Manuels Connexes pour Marmitek CM-USB
Sommaire des Matières pour Marmitek CM-USB
- Page 1 MARMITEK CM-USB CM-USB USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING 20091/150205...
-
Page 2: Safety Warning
INTRODUCTION The Marmitek CM-USB allows you to use Marmitek ActiveHome and the CM11 computer interface via the USB port of your PC! The Marmitek CM-USB supports all the functions of the ActiveHome software. INSTALLING THE CM-USB Warning: Install the software before you connect the CM-USB to your PC! 1. - Page 4 ENGLISH Changing the COM port setting If the CM-USB has been installed on a different COM port than COM1, 2, 3 of 4, you need to change the setting: a. Right click “My Computer” on your desktop and select Properties.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Die aktuellste Softwareversion können Sie von www.marmitek.com > Kundendienst downloaden. 2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Schirm. 3. Nach Installation der Software stöpseln Sie das CM-USB Kabel in Ihren Pc. Ihr Pc erkennt nun automatisch das CM-USB Kabel (“Prolific USB-to-Serial COMM port”). - Page 6 2. Beim Auswahldisplay “CAUTION COMMUNICATION PORT” wählen Sie YES (Abbildung 2) Abbildung 2 3. Klick auf Next 4. Wählen Sie nun die COM Port worauf der CM-USB installiert ist. (Abbildung 3: COM1, 2, 3 oder 4). Abbildung 3 5. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Schirm um die Installation zu vollenden.
- Page 7 DEUTSCH Ändern der COM Port (Geräteanschluss) Einstellung Wenn der CM-USB eine andere COM Port Einstellung als COM1, 2, 3 oder 4 gewählt hat, so müssen Sie diese ändern: a. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf “Arbeitsplatz” (My Computer) auf dem Desktop und wählen Sie Eigenschaften (Properties).
-
Page 8: Avertissements De Securite
INTRODUCTION Le Marmitek CM-USB vous permet de faire fonctionner Marmitek ActiveHome et la CM11 interfacePC sur le port USB de votre ordinateur PC ! Le Marmitek CM-USB supporte l’intégralité des fonctions du logiciel ActiveHome. -
Page 9: Installation D'activehome
2. Sur l’écran “CAUTION COMMUNICATION PORT”, sélectionnez YES (illustration 2) Illustration 2 3. Cliquez sur Next 4. Sélectionnez ensuite le port COM sur lequel le CM-USB a été installé (illustration 3: COM1, 2, 3 ou 4). 5. Suivez les instructions sur votre écran afin de compléter l’installation. - Page 10 FRANÇAIS Modifier la configuration du port COM Si le CM-USB a sélectionné une configuration de port COM autre que COM1, 2, 3, ou 4, vous devez modifier cela: a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Poste de travail” (My Computer) sur l’affichage bureau et sélectionnez “Propriétés”.
-
Page 11: Veiligheidswaarschuwingen
De meest recente softwareversie kunt u downloaden van www.marmitek.com > klantenservice). 2. Volg de instructies op het scherm. 3. Na installatie van de software steekt u de CM-USB kabel in uw PC. Uw PC herkent nu automatisch de CM-USB kabel (“Prolific USB-to-Serial COMM port”). - Page 12 2. Bij het keuzescherm “CAUTION COMMUNICATION PORT” kiest u voor YES (afbeelding 2) Afbeelding 2 3. Klik op Next 4. Kies nu de COM poort waarop de CM-USB is geïnstalleerd. (afbeelding 3: COM1, 2, 3 of 4). Afbeelding 3 5. Volg de aanwijzingen op uw scherm om de installatie te voltooien.
- Page 13 NEDERLANDS Wijzigen van de COM poort instelling Wanneer de CM-USB een andere COM poort instelling heeft gekozen dan COM1, 2, 3 of 4, dan dient u dit te wijzigen: a. Klik met uw rechtermuisknop op “Deze computer” (My Computer) op het bureaublad en kies Eigenschappen (Properties).
- Page 14 www.marmitek.com...