HP OFFICEJET 7500A Démarrage

OFFICEJET 7500A
E910
2
2b
4
5
5a
Hinweis: Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckprozesses auf unterschiedliche Weise
DE
verwendet, so auch beim Initialisierungsprozess, der den Drucker und die Patronen auf den
Druckvorgang vorbereitet. Zu diesen Prozessen gehört auch die Druckkopfwartung, durch die die
Druckdüsen frei und der Tintenfluss gleichmäßig bleiben.
Beachten Sie außerdem, dass nach der Verwendung der Patronen eine Restmenge an Tinte in den
Patronen verbleibt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hp.com/go/inkusage.
Remarque : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du
FR
processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les
cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet
de nettoyer les buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur.
En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus
d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.
*C9309-90002*
*C9309-90002*
C9309-90002
www.hp.com/support
Inbetriebnahme
Démarrage
Avvio
Startgids
2a
2c
4a
4d
5b
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
DE FR IT NL
Printed in Malaysia www.hp.com
Imprimé en Malaisie
Stampato in Malaysia
1
3
4b 4c
4e 4f
5c
Nota: durante il processo di stampa, l'inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi,
IT
inclusi il processo di inizializzazione, che prepara la stampante e le cartucce per la stampa e
la fase di manutenzione della testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l'inchiostro
scorra senza problemi.
Tenere presente che nella cartuccia usata restano sempre dei residui d'inchiostro. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/inkusage.
Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren
NL
gebruikt, waaronder bij het initialisatieproces, waarbij de printer en de cartridges worden
voorbereid op het afdrukken, en bij het onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de
printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen.
Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg
www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.
1a
1b
English
Español
Deutsch
5d
1c
Achtung: Berühren Sie die
DE
kupferfarbenen Kontakte nicht.
Attention : Ne touchez pas
FR
les contacts cuivrés.
Attenzione: non toccare i
IT
contatti color rame.
Waarschuwing: Raak de
NL
koperkleurige contactpunten
niet aan.
5e
5f
6