Manuels Connexes pour Marmitek Connect AH31
Sommaire des Matières pour Marmitek Connect AH31
- Page 1 Connect AH31 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Safety Warnings
HDMI input. Examples of such video sources are a DVD-player, video recorder or a security camera. Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the best from this product. -
Page 4: Set Content
Before installation: Turn off all devices (HDTV and video source) before connecting them to the Connect AH31™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality. -
Page 5: Frequently Asked Questions
HDMI® certified cables. Do not use HDMI cables longer than those specified in the technical data. Check the HDMI and RCA cables and/or connectors for damage. Any questions that are not answered here? Please visit www.marmitek.com CONNECT AH31™... -
Page 6: Technical Data
Dimensions (D x W x H) 66 x 55 x 20mm Weight Environment Ambient temperature +0 to +70° C Ambient humidity 10% to 85% Power supply External power adapter input 100-240VAC @ 50/60Hz Output 5VDC / 1A Specifications may change without prior notice. © MARMITEK... -
Page 7: Declaration Of Conformity
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 278/2009. You can read the full Declaration of Conformity at http://www.marmitek.com MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS CONNECT AH31™... - Page 8 9. Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Connect AH31™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors.
-
Page 9: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. - Page 10 5. Installation Bevor Sie beginnen: Schalten Sie alle Geräte (HDTV und Videoquelle) zunächst aus, bevor Sie diese an den Connect AH31™ anschließen. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls dieser nicht ausgeschaltet werden kann. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI®...
-
Page 11: Häufig Gestellte Fragen
Verwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den technischen Daten aufgeführt Überprüfen Sie das HDMI- und RCA Kabel und/oder Anschlüsse auf Beschädigungen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com CONNECT AH31™... -
Page 12: Technische Daten
Maßangaben (Tx B x H) 66 x 55 x 20mm Gewicht Umgebung Umgebungstemperatur +0 to +70° C Relative Feuchte 10% bis 85% Speisung Externer Speisungsadaptereingang 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz Ausgang 5VDC / 1A Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © MARMITEK... - Page 13 Netzteile gemäß der Richtlinie 2009/125/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission. Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter http://www.marmitek.com lesen. MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS CONNECT AH31™...
- Page 14 9. Copyright Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Connect AH31™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio,...
-
Page 15: Avertissements De Securite
Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. 2. Introduction Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect AH31™ ! Il vous permet de convertir un signal composite avec audio stéréo en signal HDMI. Idéal lorsque vous souhaitez connecter une source vidéo avec une sortie SCART ou une sortie RCA à... -
Page 16: Contenu De L'emballage
Conseils d'installation: Eteignez tous les appareils (téléviseur HD et source vidéo) avant de les connecter au Connect AH31™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité... -
Page 17: Foire Aux Questions
• Assurez-vous que le câble HDMI et le câble RCA et/ou les connecteurs ne soient pas endommagés Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com CONNECT AH31™... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
66 x 55 x 20mm Poids Environnement Température ambiante : +0 à +70ºC Humidité ambiante : 10% à 85% Alimentation Entrée adaptateur d'alimentation externe 100-240VAC @ 50/60Hz Sortie 5VDC / 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. © MARMITEK... - Page 19 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant le règlement (CE) no 278/2009 de la Commission Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à http://www.marmitek.com MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS CONNECT AH31™...
-
Page 20: Recyclage
9. Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect AH31™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. -
Page 21: Avisos De Seguridad
RCA con la entrada HDMI de un HDTV o proyector. Ejemplos de fuentes de video: reproductor DVD, grabadora de video, cámara de vigilancia. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. -
Page 22: Contenido Del Embalaje
5. Instalación Consejos para la instalación: Apaga todos los dispositivos (HDTV y fuente de video) antes de conectarlos con el Connect AH31™. Si no se pueden apagar, desenchúfelos. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido. -
Page 23: Preguntas Frecuentes
HDMI® para una calidad superior de imagen y sonido. No emplea cables HDMI más largos que indicado en las especificaciones de los datos técnicos. Controla si los cables HDMI y RCA y/o los conectores estén intactos. ¿Tiene más preguntas? Vistia www.marmitek.com CONNECT AH31™... -
Page 24: Datos Tecnicos
Peso 40 g Ambiente Temperatura ambiental +0 hasta +70° C Humedad ambiental 10 % hasta 85 % Alimentación Adaptador de alimentación externo Entrada 100-240VAC @ 50/60Hz Salida 5VDC / 1A Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso. © MARMITEK... - Page 25 Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 278/2009 de la Comisión. Puede leer la Declaración de conformidad completa en http://www.marmitek.com MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS CONNECT AH31™...
-
Page 26: Derechos De Propiedad Intelectual
Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido... -
Page 27: Precauzioni Di Sicurezza
è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. -
Page 28: Contenuto Della Confezione
Consigli per l’installazione: Spegnere tutti i dispositivi (TV HD e sorgente video) prima di collegarli al Connect AH31™. Se non è possibile spegnerli, staccare la spina dalla presa di corrente. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità... -
Page 29: Domande Frequenti
Non usare cavi HDMI più lunghi di quanto indicato nei dati tecnici . Assicurarsi che il cavo HDMI e RCA e/o i connettori non siano danneggiati. Avete ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare il nostro sito www.marmitek.com CONNECT AH31™... -
Page 30: Caratteristiche Tecniche
66 x 55 x 20mm Peso Ambiente Temperature ambiente +0 fino ai +70° C Umidità di ambiente 10% all’85% Alimentazione Ingresso alimentatore esterno 100-240VAC @ 50/60Hz Uscita 5VDC / 1A Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK... -
Page 31: Dichiarazione Di Conformità
8. Dichiarazione di Conformità Con ciò, Marmitek BV dichiara che il Connect AH31™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Page 32: Diritti D'autore
Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società... -
Page 33: Veiligheidswaarschuwingen
Neem in dat geval contact op met uw leverancier. 2. Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect AH31™! U kunt hiermee een composiet-signaal met stereo audio omzetten naar een HDMI signaal. Ideaal wanneer u een video bron met SCART of RCA uitgang aan wilt sluiten op een HDTV of projector met HDMI ingang. -
Page 34: Inhoud Van De Verpakking
5. Installatie Tip voor installatie: Schakel alle apparatuur (HDTV en video bron) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect AH31™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. - Page 35 “HDMI” staat, met een HDMI kabel. Stel de ingebouwde keuzeschakelaar in op de gewenste uitgangsresolutie, 720p of 1080p. Sluit de voedingsadapter met de USB voedingskabel aan op de “USB power” aansluiting en steek de stekker in het stopcontact CONNECT AH31™...
-
Page 36: Veel Gestelde Vragen
Gebruik geen HDMI kabels die langer zijn dan gespecificeerd in de technische gegevens Controleer of de HDMI- en RCA kabel en/ of connectoren niet beschadigd zijn Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. © MARMITEK... -
Page 37: Technische Gegevens
Afmeting (D x B x H) 66 x 55 x 20mm Gewicht Omgeving Omgevingstemperatuur +0 to +70° C Omgevingsvochtigheid 10% tot 85% Voeding Externe voedingsadapter Ingang 100-240VAC @ 50/60Hz Uitgang 5VDC / 1A Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. CONNECT AH31™... - Page 38 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie U kunt de volledige conformiteitsverklaring lezen op http://www.marmitek.com MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS © MARMITEK...
- Page 39 9. Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV. Connect AH31™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV.
- Page 40 20644/20200126 | Connect AH31™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...