IKRA HHS 6055 Manuel D'utilisation page 5

ES
1. Barra de seguridad de la cuchilla
2. Placa protectora
3. Asa de estribo con interruptor
4. Asa manual con interruptor
5. Protección contra el choque
6. Abrazadera antitracción
7. Carcaj protector
8. Descarga de tracción
CZ
1 trám bezpeènostního nože
2 ochranný štít
3 třmenová rukojeť se spínaèi ZAP/VYP
4 rukojeť se spínaèi ZAP/VYP
5 pøívodní kabel
6 tahové odlehèení
7 ochranný toulec
8 ochrana proti nárazům
HU
1 Biztonsági késtartó gerenda
2 Védõpajzs
3 Fogófül be/kikapcsolóval
4 Nyél be/kikapcsolóval
5 Halózati vezeték
6 Húzásmegszüntetõ
7 Védõtok
8 Ütközésvédelem
HR
1 Sigurnosna poluga za nož
2 Zaštitna ploèa
3 Polužna ruèka sa sklopkom za ukljuèivanje /
iskljuèivanje
4 Ruèka sa sklopkom za ukljuèivanje / iskljuèivanje
5 Mrežni vod
6 Vlaèno rastereæenje
7 Zaštitni spremnik
8 Zaštita od udara
TR
1. Emniyet bıçak çubuðu
2. El koruyucu
3. Açma/Kapatma şalterli çemberli kulp
4. Açma/Kapatma şalterli kulp
5. Elektrxk äebeke kablosu
6. Çekme yükünü azaltma tertibati
7. Koruyucu kılıf
8. Qarpmaya karäi koruyucu
NO
1. Sikkerhetsknivbom
2. Beskyttelsesskjold
3. Bøylehåndtak med PÅ/AV-bryter
4. Håndtak med PÅ/AV-bryter
5. Hoveledning med støpsel
6. Strekkavlastning
7. Beskyttelseshylster
8. Beskyttelse mot støt
NL
1 Veiligheidsmesbalk
2 Beschermschild
3 Beugelgreep met in- en uitschakelen
4 Handgreep met in- en uitschakelen
5 Netleiding met stekker
6 Snoerontlasting
7 Beschermkoker
8 Aanstootbeveiliging
SK
1 trám bezpeènostného noža
2 ochranný štít
3 strmeòová rukoväť so spínaèmi ZAP/VYP
4 rukoväť so spínaèmi ZAP/VYP
5 Sie ové vedenie
6 ťahové od¾ahèenie
7 ochranný tulec
8 ochrana proti nárazu
SI
1 Varnostna gred za rezila
2 Šèitnik
3 Držalo s stikalom za vklop/izklop
4 Roèaj s stikalom za vklop/izklop
5 Prikljuèni kabel
6 Natezna razbremenitev
7 Varnostni tulec
Zašèita od udara
8
BG
1 Защитный ножевой брус
2 Защитный щиток
3 Хомутная ручка с включателем/выключателем
4 Рукоятка с включателем/выключателем
5 Сетевой кабель
6 Снятие нагрузки тяги
7 Защитное приемное гнездо
8 Противоударный элемент
DK
1. Knivbjælke
2. Beskyttelsesskærm
3. Bøjlegreb med tænd/sluk-kontakt
4. Håndtag med tænd/sluk-kontakt
5. El-ledning med stik
6. Trækaflastning
7. Beskyttelseshylster
8. Støddæmper
SE
1. Säkerhetsknivbalk
2. Skyddsskärm
3. Bygelhandtag med till-/frånbrytare
4. Handtag med till-/frånbrytare
5. Elektrisk sladd med kontakt
6. Dragavlastning
7. Skyddskoger
8. Slagskydd
3