Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IC Recorder
Mode d'emploi
ICD-SX57/SX67/SX77
© 2007 Sony Corporation
2-894-352-22 (2)
Préparation
Opérations de base
Différents modes d' e nregistrement
Lecture/Effacement
Edition de messages
Utilisation de la fonction Menu
Utilisation de l' e nregistreur IC avec
l' o rdinateur
Dépannage
Informations complémentaires
Index
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony ICD-SX57
Sommaire des Matières pour Sony ICD-SX57
- Page 1 Opérations de base IC Recorder Différents modes d’ e nregistrement Lecture/Effacement Mode d’emploi Edition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation de l’ e nregistreur IC avec l’ o rdinateur Dépannage Informations complémentaires Index ICD-SX57/SX67/SX77 © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Utilisateurs Aux Etats-Unis Et Au Canada
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis Traitement des appareils et au Canada électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de RRECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À l’Union Européenne et aux autres HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL pays européens disposant de Les accumulateurs à... - Page 3 écrite préalable de Sony Corporation. EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, OU SPECIAL LIE A UN ACTE DELICTUEUX, UN CONTRAT OU AUTRE, QUI DECOULE OU EST A METTRE EN RELATION AVEC LE PRESENT MODE D’EMPLOI,...
-
Page 4: Table Des Matières
Ajout d’un enregistrement à un Table des matières message enregistré précédemment ..........27 Vérification du contenu de Ajout d’un enregistrement par l’emballage ............7 écrasement de données pendant la Index des composants et des lecture ..............29 commandes ............8 Division d’un message en deux au cours de l’enregistrement ......30 Préparation Enregistrement avec un microphone... - Page 5 Lecture d’un message à une heure Installation du logiciel .......60 donnée avec une alarme ......40 Raccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateur .........63 Effacement de messages ......43 Référence aux fichiers d’aide ..64 Effacement de messages un par un ............43 Lecture de fichiers MP3 à l’aide de Effacement de tous les messages l’enregistreur IC ..........64 d’un dossier ..........44...
- Page 6 Informations complémentaires Enregistrement avec d’autres appareils ..............81 Utilisation d’un adaptateur secteur USB (non fourni) ..........82 Précautions ............83 Spécifications ...........84 Index ..............86...
-
Page 7: Vérification Du Contenu De L'emballage
Logiciel d’application, Digital Voice Vérification Editor (CD-ROM) (1) du contenu de l’emballage Enregistreur IC (1) Câble de raccordement USB (1) Piles rechargeables (2) Station d’accueil (1) Dans certaines régions et avec certains modèles, la station d’accueil n’est pas fournie. Ecouteurs stéréo* (1) Etui (1) Mode d’emploi (1) * Les écouteurs sont fournis avec certains... -
Page 8: Index Des Composants Et Des Commandes
Fenêtre d’affichage (10, 11) Index des composants Bouton DIVIDE/ (signet) (31, 34, 39) et des commandes Bouton (dossier)/MENU Pour plus de détails, reportez-vous aux Bouton (enregistrement/pause) pages indiquées entre parenthèses. (21, 25, 26, 27, 29) Face avant Bouton ... -
Page 9: Face Arrière
* Raccordez les écouteurs stéréo ou le casque Haut-parleur stéréo fournis ou non fournis à la prise Commutateur HOLD** (casque). Si des bruits gênants surviennent, nettoyez la fiche du casque. Commutateur V-UP (Digital Voice Up) (37) Commutateur DPC (38) Commutateur DIRECTNL (directionnel) (24) -
Page 10: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Indicateur de l’autonomie restante/ Indicateur de chargement Affichage en cours de lecture et à Si vous utilisez des piles sèches, l’arrêt l’indicateur affiche l’autonomie restante. Lors du chargement des piles rechargeables, une animation apparaît. Numéro de message sélectionné/ Nombre total de messages dans le dossier Repères de priorité... - Page 11 Affichage lors de l’enregistrement Indicateur du mode d’enregistrement Affiche le mode d’enregistrement défini à l’aide du menu lorsque l’enregistreur IC est à l’arrêt et affiche le mode d’enregistrement en cours lorsque l’enregistreur IC est en mode de lecture. STHQ : Mode d’enregistrement stéréo en vitesse standard avec un son de haute qualité...
- Page 12 Indicateur de sensibilité du Indicateur LCF (filtre passe-haut) microphone Affiche le réglage LCF dans le menu. Affiche la sensibilité du microphone utilisé lors de l’enregistrement avec AGC (Automatic Gain Control – Réglage automatique du gain). (élevée) : Permet un enregistrement de réunions ou dans un local tranquille et/ou spacieux.
-
Page 13: Préparation
Préparation Chargez les piles en raccordant le connecteur USB de l’enregistreur IC Etape 1 : Préparation à l’ordinateur. d’une source d’alimentation Mise en charge des piles Pour utiliser le logiciel Digital Voice Editor, vous devez installer le logiciel avant l’ é tape 3. Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles. -
Page 14: Utilisation De Piles Entièrement Chargées Ou De Piles Alcalines
Si l’indicateur d’autonomie des piles Si « USB CHARGE » dans le menu « DETAIL MENU » est réglé sur « OFF », vous ne pouvez ne s’affiche pas, cela signifie que le pas recharger les piles avec votre ordinateur. chargement ne s’est pas effectué... -
Page 15: Durée De Vie Des Piles
Durée de vie des piles Mode MP3 (128 kbit/s/ 44,1 kHz) Utilisation de piles rechargeables d’enregistrement NH-AAA Sony Enregis- Environ 19 h – trement Mode STHQ Lecture Environ 19 h Environ 17 h d’enregistrement le haut- 30 mn 30 mn... - Page 16 Remarque concernant Mode STLP le message « UPDATING d’enregistrement DATABASE… » Enregis- Environ 16 h Environ 17 h trement 30 mn L’enregistreur IC accède aux données lorsque l’indication « UPDATING Lecture Environ 17 h Environ 19 h DATABASE… » apparaît dans la fenêtre le haut-parleur 30 mn d’affichage ou lorsque l’indicateur de...
-
Page 17: Etape 2 : Réglage De L'horloge
Sélectionnez « DATE & TIME » dans Etape 2 : Réglage de le menu. l’horloge Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-la enfoncée. Le mode menu apparaît dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur ou sur ... - Page 18 Appuyez sur ou sur pour sélectionner « 07y1m1d », puis appuyez sur Appuyez sur ou sur pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre, puis appuyez sur « EXECUTING…. » apparaît et l’horloge est réglée.
-
Page 19: Etape 3 : Préparation Requise Avant L'enregistrement
Enregistrement d’un spectacle Etape 3 : Préparation musical requise avant Réglez « REC LEVEL » sur « MANUAL » l’enregistrement dans le menu (page 51) pour enregistrer un son plus réel et distinguer le son dynamique du son Enregistrement d’une réunion doux. -
Page 20: Enregistrement En Dictée (À L'aide D'un Logiciel De Reconnaissance Vocale)
Enregistrement en dictée Pour bénéficier d’une précision de reconnaissance optimale, tenez l’enregistreur (à l’aide d’un logiciel de pour que le microphone se trouve à 2 ou reconnaissance vocale) 3 cm de votre bouche. Réglez « MIC SENS » sur « LOW »... -
Page 21: Opérations De Base
Opérations de base Enregistrement de messages Prise (casque) Microphones intégrés DIRECTNL Indicateur de fonctionnement Cette section explique comment Lancez l’enregistrement. procéder à un enregistrement à l’aide Appuyez sur (enregistrement). du réglage AUTO_AGC* sur lequel L’indicateur de fonctionnement s’allume l’enregistreur IC est préréglé par défaut. en rouge et la fenêtre affiche l’écran * Auto Gain Control (Réglage automatique du d’enregistrement (page 11). - Page 22 Appuyez sur (arrêt) pour arrêter Pour Procédez comme suit l’enregistrement. activer une pause Appuyez sur d’ e nregistrement* (enregistrement). En mode L’enregistreur IC s’arrête au début de de pause d’ e nregistrement, l’enregistrement en cours. l’indicateur de fonctionnement clignote en Conseils ...
-
Page 23: Sélection Du Mode D'enregistrement
Contrôle de l’enregistrement Une heure après l’interruption de l’enregistrement, le mode pause est Raccordez les écouteurs fournis à la prise abandonné automatiquement et l’appareil (casque) et contrôlez l’enregistrement. passe en mode d’arrêt. Vous pouvez régler le volume à l’aide de ** Il n’est pas possible de sélectionner cette fonction en mode d’enregistrement manuel. -
Page 24: Enregistrement D'un Son Provenant D'une Direction Spécifique
ICD-SX Mode STHQ Mode ST Mode STLP 17 h 25 mn 46 h 5 mn 88 h 45 mn Mode SP Mode LP 140 h 35 mn 374 h 55 mn Enregistrement d’un son provenant d’une direction spécifique Pour enregistrer un son provenant d’une direction spécifique, faites glisser le commutateur DIRECTNL sur «... -
Page 25: Différents Modes D'enregistrement
Différents modes d’enregistrement Appuyez sur ou sur pour sélectionner le dossier dans lequel Mode d’enregistrement vous souhaitez enregistrer les messages, puis appuyez sur manuel Maintenez la touche (enregistrement) enfoncée. L’enregistreur IC passe en mode d’attente d’enregistrement. Lorsque vous parlez 3, 6 dans le microphone, le niveau dans la fenêtre d’affichage varie. -
Page 26: Début D'enregistrement Automatique En Réponse Au Support Sonore - Fonction Vor
Maintenez la touche ou sur Début enfoncée pour modifier le niveau d’enregistrement sonore en continu. Le niveau sonore s’affiche également sous la forme d’un automatique en chiffre sous le niveau. réponse au support Effectuez les autres réglages sonore d’enregistrement, tels que «... -
Page 27: Ajout D'un Enregistrement À Un Message Enregistré Précédemment
Appuyez sur ou sur pour Ajout d’un régler « VOR » sur « ON » dans le enregistrement à un menu, puis appuyez sur message enregistré L’indication « VOR » s’affiche dans la fenêtre. précédemment Appuyez sur (enregistrement). - Page 28 Lorsque « ADD/OVER » dans le menu est Appuyez sur ou sur pour réglé sur « ADD », vous pouvez ajouter régler « ADD/OVER » sur « ADD » un enregistrement au message en cours dans le menu, puis appuyez sur de lecture.
-
Page 29: Ajout D'un Enregistrement Par Écrasement De Données Pendant La Lecture
Lorsque « ADD/OVER » dans le menu est Ajout d’un réglé sur « OVER », vous pouvez ajouter enregistrement un enregistrement par écrasement après un point sélectionné dans un message par écrasement de enregistré. La partie du message après le données pendant la point sélectionné... -
Page 30: Division D'un Message En Deux Au Cours De L'enregistrement
Appuyez sur ou sur pour Division d’un message régler « ADD/OVER » sur « OVER » en deux au cours de dans le menu, puis appuyez sur l’enregistrement En cours de lecture, appuyez sur (enregistrement). « OVERWRITE REC? [REC] TO EXECUTE » apparaît. -
Page 31: Enregistrement Avec Un Microphone Externe
Appuyez sur DIVIDE/ (signet) Enregistrement pendant l’enregistrement. avec un microphone Une animation illustrant la division externe apparaît sous le niveau. Le nouveau numéro de message est ajouté à l’endroit où vous avez appuyé sur le bouton. Le message est divisé en deux pendant l’enregistrement. -
Page 32: Lorsque L'enregistreur Ic N'est Pas En Mode D'arrêt
IC lorsque ce dernier Microphones recommandés est en mode d’arrêt. Vous pouvez utiliser le microphone Raccordez le connecteur de sortie condensateur à électret Sony ECM-CS10 ou audio (mini-prise stéréo) de l’autre ECM-CZ10 (non fourni). appareil à la prise (microphone) de l’enregistreur IC à... -
Page 33: Enregistrement À Partir D'un Téléphone Fixe Ou D'un Téléphone Portable
Lorsque l’enregistreur IC n’est Appuyez sur ou sur pour pas en mode d’arrêt sélectionner « AUDIO IN », puis appuyez sur Sélectionnez « AUDIO IN » dans le menu en sélectionnant « DETAIL MENU » - Lancez l’enregistrement. «... -
Page 34: Lecture/Effacement
Lecture/Effacement Lecture de messages Prise (écouteurs) 1, 2 1, 3 V-UP DIVIDE/ A-B/ Sélectionnez un dossier. Appuyez sur pour commencer la lecture. Appuyez sur /MENU. Appuyez sur pour Réglez le volume avec la commande sélectionner le dossier, puis appuyez VOL +/–. -
Page 35: Pour Écouter Avec Une Meilleure Qualité De Son
Pour écouter avec une meilleure Recherche vers l’avant/l’arrière qualité de son en cours de lecture (Calage/ Révision) Pour écouter à partir d’écouteurs : Raccordez les écouteurs stéréo Pour effectuer une recherche fournis à la prise (casque). Le haut- vers l’avant (Calage) : maintenez parleur intégré... -
Page 36: Si La Lecture Est Effectuée Jusqu'à La Fin Du Dernier Message
Si la lecture est effectuée jusqu’à Pour Procédez comme suit la fin du dernier message arrêter à Appuyez sur (arrêt) ou Lorsque vous effectuez une lecture ou l’endroit actuel une lecture rapide jusqu’à la fin du dernier (fonction de Pour reprendre la lecture message, l’indication «... -
Page 37: Différents Modes De Lecture
Différents modes de lecture Réglage du son de lecture en Vous pouvez sélectionner la lecture de amplifiant le son inaudible « 1 FILE » (un message/fichier est lu une – Fonction Digital Voice Up fois), la lecture de « FOLDER » (tous les messages/fichiers du dossier sélectionné... -
Page 38: Réglage De La Vitesse De Lecture - Dpc (Contrôle Numérique De La Vitesse)
Réglage de la vitesse de Lecture répétée de la section lecture – DPC (Contrôle spécifiée – Lecture répétée numérique de la vitesse) de la section A-B Lorsque vous faites glisser le En cours de lecture, appuyez commutateur DPC sur « ON », vous brièvement sur (répétition) pouvez régler la vitesse de lecture entre... -
Page 39: Ajout D'un Signet
Pour lancer la lecture au niveau Ajout d’un signet du signet Vous pouvez ajouter un signet à un Appuyez sur ou sur lorsque point du message et l’utiliser en cours de l’enregistreur IC est en mode d’arrêt. lecture. Lorsque «... -
Page 40: Lecture D'un Message À Une Heure Donnée Avec Une Alarme
Sélectionnez le message que vous Lecture d’un message souhaitez lire avec une alarme. à une heure donnée Activez le mode de réglage de avec une alarme l’alarme. Sélectionnez « ALARM » dans le menu, Vous pouvez activer une alarme sonore puis appuyez sur ... -
Page 41: Pour Modifier Le Réglage De L'alarme
A l’heure et à la date réglée Pour modifier le réglage de l’alarme A l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ 10 secondes et le Sélectionnez « ALARM » – « LIST » message sélectionné sera lu. dans le menu, puis appuyez sur Lorsque la lecture se termine, l’appareil ... -
Page 42: Pour Annuler Le Réglage De L'alarme
Pour annuler le réglage de Si vous divisez un message pour lequel vous avez programmé une alarme, le réglage de l’alarme l’alarme sera conservé uniquement pour la Exécutez les étapes 1 et 2 de la section première partie du message divisé. «... -
Page 43: Effacement De Messages
Effacement de messages un Effacement de par un messages Vous pouvez effacer les messages inutiles uniquement. Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à ne pas laisser d’espace entre les messages. Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message que vous voulez effacer ou pendant au moins une seconde en mode d’arrêt. -
Page 44: Effacement De Tous Les Messages D'un Dossier
Effacement de tous les messages d’un dossier Sélectionnez « ERASE ALL » dans le menu (page 54). -
Page 45: Edition De Messages
Vous ne pouvez pas diviser un message au Edition de messages début ou à la fin du message ou autour des Division d’un message signets. Vous ne pouvez pas diviser de fichier MP3. en deux Message 1 Message 2 Message 3 Vous pouvez diviser en deux un message Un message est divisé. -
Page 46: Déplacement D'un Message Vers Un Autre Dossier
Déplacement d’un Ajout de repère(s) de message vers un autre priorité – Fonction dossier Priority Mark Vous pouvez ajouter des repères de Remarque priorité ( ) à des messages importants. Lorsque « » s’affiche pour l’indicateur de Il existe quatre niveaux de repères de dossier, vous ne pouvez pas déplacer de priorité, «... -
Page 47: Utilisation De La Fonction Menu
Utilisation de la fonction Menu Réglages du Menu Appuyez sur la touche /MENU pendant plus d’une seconde pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l’option de menu que vous souhaitez régler, puis appuyez ... - Page 48 Réglages du menu Options de menu Mode de fonctionnement Mode Mode de Mode : réglage possible/ d’arrêt lecture d’ e nregis- : réglage impossible) trement Réglages REC MODE LP, SP, STLP, ST, STHQ MIC SENS LOW, HIGH LCF (LOW CUT) ON, OFF ...
- Page 49 Options de menu Mode de fonctionnement Mode Mode de Mode : réglage possible/ d’arrêt lecture d’ e nregis- : réglage impossible) trement Réglages DETAIL MENU LIMITER ON, OFF SELECT INPUT MIC IN, AUDIO IN DATE&TIME MANUAL, AUTO ...
- Page 50 Options de menu Réglages (* : réglage initial) REC MODE Règle le mode d’enregistrement. STHQ* : vous pouvez enregistrer en stéréo avec un son haute qualité. ST : vous pouvez enregistrer en stéréo avec un son optimal. STLP : vous pouvez effectuer l’enregistrement en stéréo pendant une période prolongée.
- Page 51 Options de menu Réglages (* : réglage initial) REC LEVEL Affiche la fenêtre permettant de régler l’enregistrement à l’aide d’AGC ou de régler l’enregistrement manuel. AUTO_AGC* : Le niveau d’enregistrement est automatiquement réglé et vous permet d’enregistrer un son ne présentant pas de distorsions. Vous pouvez régler la sensibilité...
- Page 52 Options de menu Réglages (* : réglage initial) EFFECT Affiche la fenêtre permettant d’accentuer le son grave pendant la lecture. OFF* : la fonction EFFECT ne fonctionne pas. BASS1 : le son grave est renforcé. BASS2 : le son grave est très renforcé. ...
- Page 53 Options de menu Réglages (* : réglage initial) ADD/OVER Vous pouvez ajouter un enregistrement à un message précédemment enregistré ou un enregistrement par écrasement pendant la lecture. OFF* : il n’est pas possible d’ajouter ni d’écraser un enregistrement. ADD : vous pouvez ajouter un enregistrement.
- Page 54 Options de menu Réglages (* : réglage initial) BACKLIGHT Affiche la fenêtre permettant d’activer ou de désactiver le rétroclairage dans la fenêtre d’affichage. 10 SEC* : le rétroéclairage dans la fenêtre d’affichage s’allume pendant 10 secondes. 60 SEC : le rétroéclairage dans la fenêtre d’affichage s’allume pendant 60 secondes.
- Page 55 Options de menu Réglages (* : réglage initial) ALARM Affiche la fenêtre permettant de régler l’alarme. NEW* : Réglez DATE pour la lecture, SUN (dimanche), MON (lundi), TUE (mardi), WED (mercredi), THU (jeudi), FRI (vendredi), SAT (samedi) ou DAILY. LIST : une liste des numéros de messages, de la date ou des jours de la semaine pour lesquels l’alarme a déjà...
- Page 56 Options de menu Réglages (* : réglage initial) DATE & TIME Affiche la fenêtre permettant de régler l’horloge. AUTO* : lorsque l’enregistreur IC est raccordé à un ordinateur exécutant Digital Voice Editor, l’horloge est automatiquement réglée en fonction de cet ordinateur. MANUAL : vous pouvez régler l’horloge en réglant l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre.
- Page 57 Options de menu Réglages (* : réglage initial) USB CHARGE Affiche la fenêtre permettant de régler la mise en charge ou non des piles à l’aide d’une connexion USB. ON* : les piles seront chargées. OFF : les piles ne seront pas chargées. ...
-
Page 58: Utilisation De L'enregistreur Ic Avec L'ordinateur
Utilisation des clés de transcription Utilisation de l’enregistreur IC avec pour lire un message et le transcrire à l’ordinateur l’aide d’un processeur Word ou d’une Utilisation du logiciel fenêtre d’éditeur. Digital Voice Editor Transcription du message enregistré sur l’enregistreur IC à l’aide du logiciel fourni de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking®... -
Page 59: Configuration Système Requise
Système d’exploitation : Microsoft® Configuration système Windows® XP Media Center Edition requise 2005 Service Pack 2 ou une version ultérieure/Windows® XP Media Center Votre ordinateur et le logiciel système Edition 2004 Service Pack 2 ou une doivent être dotés des configurations version ultérieure/Windows®... -
Page 60: Remarque Sur L'envoi De Messages Électroniques Vocaux
Remarque sur l’envoi de Lors de l’installation ou de la désinstallation du logiciel sous Windows® 2000 Professional, messages électroniques vocaux ouvrez une session de travail sous Windows Pour l’envoi de messages électroniques en tant qu’« Administrateur ». vocaux avec le logiciel Microsoft® Lors de l’installation de la désinstallation du ... - Page 61 Assurez-vous que l’enregistreur Suivez les messages à l’écran. IC n’est pas raccordé, puis mettez Lorsque la boîte [Redémarrer] apparaît, votre ordinateur sous tension et cliquez sur [OK] pour redémarrer lancez Windows. l’ordinateur. L’installation est maintenant terminée. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.
-
Page 62: Désinstallation Du Logiciel
Cliquez sur [Démarrer] et sélectionnez Un fichier enregistré à partir d’un CD ne peut [Programmes], [Sony Digital Voice être traité que pour le PC sur lequel le fichier Editor 3], puis [Désinstallation]. a été enregistré. -
Page 63: Raccordement De L'enregistreur Ic À Votre Ordinateur
Raccordement de Vers le connecteur USB l’enregistreur IC à votre de votre ordinateur ordinateur Vous pouvez transférer les données de Vers le l’enregistreur IC sur votre ordinateur en connecteur (USB) raccordant l’enregistreur IC à l’ordinateur. Utilisez le câble de raccordement USB fourni avec l’enregistreur IC Câble de raccordement pour raccorder les connecteurs USB... -
Page 64: Référence Aux Fichiers D'aide
La durée de lecture maximale (pistes*), Aide lors de la lecture de fichiers MP3 avec l’enregistreur IC, est la suivante. 48 kbit/s 128 kbit/s ICD-SX57 11 h. 20 min. 4 h. 15 min. (170 pistes) (63 pistes) ICD-SX67 23 h. 00 min. -
Page 65: Utilisation Du Logiciel Digital Voice Editor
Utilisation du logiciel Digital Utilisation de Windows Voice Editor Explorer Remarque Raccordez l’enregistreur IC à votre Lorsque vous copiez des fichiers MP3 avec ordinateur à l’aide du câble USB Windows Explorer plutôt qu’avec le logiciel fourni (page 63). Digital Voice Editor, vous pouvez lire les fichiers MP3 normalement mais vous ne pouvez pas Démarrez le logiciel Digital Voice ajouter ni écraser l’enregistrement, diviser les... -
Page 66: Création De Dossiers Et Fichiers
Déconnectez l’enregistreur IC de Disque amovible votre ordinateur, puis appuyez /MENU pour sélectionner le Utilisation du logiciel Digital Voice Editor dossier de votre choix. VOICE Appuyez sur ou sur pour FOLDER01 sélectionner le fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur ... -
Page 67: Utilisation De L'enregistreur Ic Comme Périphérique De Stockage De Masse
Le nom du dossier dans lequel les fichiers Utilisation de MP3 sont enregistrés est affiché sur l’enregistreur IC tel quel. Ceci peut s’avérer l’enregistreur IC pratique si vous notez un nom facilement comme périphérique mémorisable dans le dossier à l’avance. L’enregistreur IC peut reconnaître jusqu’à... -
Page 68: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d’emporter l’appareil à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Enregistreur IC Problème Solution Impossible de mettre L’enregistreur IC n’est pas équipé de commutateur de mise ... - Page 69 Problème Solution L’indicateur de « LED » est réglé sur « OFF » (page 53). Affichez le menu et fonctionnement ne réglez « LED » sur « ON ». s’allume pas. L’indication « MEMORY La mémoire est saturée. Supprimez quelques messages ...
- Page 70 Problème Solution Des bruits parasites sont Quelque chose, comme votre doigt, etc., a touché ou frotté audibles. accidentellement l’appareil pendant l’enregistrement et le bruit a été enregistré. L’appareil a été placé à proximité d’une source d’alimentation secteur, d’une lampe fluorescente ou d’un téléphone mobile durant l’enregistrement ou la lecture.
- Page 71 faible. sur une lecture avec un niveau de volume moyen (avec des piles Sony alcaline LR03 (SG)). L’autonomie des piles peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur L’autonomie des piles est Même si vous n’utilisez pas l’appareil, des piles s’usent ...
- Page 72 Problème Solution « » ou « » La température ambiante est en dehors de la plage permettant clignote au lieu de le chargement. Rechargez les piles dans un environnement où l’indicateur de l’autonomie la température est comprise entre 5 °C et 35 °C. restante/de chargement.
-
Page 73: Digital Voice Editor
Problème Solution Vous ne pouvez pas Reportez-vous aux fichiers d’aide du logiciel Digital Voice raccorder l’enregistreur IC Editor3. à un ordinateur. L’enregistreur IC ne Vous avez peut-être formaté la mémoire de l’enregistreur fonctionne pas. IC avec l’ordinateur. Utilisez la fonction de formatage de l’enregistreur IC pour formater la mémoire (page 56). - Page 74 Problème Solution Impossible de Vérifiez que l’installation du logiciel a réussi. Vérifiez également raccorder correctement le raccordement comme suit : l’enregistreur IC ou le Lors de l’utilisation d’un concentrateur USB externe, raccordez « Memory Stick ». l’enregistreur IC directement à l’ordinateur. Déconnectez, puis reconnectez le câble avec l’enregistreur IC.
- Page 75 Problème Solution Le compteur ou le curseur Cela se produit lorsque vous écoutez à partir de l’ordinateur se déplace de façon des messages dans lesquels vous avez ajouté ou supprimé incorrecte. un enregistrement, que vous avez réenregistrés ou auxquels Il y a des bruits parasites.
-
Page 76: Messages D'erreur (Enregistreur Ic)
Messages d’erreur (enregistreur IC) Message d’erreur Problème/Solution BATTERY LOW Vous ne pouvez pas formater la mémoire ou supprimer tous les fichiers d’un dossier car l’autonomie des piles est insuffisante. Changez-les et insérez des piles neuves. LOW BATTERY Les piles sont épuisées. Remplacez-les. ... - Page 77 Message d’erreur Problème/Solution SET DATE&TIME Réglez l’horloge. Sinon, vous ne pouvez pas régler l’alarme. SET ADD/OVERWRITE « ADD/OVER » dans le menu est réglé sur « OFF ». Vous ne pouvez pas ajouter un enregistrement ou un enregistrement par écrasement.
- Page 78 Message d’erreur Problème/Solution CANNOT OPERATE Si le fichier sélectionné est un fichier MP3, vous ne pouvez pas ajouter de repères de priorité ou de signets, diviser un message, ajouter un enregistrement ou un enregistrement par écrasement. Vous ne pouvez pas déplacer un message, car plusieurs ...
-
Page 79: Limites Du Système
Limites du système Il existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’appareil. Problème Problème/Solution Vous ne pouvez pas Si vous enregistrez des messages à la fois en mode STHQ, enregistrer de messages ST, STLP, SP et LP, la durée d’enregistrement varie entre la jusqu’à... - Page 80 Problème Problème/Solution Vous ne pouvez pas Si des messages dans lesquels des signets ont été ajoutés à effectuer le réglage de l’aide d’autres enregistreurs IC sont copiés sur cet enregistreur répétition A-B. IC, le réglage de répétition A-B n’est pas possible. Annulez tout d’abord les signets, puis procédez au réglage de répétition A-B.
-
Page 81: Informations Complémentaires
* Câbles de raccordement audio en option Informations complémentaires (non fournis) Enregistrement avec Vers Vers l’autre d’autres appareils l’enregistreur appareil RK-G139 HG Mini-fiche Mini-fiche stéréo (sans (monaurale) Vers la prise (casque) résistance) (sans résistance) RK-G136 HG Mini-fiche Mini-fiche stéréo (sans stéréo (sans résistance) résistance) -
Page 82: Utilisation D'un Adaptateur Secteur Usb (Non Fourni)
Raccordez le câble USB fourni au Utilisation d’un connecteur USB de l’enregistreur IC. adaptateur secteur Raccordez un adaptateur secteur USB (non fourni) USB (non fourni) au câble USB. Raccordez l’adaptateur secteur USB à une prise secteur. Lors du chargement des piles, «... -
Page 83: Précautions
* Il s’agit d’un temps approximatif Précautions de chargement à partir de piles complètement déchargées vers des piles entièrement rechargées à température Alimentation ambiante. Ce temps varie en fonction Faites uniquement fonctionner de l’alimentation restante et de l’état des piles. Cette opération prend plus l’appareil sur une tension de 2,4 V ou de temps si la température des piles 3,0 V CC. -
Page 84: Entretien
ICD-SX67 : 512 Mo = 507 346 944 octets l’enregistrement ou la lecture. ICD-SX57 : 256 Mo = 249 462 784 octets La capacité utile réelle peut être inférieure. Il se peut que des bruits parasites ... -
Page 85: Haut-Parleur
Haut-parleur Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) (JEITA)* Environ 16 mm de diamètre 30,8 × 119,3 × 14,9 mm Puissance de sortie Poids (avec les piles) (JEITA)* 150 mW 70 g Entrée/Sortie Prise microphone (mini-prise, stéréo) * Valeur mesurée conformément à la norme entrée pour microphone auto-alimenté... -
Page 86: Index
Index DATE & TIME ..............56 Dépannage..............68 Symboles Digital Voice Editor ..........73 (répétition) A-B/ (priorité) ......8 Enregistreur IC ............68 Déplacement d’un message ......46 DETAIL MENU ..............55 Adaptateur secteur USB ........82 Digital Voice Editor ..........7,58 ADD/OVER ..............53 Installation ...............60 Ajout d’un enregistrement ........27 Digital Voice Up ............37 Ajout d’un enregistrement par DIRECTNL ..............9,20... - Page 87 FORMAT ................56 Menu .................47 Messages d’erreur ............76 MIC SENS ............19,20,50 HOLD ..................9 Microphones intégrés..........8 Mode d’attente d’enregistrement ....25 Mode d’enregistrement .........23 Index des composants et des Mode d’enregistrement manuel ......25 commandes ..............8 MOVE .................54 Affichage en cours de lecture et à MP3 ..................11 l’arrêt ................10 Affichage lors de l’enregistrement ....11...
- Page 88 SELECT INPUT...............55 Sensibilité du microphone ......11,12 Signet ................. 10,39 SP .................. 11,23 Spécifications ...............84 ST .................. 11,23 STHQ ................11,23 STLP ................11,23 Temps d’enregistrement ........23 USB CHARGE ..............57 V-UP ..................9 V-UP LEVEL ..............57 VOR ................26,51...
-
Page 89: Marques Commerciales
« Memory Stick » et sont des marques déposées apparaissant dans le présent document commerciales de Sony Corporation. sont des marques commerciales ou des marques « Memory Stick Duo » et déposées de leurs propriétaires respectifs. En outre, sont des marques les indications «... - Page 92 Imprimé sur papier 70 %, ou plus, recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Printed in China...