge alarm på eller av og trykk deretter «SELECT» (12) for å bekrefte valget. Når alarminnstillingen er aktiv, vil det korresponderende alarmikonet ( for Alarm 1 og for Alarm 2) vises på skjermen.
  • Page 80 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual 2. Trykk på «SELECT» (12) for å bekrefte valget. Når en innsovningsperiode er valgt, vil innsovningsikonet ( ) vises på skjermen. Radioen vil slå seg av automatisk når innsovningsperioden er over. SYSTEMMENY For å gå inn på systemmenyen: 1.
  • Page 81 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual 2. Drei på «SELECT» (12) for å bla gjennom alternativene under. En stjerne bak alternativet indikerer gjeldende innstilling.  Still inn dato/klokkeslett  Auto-oppdatering  Angi 12/24-timeformat  Still inn datoformat Se under for detaljer om hvert alternativ. Still inn dato/klokkeslett Se kapittelet «Stille inn klokken».
  • Page 82 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual Timeout Denne innstillingen bestemmer hvor lenge bakgrunnslyset skal være på før det dimmes. 1. Trykk på «SELECT» (12) for å bekrefte valget «Timeout». 2. Drei på «SELECT» (12) for å bla gjennom timeout-alternativene under (i sekunder). En stjerne bak alternativet indikerer gjeldende innstilling.
  • Page 83 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual Språk Denne innstillingen bestemmer språket som brukes i menyene. 1. Trykk på «SELECT» (12) for å bekrefte valget «Language». 2. Drei på «SELECT» (12) for å bla gjennom språkalternativene under. En stjerne bak alternativet indikerer gjeldende innstilling. ...
  • Page 84 UR190 / Norsk Instruksjonsmanual SPESIFIKASJONER Tunerfrekvenser: FM: 87,50-108,00 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz Antall forhåndsinnstilte stasjoner: 10 (FM), 10 (DAB) Nettstrømadapter: Inngang: AC 100-240 V~, 50/60Hz Utgang: Likestrøm 5 V 1,5A IMPORTERING Wörlein GmbH Tlf.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faks.: +49 9103 71 67 12...
  • Page 85 MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.
  • Page 86 UR190 / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE PÅ/AV: Väljer mellan lägena ”På” och ”Standby” (visar tid och datum). Avbryter insomningsfunktion och pågående larm. KÄLLA: Väljer mellan ljudkällorna DAB- och FM-radio. MENY: Visar menyer i aktuellt läge. LARM: Öppnar larmguiden eller avbryter larmet (när det ljuder), samt bläddrar igenom inställningar för larm på/av i standby.
  • Page 87 UR190 / Svenska Bruksanvisning KOMMA IGÅNG Ansluta till elnätet 1. Innan du slår på strömmen, se till att den spänning som anges på adaptern är samma som den nätspänning den ska anslutas till. 2. Anslut nätadapterns sladd till radions ”DC IN”-strömingång. 3.
  • Page 88 UR190 / Svenska Bruksanvisning 7. Upprepa steg 6 för att fortsätta ställa in minut, datum, månad och år. För fler inställningar om datum och tid, se avsnittet ”Tid”. Använda antennen Att använda antennen kan förbättra signalmottagningen. 1. Dra antennen uppåt. 2.
  • Page 89 UR190 / Svenska Bruksanvisning Spara förinställda stationer Du kan spara upp till 10 DAB-stationer som förinställda stationer. 1. Ställ in en DAB-station. 2. Tryck och håll in ”PRESET” (8) tills ”Preset Store” visas på displayen. 3. Vrid på ”SELECT” (12) för att välja ett förinställt nummer. 4.
  • Page 90 UR190 / Svenska Bruksanvisning Manuell inställning 1. Tryck på ”SELECT” (12) för att bekräfta valet ”Manual tune”. 2. Vrid på ”SELECT” (12) för att ställa in frekvensen manuellt och bekräfta den valda frekvensen genom att trycka på ”SELECT” (12). Dynamikstyrning DRC lägger till eller drar ifrån viss kompensering för skillnader i dynamik mellan radiostationer.
  • Page 91 UR190 / Svenska Bruksanvisning Ställa in FM-frekvens  I FM-läge, vrid på ”SELECT” (12) för att ställa in frekvensen uppåt eller neråt.  När du har ställt in uppåt eller neråt i frekvens, tryck på ”SCAN” eller ”SELECT” (12) för att starta automatisk sökning efter nästa tillgängliga FM-station, uppåt eller neråt i frekvens enligt ditt val.
  • Page 92 UR190 / Svenska Bruksanvisning ANVÄNDA LARM Ställa in larm Du kan ställa in två olika larm. För att ställa in larmet: 1. Tryck på ”ON/OFF” (1) för att slå på radion, tryck därefter på ”ALARM” (4) och välj mellan Larm 1 och Larm 2 och tryck därefter på...
  • Page 93 UR190 / Svenska Bruksanvisning 8. Vrid på ”SELECT” (12) för att välja om larmet ska vara på eller av och tryck därefter på ”SELECT” (12) för att bekräfta valet. När ett larm är på visas motsvarande larmikon ( för Larm 1 och för Larm 2) på...
  • Page 94 UR190 / Svenska Bruksanvisning 2. Tryck på ”SELECT” (12) för att bekräfta valet. När du ställt in en insomningstid visas insomningsikonen ( ) på displayen. Radion stängs av automatiskt när insomningstiden förflutit. SYSTEMMENY För att öppna systemmenyn: 1. Tryck på ”MENU” (3) i DAB- eller FM-läge. 2.
  • Page 95 UR190 / Svenska Bruksanvisning 2. Vrid på ”SELECT” (12) för att bläddra igenom alternativen nedan. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.  Ställ in tid/datum  Automatisk uppdatering  Ställ in 12-/24-timmars tidvisning  Ställ in datumformat Se närmare information nedan för respektive alternativ. Ställ in tid/datum Se avsnittet ”Ställa in klockan”.
  • Page 96 UR190 / Svenska Bruksanvisning Timeout Denna inställning styr hur länge bakgrundsbelysningen lyser innan den dämpas. 1. Tryck på ”SELECT” (12) för att bekräfta valet ”Timeout”. 2. Vrid på ”SELECT” (12) för att bläddra igenom nedanstående alternativ för timeout (i sekunder). En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.
  • Page 97 UR190 / Svenska Bruksanvisning Språk Denna inställning styr vilket språk som ska användas i menyerna. 1. Tryck på ”SELECT” (12) för att bekräfta valet ”Language”. 2. Vrid på ”SELECT” (12) för att bläddra igenom nedanstående språkalternativ. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.
  • Page 98 UR190 / Svenska Bruksanvisning SPECIFIKATIONER Stationsinställningsområde: FM: 87,50 - 108,00 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz Antal förinställda radiostationer: 10 (FM), 10 (DAB) Nätadapter: Ingång: AC 100-240 V~, 50/60 Hz Utgång: DC 5 V 1,5 A IMPORTÖR Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.:...
  • Page 99 MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.
  • Page 100 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER TÆND-/SLUKKNAP: Skifter mellem ”Tændt” og ”Standby” (hvor ur og dato vises). Annullerer sleep autosluk og alarmen, når den lyder. SIGNALKILDE: Vælger mellem signalkilderne DAB og FM. MENU: Viser menuerne for den aktive tilstand. ALARM: Åbner alarmopsætningen eller annullerer alarmen (når den lyder), bladrer gennem indstillingerne for alarm til/fra i standby-tilstand.
  • Page 101 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG Tilslutning til lysnettet 1. Inden du betjener enheden, skal du sikre dig, at den spænding, der angives på strømforsyningen, modsvarer spændingen i dit lokale område. 2. Forbind strømforsyningens ledning til terminalen mærket ”DC IN” på radioens bagpanel. 3.
  • Page 102 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning 6. Drej knappen ”SELECT” (12) for at indsætte timetallet og tryk på knappen ”SELECT” (12) for at bekræfte. 7. Gentag trin 6 og indsæt på samme måde minuttal, dato, måned og år. Yderligere oplysninger om tids- og datoindstillinger finder du i afsnittet ”Tid”. Brug af antenne Anvendelse af antennen kan forbedre signalmodtagelsen.
  • Page 103 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning 2. Tryk på knappen ”SELECT” (12) for at stille ind på den valgte DAB-station. Lagring af faste stationer Du kan gemme op til 10 DAB-stationer på faste programpladser. 1. Stil ind på en DAB-station. 2. Tryk og hold knappen ”PRESET” (8), indtil displayet viser ”Preset Store” (gem som fast station). 3.
  • Page 104 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning Manuel kanalsøgning 1. Tryk på knappen ”SELECT” (12) for at bekræfte valget af ”Manual tune”. 2. Drej knappen ”SELECT” (12) og stil manuelt ind på den ønskede frekvens. Bekræft dit valg ved at trykke på knappen ”SELECT” (12). DRC - dynamisk område DRC kan komprimere signalet mere eller mindre, så...
  • Page 105 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning  Når du har valgt retning, skal du trykke på knappen ”SCAN” eller ”SELECT” (12) for at aktivere den automatiske søgning efter næste tilgængelige FM-station i den valgte retning. Lagring af faste stationer Du kan gemme op til 10 FM-stationer på faste programpladser. 1.
  • Page 106 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning SÅDAN ANVENDES ALARMERNE Opsætning af alarmer Radioen giver mulighed for at indstille 2 alarmer. Sådan indstilles alarmen: 1. Tryk på knappen ”ON/OFF” (1) for at tænde radioen, tryk dernæst på knappen ”ALARM” (4) for at vælge mellem Alarm 1 og Alarm 2 og tryk til sidst på...
  • Page 107 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning 7. Drej knappen ”SELECT” (12) for at justere lydstyrken og tryk dernæst på knappen ”SELECT” (12). Denne indstilling angiver lydstyrken for alarmen. 8. Drej knappen ”SELECT” (12) for at vælge, om alarmen skal være slået til eller fra, og tryk dernæst på knappen ”SELECT”...
  • Page 108 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning SOVE Med denne funktion kan du vælge en periode, der skal forløbe, inden radioen slukker af sig selv. 1. Tryk gentagne gange på knappen ”SLEEP/SNOOZE” (5), mens radioen er tændt, for at vælge periode for autosluk (Valgmuligheder: Off (fra), 15, 30, 45, 60 og 90 minutter). 2.
  • Page 109 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning 2. Drej knappen ”SELECT” (12) for at justere diskanten eller bassen og tryk dernæst på knappen ”SELECT” (12) for at bekræfte dit valg. Stjernen ud for niveauet angiver den aktuelle indstilling. Time (tid) 1. Tryk på knappen ”SELECT” (12) for at bekræfte dit valg af ”Time”. 2.
  • Page 110 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning 2. Drej knappen ”SELECT” (12) for at bladre gennem nedenstående muligheder. Stjernen ud for en valgmulighed angiver den aktuelle indstilling.  Timeout (periode)  On level (lysstyrke ved tændt)  Dim level (lysstyrke ved dæmpning) Nærmere oplysninger om hver enkelt findes herunder. Timeout (periode) Under dette punkt angiver du, hvor længe baggrundslyset skal være tændt, inden det dæmpes.
  • Page 111 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning 2. Drej knappen ”SELECT” (12) for at bladre gennen nedenstående periodeangivelser. Stjernen ud for en valgmulighed angiver den aktuelle indstilling.   2 hour (2 timer)  4 hour (2 timer)  5 hour (2 timer) ...
  • Page 112 UR190 / Dansk Betjeningsvejledning Opbevaring  Tag stikket til strømforsyningen ud af kontakten og rengør radioen, inden du stiller den væk.  Opbevar altid radioen på et tørt og rent sted. SPECIFIKATIONER Frekvensområde: FM: 87,50 - 108,00 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz Antal faste programpladser: 10 (FM), 10 (DAB) Vekselstrømsadapter:...
  • Page 113 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití...
  • Page 114 UR190 / Česky Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ON/OFF („ZAPNUTO/ Volba mezi režimem „Zapnuto“ a režimem „Pohotovostní VYPNUTO"): režim“ (zobrazuje hodiny a datum). Ruší funkci spánku a zvuk budíku. SOURCE („ZDROJ“): Volba mezi zdroji zvuku DAB a FM. MENU („NABÍDKA“): Zobrazuje nabídku aktuálního režimu.
  • Page 115 UR190 / Česky Návod k použití ZAČÍNÁME Připojení napájení 1. Před zahájením provozu se prosím ujistěte, zda je napětí uvedené na zdroji elektřiny stejné, jako napětí ve vaší místní rozvodné síti. 2. Připojte šňůru napájecího adaptéru ke konektoru „DC IN“ („stejnosměrný vstup“) na rádiu. 3.
  • Page 116 UR190 / Česky Návod k použití 7. Opakováním kroku 6 můžete pokračovat v nastavování času v minutách, data, měsíce a roku. Další nastavení data a času najdete v kapitole „Čas“. Použití antény Pomocí antény můžete zlepšit příjem signálu. 1. Anténu vytáhněte směrem nahoru. 2.
  • Page 117 UR190 / Česky Návod k použití Uložení předvoleb stanic Jako předvolby stanic můžete uložit až 10 stanic DAB. 1. Nalaďte se na stanici DAB. 2. Stiskněte a držte tlačítko „PRESET“ (8), dokud se na displeji nezobrazí „Preset Store“. 3. Otáčením regulátoru „SELECT“ (12) vyberte číslo předvolby. 4.
  • Page 118 UR190 / Česky Návod k použití Manuální ladění 1. Stiskem regulátoru „SELECT“ (12) potvrďte volbu „Manual tune“. 2. Otáčením regulátoru „SELECT“ (12) nalaďte frekvenci manuálně, a vybranou frekvenci potvrďte stiskem regulátoru „SELECT“ (12). Řízení rozsahu DRC přidává nebo odstraňuje určitý stupeň kompenzace rozdílů v dynamickém rozmezí mezi jednotlivými rozhlasovými stanicemi.
  • Page 119 UR190 / Česky Návod k použití Naladění frekvence FM  V režimu FM otáčením regulátoru „SELECT“ (12) ladíte frekvenci nahoru a dolů.  Až zvyšováním nebo snižováním naladíte frekvenci, aktivujte stiskem tlačítka „SCAN“ nebo regulátoru „SELECT“ (12) automatické vyhledávání další dostupné FM stanice ve vybraném směru ladění nahoru nebo dolů.
  • Page 120 UR190 / Česky Návod k použití POUŽITÍ BUDÍKŮ Nastavení budíků Rádio vám umožňuje nastavení 2 budíků. Chcete-li nastavit budík: 1. Stiskem tlačítka „ON/OFF“ (1) zapněte rádio, stiskem tlačítka „ALARM“ (4) zvolte jednu z možností Budík 1 a Budík 2, a poté stiskem regulátoru „SELECT“ (12) potvrďte volbu. 2.
  • Page 121 UR190 / Česky Návod k použití Toto nastavení definuje hlasitost zvuku budíku. 8. Otáčením regulátoru „SELECT“ (12) vyberte zapnutý nebo vypnutý stav budíku a poté stiskem regulátoru „SELECT“ (12) potvrďte svou volbu. Když bude nastavení budíku aktivní, bude na displeji zobrazena odpovídající ikona budíku ( pro Budík 1 a pro Budík 2).
  • Page 122 UR190 / Česky Návod k použití Spánek Tato funkce spánku definuje časové období, které uplyne předtím, než se rádio automaticky vypne. 1. Když je rádio zapnuto, můžete opakovaným stiskem tlačítka „SLEEP/SNOOZE“ (5) vybrat dobu spánku (Možnosti: Vypnuto, 15, 30, 45, 60 a 90 minut). 2.
  • Page 123 UR190 / Česky Návod k použití Nastavení Můj EQ 1. Až bude vybráno „Můj EQ“, vyberte otáčením regulátoru „SELECT“ (12) jednu z možností „Treble“ a „Bass“. Stiskem regulátoru „SELECT“ (12) potvrďte volbu. 2. Otáčením regulátoru „SELECT“ (12) nastavte úroveň výšek nebo hloubek a poté stiskem regulátoru „SELECT“...
  • Page 124 UR190 / Česky Návod k použití Podsvícení 1. Stiskem regulátoru „SELECT“ (12) můžete potvrdit volbu „Backlight“. 2. Otáčením regulátoru „SELECT“ (12) můžete procházet níže uvedenými volbami. Hvězdička za příslušnou volbou značí aktuální nastavení.  Doba konce platnosti  O úrovni ...
  • Page 125 UR190 / Česky Návod k použití Neaktivní pohotovostní režim Toto nastavení určuje časové období, které uplyne do automatického vypnutí rádia. 1. Stiskem regulátoru „SELECT“ (12) potvrdíte volbu „Inactive standby“. 2. Otáčením regulátoru „SELECT“ (12) můžete cyklicky procházet níže uvedenými časovými volbami. Hvězdička za příslušnou volbou značí...
  • Page 126 UR190 / Česky Návod k použití NABÍJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Připojte externí zařízení (např. chytrý telefon, přehrávač mp3), které chcete nabít, kabelem USB (není součástí dodávky) k USB konektoru na zadní straně rádia. Rádio nemá přístup k obsahu na připojeném externím zařízení. Péče a údržba ...